← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Inu_nora] Fullmetal Alchemist-05.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ..\Audio.ogg
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 16657

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 5
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.46,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.18,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука изучающая структуру \Nматерии, её расщепление и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:11.78,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако, она не всесильна, \Nи не позволяет создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,Чтобы что-то получить, необходимо \Nотдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:22.33,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это принцип равноценного обмена, \Nглавная основа алхимии.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.98,Default,Narr,0000,0000,0000,,Преобразование человека - главное табу алхимии.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.72,Default,Narr,0000,0000,0000,,Этот запрет не позволено нарушать никому.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:03.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,Желая узнать больше о биологических преобразованиях,
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:08.19,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд и Ал знакомятся с Шу Такером, \NСоединяющим Жизни Алхимиком.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:12.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Изучая архив Такера они дружатся \Nс его дочкой Ниной и псом Александром.
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:21.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Чтобы пройти Государственную Аттестацию, \NТакер создаёт химеру, используя Нину и Александра.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.67,Default,Nar,0000,0000,0000,,Теперь Нина уже никогда не станет прежней.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:29.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,А Эду предстоит мучительное\N осознание собственной беспомощности.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,Что такое, Эд?
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:42.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подарок.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сам преобразовал его!
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:45.97,Default,Mom,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.25,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты весь в своего отца.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:49.99,Default,Mom,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.86,Default,Mom,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе, Эд.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.32,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты создал столь совершенный предмет...
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.84,Default,Mom,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.20,Default,Mom,0000,0000,0000,,Пожему же меня ты не смог сделать, как следует...
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:04.97,Default,Nina,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.37,Default,Nina,0000,0000,0000,,Давай поиграем.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты в порядке, братик?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе приснился кошмар?
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.15,Default,Riza,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Вы пришли сюда так рано...
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну,..
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,...я хотел узнать, что будет с Такером и Ниной?
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:50.12,Default,Riza,0000,0000,0000,,Такера лишили лицензии. \NКроме того, его должны были отдать под трибунал,..
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.91,Default,Riza,0000,0000,0000,,...но они мертвы. Оба.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:53.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Мертвы?!
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.37,Default,Riza,0000,0000,0000,,Рано или поздно вы всё равно узнаете об этом, \Nтак что я не стану скрывать...
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:03:59.71,Default,Riza,0000,0000,0000,,...их убили.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:02.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:03.84,Default,Riza,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.97,Default,Riza,0000,0000,0000,,Сейчас я как раз отправляюсь на место преступления.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы с Вами.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.22,Default,Riza,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:09.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.13,Default,Riza,0000,0000,0000,,Лучше вам этого не видеть.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.96,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Похоже, мы опоздали...
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Если мы не поймаем его, то скоро...
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Судя по всему, это убийство не стало для вас сюрпризом.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:27.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что вам известно?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.97,Default,Cor,0000,0000,0000,,Бог послал нам это испытание!
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:42.51,Default,Cor,0000,0000,0000,,Поверив лживым слухам, что распустили еретики, \Nармия собирается уничтожить нас и нашу веру!
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.76,Default,Cor,0000,0000,0000,,Но они нас не остановят!
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.16,Default,Cor,0000,0000,0000,,Пришло время взять в руки оружие и восстать!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.76,Default,Cor,0000,0000,0000,,Во имя всемогущего Бога Солнца, Лето!
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:54.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да! С нами Бог Лето!
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Смерть еретикам!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.02,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй! Не дайте себя одурачить!
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.86,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Этот ублюдок нас обманывает!
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:01.94,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы ведь шпионы, подосланные еретиками, точно?!
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:08.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,Люди безнадёжно глупы.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.23,Default,Lust,0000,0000,0000,,Тебе так не кажется, Глоттани?
