← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Inu_nora] Fullmetal Alchemist-06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 6
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.46,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:06.13,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука изучающая структуру \Nматерии, её расщепление и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:11.74,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако, она не всесильна, \Nи не позволяет создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:17.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,Чтобы что-то получить, необходимо \Nотдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:22.29,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это принцип равноценного обмена, \Nглавная основа алхимии.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.95,Default,Narr,0000,0000,0000,,Преобразование человека - главное табу алхимии.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.78,Default,Narr,0000,0000,0000,,Этот запрет не позволено нарушать никому.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:05.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Шрам, человек, охотящийся за Государственными Алхимиками,..
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,...напал на Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:12.46,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд, уже смирившийся со смертью от рук Шрама,..
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:16.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,...был спасён, благодаря появлению\N полковника Мустанга и его подчинённых.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:21.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Побывав на краю, Эд и Ал вспомнили, \Nнасколько ценна жизнь.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:28.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они решили вернуться в свой родной город, \NРизенбург, чтобы восстановить повреждённые тела.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:38.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз?
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ребята из Восточного штаба сейчас завалены работой.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.02,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так что проводить вас пришёл только я.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё в порядке, но...
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,...какого чёрта майор...
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:52.49,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вам необходим сопровождающий.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.48,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что ты сможешь сделать в таком \Nсостоянии, если на вас нападёт Шрам?
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.16,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Просто прими заботу майора как должное.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,Дети не должны быть настолько замкнутыми.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже не ребёнок!
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, Ал ведь тоже на этом поезде?
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:09.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.31,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я подумал, что ему будет скучно ехать одному...
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.55,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Куда Вы засунули моего брата, чёрт подери?!
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, уже пора.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.58,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Счастливого пути, парни.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Когда в следующий раз окажитесь в столице, заходите в гости.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.83,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Марко, это же Вы?!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.79,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это я, Алекс Луи Армстронг, из столицы!
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:16.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ваш знакомый?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.75,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он талантливый алхимик и раньше работал в столице.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он изучал применение алхимии в медицине,..
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,...но после гражданской войны в Ишваре он без вести пропал.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор, мы выходим.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уверен, ему что-то известно\N о биологических преобразованиях.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.40,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы не встречали здесь этого человека?
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты, а Вы неплохо рисуете...
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Умение рисовать портреты передаётся \Nиз поколения в поколение в династии Армстронгов!
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.17,Default,Man,0000,0000,0000,,О, это же доктор Мауро?
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:52.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,"Мауро"?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:57.19,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы были в ужасном положении - всех наших \Nврачей отправили на фронт во время гражданской войны.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Не знаю, что с нами было, если бы не доктор Мауро.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:05.03,Default,Man,0000,0000,0000,,Он никогда не отказывает и помогает \Nкаждому больному. Мы в долгу перед ним.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.53,Default,Man,0000,0000,0000,,Мне показалось, я увидела яркую вспышку,\Nа потом - моих ран словно и не было!
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, это здесь.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.22,Default,Marco,0000,0000,0000,,Зачем вы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.12,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вы здесь, чтобы забрать меня назад?!
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.46,Default,Arm,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь доктор.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.66,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я больше не вернусь туда!
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.72,Default,Marco,0000,0000,0000,,Прошу, оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, Вы всё не правильно поняли! Мы просто...
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.18,Default,Marco,0000,0000,0000,,Так вы хотите чтобы я навечно замолчал?!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.51,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, мы...
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.19,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вам меня не одурачить!
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я же просил Вас успокоиться!
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:40.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!!!
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:48.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что Вы \Nживёте в провинции под вымышленным именем.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:54.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ходили слухи, что вместе с Вами \Nисчезли и некоторые секретные документы.
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:56.94,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я не мог больше выносить это.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.61,Default,Marco,0000,0000,0000,,Пусть это и был приказ от высшего командования,..
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.84,Default,Marco,0000,0000,0000,,...но, подчиняясь ему, я был вынужден исследовать это...
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Это"?
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:11.09,Default,Marco,0000,0000,0000,,По его вине погибло столько\N невинных людей на гражданской войне в Ишваре...
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:17.60,Default,Marco,0000,0000,0000,,За то, что я натворил,\N не расплатиться даже ценой моей жизни.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:23.23,Default,Marco,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы хоть как то искупить свои грехи, \Nя решил стать врачом в этом городе и помогать людям.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор, что Вам приказали исследовать?