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.19,Default,Glut,0000,0000,0000,,Глупые, глупые!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.76,Default,Cor,0000,0000,0000,,Да, определённо.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Кто к нам пожаловал, сам Основатель!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.11,Default,Glut,0000,0000,0000,,Основатель!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Извини, что пришлось тебя побеспокоить.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:36.49,Default,Cor,0000,0000,0000,,Как только закончим здесь, \Nя вернусь в город, за который отвечаю.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:42.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Стальной мальчишка помешал нам, \Nно в результате мы смогли этим воспользоваться.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.00,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы закончим даже раньше, чем я рассчитывала.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:51.92,Default,Cor,0000,0000,0000,,Стоило тебе пустить пару нужных слухов, \Nа мне немного подстрекнуть верующих - и вот результат.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:55.00,Default,Cor,0000,0000,0000,,Люди, и правда, настолько предсказуемы.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.70,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ненависть порождает ещё большую ненависть,\N а за одним убийством следуют десятки,
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:04.47,Default,Lust,0000,0000,0000,,и энергия, исходящая от них, пускает свои корни \Nв землю и вырезает на ней кровавую печать.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:08.85,Default,Lust,0000,0000,0000,,Люди настолько глупые и жалкие создания.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.21,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сколько бы это ни повторялось, \Nистория их ничему не учит.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.40,Default,Cor,0000,0000,0000,,Поэтому нам и удаётся так легко ими манипулировать, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.42,Default,Glut,0000,0000,0000,,Много людей умрёт?
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.04,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, очень много.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:23.39,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно я их всех потом съем?
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.78,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Между прочим, Энви, как долго \Nты ещё собираешься оставаться в таком виде?
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.02,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он безобразен.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.36,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да ладно, он вполне подходит здешней обстановке.
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:38.96,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но если уж превращаться, \Nто в кого-то молодого и красивого, да?
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:43.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,М-монстр!!!
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Основатель...
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:49.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось с настоящим Основателем?!
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:50.34,Default,Lust,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он обозвал меня монстром. Возмутительно.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.29,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно я съем его?
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:03.64,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, что Шу Такер \Nиз Восточного города был убит.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.25,Default,Lust,0000,0000,0000,,Такер?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну и что, какое нам дело до этой мелкой сошки?
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:10.74,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет же, проблема вовсе не в Такере, \Nэто опять сделал тот парень.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:15.47,Default,Lust,0000,0000,0000,,Значит, Восточный город... \NИнтересно, был ли там Огненный полковник?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:18.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Был. И похоже, эта Стальная фасолина тоже там.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.25,Default,Lust,0000,0000,0000,,Стальной...
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:25.94,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я в бешенстве от того, что он посмел вмешаться \Nв нашу работу, но мы не можем позволить ему умереть.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.42,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ведь он ценная человеческая жертва.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.69,Default,Glut,0000,0000,0000,,Спасибо, было очень вкусно!
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Что же. Придётся с этим разобраться.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ещё раз, как зовут того парня?
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам?
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Человек со шрамом...
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.10,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да. Нам ничего о нём не известно,\Nвот мы и дали ему это прозвище.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы понятия не имеем, \Nкаковы его цели, и он неуловим.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:52.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Наверняка мы знаем лишь одно-\Nна его лице огромный шрам.
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи о нём...
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так вот кого вы преследуете...
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.24,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Это дело свалило на нас Управление Военной Полиции.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:02.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А на мне и так висит куча работы в военном суде.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.22,Default,Hughes,0000,0000,0000,,От всего этого уже голова кругом идёт...
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:10.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Только в столице он уже совершил пять убийств, \Nи десять - по стране. Все жертвы - Государственные Алхимики.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:13.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Пять дней назад он убил старика Грана.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-майора Грана?!
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мастера рукопашного боя и \Nлучшего в преобразовании оружия?!
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.81,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь, насколько он опасен?
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:26.81,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ради своего же блага\N увеличь охрану и не лезь на рожон.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:29.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Послушай старого друга.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:33.14,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ведь единственным знаменитым алхимиком, \Nпомимо тебя, в округе был Такер?
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:34.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:42.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всё думаю.\NЧто же такое эта алхимия, в которую мы так верим?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:50.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Алхимия учит, что, если представить предмет в виде потока, то можно разложить его на части и затем воссоздать заново".
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:55.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Наш мир - это тоже поток, что течёт \Nпо кругу и подчиняется определённым законам".
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:59.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Смерть - неотъемлимая часть потока. \NПрими поток во всех его проявлениях".
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:03.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве не это постоянно повторяла наш учитель?
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне казалось тогда, что я понял.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я ни черта не понимал.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот почему я и попытался воскресить маму...
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:17.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,И даже сейчас я продолжаю думать, \Nкак исправить то, что исправить уже невозможно.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я дурак.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ничуть не поумнел с тех пор.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:29.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что дождь избавит меня от этих мыслей...
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но с каждой каплей, падающей на моё лицо, \Nмне становится лишь хуже.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:41.43,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня нет тела, и я не могу даже\N почувствовать, как дождь ударяется о мою кожу.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Это причиняет боль.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:49.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу вернуть своё прежнее тело.\N Я хочу снова быть человеком.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:55.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Пусть это невозможно, пусть это \Nпротиворечит законам этого мира.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты Эдвард Элрик, Стальной Алхимик, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:05.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого хрена?!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, этот парень?
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это плохо... плохо!
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:29.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нужно бежать!
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо... очень плохо!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, беги!
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:42.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти!
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:49.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:00.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, держись!
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:12.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье, какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что я сделал, чтобы заслужить это...
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ладно, я много чего натворил.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я не сделал ничего такого, \Nза что меня нужно убивать!
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:34.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт подери, такой? \NПочему ты преследуешь нас?!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:37.14,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как бы сказать,..
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:39.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,...если в мире существуют "создатели" вроде вас,\Nто найдётся место и разрушителям.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, по-хорошему от тебя не отделаться.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Смелости у тебя хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:51.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:57.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Скорости маловато.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:03.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он пустой?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сукин сын!!!
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:19.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Автоброня...
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:30.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Понятно. "Разрушением плоти" мне её не уничтожить.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,Странная вы парочка.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик, не надо!
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:37.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:41.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идиот! Думаешь, я могу просто бросить тебя и убежать?!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:44.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, соединяя руки, ты \Nобразуешь круг и совершаешь преобразования.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.07,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тогда,..
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,...для начала, я уничтожу одну лишнюю руку.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:54.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!!!
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,Теперь ты уже не сможешь использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я дам тебе время помолиться Богу.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик, беги! Братик!
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:20.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,К сожалению, не существует Бога,\N которому я бы мог помолиться.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужен только я?
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Или ты собираешься убить моего брата Ала... тоже?
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:30.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если он встанет у меня на пути - я его убью.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:35.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но Божья кара от моей руки\Nнастигнет только тебя, Стальной Алхимик...
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда обещай мне!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты и пальцем не притронешься \Nк моему младшему брату!
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:46.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты несёшь... Братик?
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Беги отсюда!
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Вставай и беги!
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой... стой!!!
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Остановись! Ты, ублюдок!!!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:06.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты уже достаточно здесь порезвился, Шрам.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:13.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты арестован по подозрению \Nв серийном убийстве Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:18.53,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики извращают истинную суть вещей.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:23.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это преступление против \NСоздателя всего сущего, против Бога.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.42,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как посланник Божий, я творю правосудие!
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если ты встанешь на моём пути - я уничтожу тебя.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:31.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Никому не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.02,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:39.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мустанг... Огненный Алхимик?
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты сам явился за наказанием,\Nизбавив меня от хлопот с твоим поиском.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Какой удачный день!
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:47.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нарываешься на драку, зная, кто я?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:59.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, ты хоть думаешь, что творишь?!