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.74,Default,Marco,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:41.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,Материалы исследований и сам камень - вот что я забрал тогда.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,У вас есть Камень?! Здесь?!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ведь жидкость, а не камень...
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.67,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Философский Камень"...
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Божественный Камень"...
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:08.01,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Великий Эликсир"... "Красная Тинктура"...
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.44,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Пятый Элемент".
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:17.20,Default,Marco,0000,0000,0000,,У него множество имен, и он не обязательно имеет форму камня.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.53,Default,Marco,0000,0000,0000,,Этот - лишь полуфабрикат,..
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:24.04,Default,Marco,0000,0000,0000,,...и со временем его сила иссякнет.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:29.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но война в Ишваре продемонстрировала его силу.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такой же камень был и у Основателя Корнелло.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:37.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть это и был лишь полуфабрикат, его сила огромна.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:44.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,А это значит, что, продолжив исследования, \Nмы можем создать и настоящий Камень!
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Марко-сан, пожалуйста, покажите мне Ваши записи!
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.99,Default,Marco,0000,0000,0000,,Майор... кто этот мальчик?
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.79,Default,Marco,0000,0000,0000,,Значит, теперь даже дети...
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:06.27,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, сколько алхимиков отказались\N от своих государственных лицензий после гражданской войны,..
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:10.11,Default,Marco,0000,0000,0000,,...потому что они не хотели быть живым оружием...
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.91,Default,Marco,0000,0000,0000,,А теперь ты...
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю, что лишь глупец мог решиться на такое!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:21.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но назад дороги нет,\N я пойду на всё, чтобы достичь своей цели!
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.90,Default,Marco,0000,0000,0000,,Понятно... значит, ты нарушил табу...
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.50,Default,Marco,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:38.33,Default,Marco,0000,0000,0000,,Тебе удалось совершить преобразование человеческой души.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:43.51,Default,Marco,0000,0000,0000,,Возможно, тебе удалось бы даже \Nполучить совершенный Философский Камень.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:44.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.42,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я не могу показать тебе записи.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.93,Default,Marco,0000,0000,0000,,Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что это может вернуть наши тела?!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:52.92,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я сказал, нет!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.33,Default,Marco,0000,0000,0000,,Это дьявольские исследования.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.46,Default,Marco,0000,0000,0000,,Изучая их, ты пройдёшь все круги Ада.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже побывал в Аду!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.19,Default,Marco,0000,0000,0000,,Нет. Пожалуйста, уходите...
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже побывал в Аду!
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Оставишь всё как есть?
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:35.10,Default,Arm,0000,0000,0000,,Пусть это лишь полуфабрикат,\N но мы можем забрать камень силой.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разумеется я хочу этого, хочу так сильно, но...
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:46.15,Default,Al,0000,0000,0000,,...мы не можем отнять у жителей этого города \Nпоследнюю надежду ради того, чтобы вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:51.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем, что реально \Nсоздать Философский Камень - и этого достаточно.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы найдем другой способ.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,А как насчёт Вас, майор?
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:01.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве Вы не должны сообщить о докторе Марко в столицу?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:06.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Человек, которого я встретил сегодня,\Nбыл обычный городской врач по имени Мауро.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:09.87,Default,Marco,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Марко-сан?
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.74,Default,Marco,0000,0000,0000,,Здесь информация о том, где спрятаны мои записи.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.47,Default,Marco,0000,0000,0000,,Открой конверт, если не боишься узнать правду.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.73,Default,Marco,0000,0000,0000,,Возможно, тебе удастся увидеть\N истинную правду, скрытую за правдой...
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:33.03,Default,Marco,0000,0000,0000,,Нет... я и так уже много сказал.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:38.89,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я буду молиться за то,\N чтобы однажды вы вернули свои тела, мальчики.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Что там написано, Братик?
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Центральная Государственная Библиотека, первый корпус.
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разумеется. \NЛес - это идеальное место, чтобы спрятать дерево.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.93,Default,Arm,0000,0000,0000,,Чтобы просмотреть все книги там,\N потребуется не одна жизнь.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот и ключ к разгадке, Ал!..