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.31,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник, держитесь сзади.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:02.75,Default,Riza,0000,0000,0000,,В дождливые дни Вы абсолютно беспомощны.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Точно. Он не может высечь искру, когда промок до нитки.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:11.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как удачно, что ты не можешь \Nиспользовать своё пламя, Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:15.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Каждый из вас, кто мешает моей миссии - \Nбудет уничтожен!
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.60,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:20.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Подкрепление?!
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:25.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты смог уклониться от моей атаки. \NНеплохо. Очень неплохо.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты сказал, что уничтожишь нас всех?
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:31.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сперва попробуй одолеть меня!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:36.66,Default,Arm,0000,0000,0000,,Могучерукого Алхимика, Алекса Луи Армстронга!!!
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прямо один за другим...
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:41.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Несомненно, это Божье провидение.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, ты не отступишь?
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:45.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,В знак уважения за твою храбрость,\N я продемонстрирую тебе...
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:51.43,Default,Arm,0000,0000,0000,,...технику, которая передавалась из поколения\N в поколение в династии Армстронгов... Художественная Алхимия!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:59.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.21,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Тот, кто убил Шу Такера.
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это {\i1}ОН{\i0\fscx30} {\r}?!
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:10.39,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Майор! Пожалуйста,\N постарайтесь не уничтожить весь город!
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:11.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.16,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разрушение и созидание - как две стороны одной монеты!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:18.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разрушай и созидай! \NТаков закон вселенной!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.87,Default,Riza,0000,0000,0000,,Почему он голый...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.78,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это логика безумца...
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.61,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тем не менее, другие алхимики не сочтут это безумием.
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.80,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не так ли, Шрам?
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:32.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, он тоже алхимик...
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:39.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно. Процесс преобразования в алхимии \Nсостоит из трёх этапов: анализа, разложения, и воссоздания.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но он останавливается на втором этапе, на разложении.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.06,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он тоже алхимик?
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:48.40,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Но это значит, что он и сам\N сошёл с пресловутого "Пути Господа"!
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:54.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,И... почему он охотится только \Nза алхимиками с государственной лицензией?
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:05.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он слишком шустрый для человека\Nс таким телосложением и силой.
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:07.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,А ещё его алхимия...
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он непростой противник, но...
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,Теперь ты загнан в угол!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,...он слишком долго думает!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он отступил?!
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:26.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Попала?!
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:27.80,Default,Riza,0000,0000,0000,,Он очень быстрый.
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.23,Default,Riza,0000,0000,0000,,Пуля его только поцарапала.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.74,Default,Arm,0000,0000,0000,,Смуглая кожа и красные глаза?!
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишварит?!
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже я окружён...
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:45.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не двигайся, тебе некуда...
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.83,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот засранец, он смылся в канализацию...
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:56.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не преследуйте его.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.72,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Можно подумать, я пойду за этим психопатом.
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:00.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты тянул время, \Nчтобы мы могли окружить его, но...
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:09.24,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, я не пытался выиграть время.\NЯ думал лишь о том, как остаться в живых.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.75,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Уже всё закончилось?
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз! \NГде Вы пропадали?
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.32,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Прятался.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй! Ты мог хотя бы прикрывать нас!
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:23.74,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Замолчи! Не втягивай простого парня\N в свой дикий цирк уродцев!
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.75,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, что вы уставились на эту дыру?! \NВам разве нечем заняться?!
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.31,Default,Hughes,0000,0000,0000,,План-перехват по всему городу! \NИ передайте его описание всем постам!
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:28.97,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:30.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:32.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:37.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты в порядке?! Эй!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.73,Default,Arm,0000,0000,0000,,Так это и есть младший из братьев Элриков...
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.35,Default,Arm,0000,0000,0000,,Похоже, мы много чего о них не знаем...
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:50.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему ты не убежал, когда я говорил тебе, глупый братик?!
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я ведь не мог просто бросить тебя и...
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.98,Default,Al,0000,0000,0000,,И поэтому ты круглый идиот!
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:19:00.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?! Если бы я сбежал, он мог убить тебя!
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.25,Default,Al,0000,0000,0000,,А мог и не убить!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Только идиот может сидеть \Nи спокойно дожидаться смерти!
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекрати обзывать своего старшего брата идиотом!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Буду обзывать столько, сколько хочу!
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:14.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Выживать, продолжать жить,..
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:16.86,Default,Al,0000,0000,0000,,...и изучать алхимию!
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:22.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Только так ты сможешь вернуть наши тела,\Nи возможно узнаешь, как помочь таким людям, как Нина!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:27.60,Default,Al,0000,0000,0000,,А ты отбрасываешь все возможности и выбираешь смерть! \NЯ никогда бы не простил тебя за это!
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:34.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну вот, у меня рука отвалилась! Глупый братик!
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:40.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неслабо он нас отделал...
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:43.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... мы живы.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Определенно.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:54.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А это и в самом деле дикий цирк уродцев...
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости, что скрывал это от тебя.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.21,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я сохраню это в тайне от командования.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.47,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У нас ведь будут проблемы, если они об этом узнают?
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:03.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:07.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Историю про тело Эдварда мы сочинили,\Nно вряд ли мы сможем объяснить им, что произошло с младшим братом.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:14.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А теперь ещё... за ними охотится опасный человек.
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишварит, да...
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:31.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишвариты - это раса жившая на востоке.\NОни поклонялись своему Единому Создателю, Богу Ишваре.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:36.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,После того, как они вошли в состав \Nнашей страны, порой возникали конфликты,..
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,...но 13 лет назад,..
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:45.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,...один офицер случайно застрелил ишварского ребёнка.\NЭто послужило началом гражданской войны.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:55.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Насилие влекло за собой новое насилие -\N и вскоре гражданская война охватила уже все восточные земли.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:21:00.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,После семи лет изнурительной войны, фюрер отдал приказ об...
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,...уничтожении Ишвара.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:08.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,И в качестве живого оружия \Nтуда были отправлены многие Государственные Алхимики.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:20.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Государственные Алхимики добились "выдающихся" результатов.
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:26.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот почему тот, кто выжил в ишварской бойне, \Nимеет полное право желать отмщения.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:33.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какое право он имеет мстить, \Nесли при этом страдают невинные люди!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:38.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fscx99}Свою низменную жажду мести он прикрывает именем Бога, \Nи думает, что совершает благородный поступок!
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, он хочет убить нас.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,А нам ещё рано умирать.
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:48.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,В следующий раз разговоров не будет, мы должны...
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:49.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,...уничтожить его.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:50.41,Default,Every,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:57.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эд, Ал, что собираетесь делать дальше?
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:00.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы продолжим двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пока мы живы, мы не остановимся!
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:05.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:10.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Первым делом нужно починить мою руку, \Nчтобы я мог восстановить твоё тело.
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:14.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё-таки, я один знаю,\N как связана с доспехами твоя душа.
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:15.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:17.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, у нас не остаётся выбора.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:20.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придётся навестить моего механика.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:22.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давненько мы там не показывались.
Dialogue: 0,0:23:58.65,0:24:06.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Улыбка Уинри встречает Эда и Ала, вернувшихся в Ризенбург, \Nчтобы восстановить свои поврежденные в бою тела.
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:13.43,Default,Nar,0000,0000,0000,,И перед ними вновь появляется Философский Камень, \Nскрывающий очередную страшную тайну.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:17.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:20.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 6, Тропа надежды.
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:26.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ветер, гуляющий по холмам на закате.\NЧто принесёт он мальчикам?

Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:21.27,Default,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs95\fnApple Garamond\pos(640,473)}Тропа надежды
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:21.27,Default,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fnApple Garamond\b1\pos(312,126)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord3\be1\blur5\fs55\fnApple Garamond\b1\pos(307,154)\3c&HDAFDFA&}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord3\fs75\be1\blur5\fnApple Garamond\b1\pos(642,555)\3c&HDAFDFA&}Дождь скорби.