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.81,Default,Lust,0000,0000,0000,,Так вот где ты прятался, Марко.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.12,Default,Gran,0000,0000,0000,,Уинри! Уинри!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.65,Default,Gran,0000,0000,0000,,Посмотри, кто к нам пожаловал!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:36.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Йо, бабуля.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.30,Default,Gran,0000,0000,0000,,Боже, что с вами случилось?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Длинная история. \NНам снова нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это - майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.43,Default,Gran,0000,0000,0000,,Пинакко Рокбелл.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:54.32,Default,Gran,0000,0000,0000,,Чёрт побери, кажется, Эд стал ещё ниже\N с тех пор, как я видела его в последний раз.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:12:00.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты, наверное, хотела сказать "стал немного выше"...
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.95,Default,Gran,0000,0000,0000,,Если бы стал - я б так и сказала.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну повтори, мини-карга!
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:11.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя звонить \Nперед тем, как заявляться на ремонт?!
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри, ты что, убить меня хочешь?!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:18.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:19.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Виноват, виноват...  Она сломалась.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,"Сломалась"?
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня высшего класса...\N Над которой я столько работала...
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:33.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага, разлетелась вдребезги.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,И Ал тоже разлетелся вдребезги?
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да какого чёрта вы там делаете, ребята?
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё время мне приходиться за вас беспокоиться!
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.74,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:56.53,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ты хочешь как можно скорее \Nвернуться в столицу, чтобы найти те записи, да?
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:59.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Поэтому нужно, чтобы ты \Nпочинила меня как можно скорее.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,Похоже, тебе понадобится \Nне только новая рука, но и нога.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:06.81,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ого, неужели ты наконец, капельку подрос?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:07.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:11.93,Default,Gran,0000,0000,0000,,В отличие от ноги, руку \Nпридётся восстанавливать с нуля.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но на это же уйдёт целая неделя...
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:16.19,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ты меня недооцениваешь.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,Три дня.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.62,Default,Gran,0000,0000,0000,,Пока обойдешься запасной.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:24.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:28.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,С этой ногой непривычно ходить.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.08,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я починю твою быстрее, чем ты к ней привыкнешь.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:32.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но, если серьёзно...
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:35.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Материалы... Сборка... Подсоединение... Отладка...
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Меня ждут бессонные ночи.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости, что требую невозможного.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.80,Default,Gran,0000,0000,0000,,Но ты ведь хочешь как можно скорее вернуться в столицу?
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь тебе.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.79,Default,Gran,0000,0000,0000,,Но за это сдерём с тебя кучу денег!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.29,Default,Gran,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.35,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати, а где Эдвард Элрик?
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:10.14,Default,Gran,0000,0000,0000,,Он сказал, что пойдёт навестить могилу матери.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.11,Default,Gran,0000,0000,0000,,Майор,..
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.40,Default,Gran,0000,0000,0000,,...что за жизнь ведут там эти мальчики?
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.63,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они нам ни одного письма не написали.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:33.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Они известные алхимики, знаменитые даже в столице.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:36.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Порой из-за этого они попадают в неприятные истории...
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:41.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь. Эти мальчики очень сильны.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.24,Default,Gran,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.88,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ну, теперь мне будет спокойнее.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:52.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эти двое - ваши внуки, Пинакко-доно?
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:56.12,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я знаю их с самого рождения.
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:01.50,Default,Gran,0000,0000,0000,,Их папаша был моим давнишним собутыльником,..
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.92,Default,Gran,0000,0000,0000,,...пока он не ушёл, оставив свою жену и детей.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.16,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, жив ли он ещё.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:21.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я тут подумал, а где же родители Уинри-доно?
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.58,Default,Gran,0000,0000,0000,,Погибли.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.48,Default,Gran,0000,0000,0000,,На войне в Ишваре.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:31.78,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мой сын и его жена... были военными врачами.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.99,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они оказались на этой войне, \Nпотому что там не хватало врачей, и...
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:39.00,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это было ужасное побоище.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.29,Default,Gran,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:46.78,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.32,Default,Gran,0000,0000,0000,,Уже пора готовить ужин.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.73,Default,Gran,0000,0000,0000,,Вы, похоже, едите немало, \Nтак что ужин потребуется большой.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:56.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ой, нет! Я не хочу причинять неудобства...
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.24,Default,Gran,0000,0000,0000,,Чем больше людей за столом, тем вкуснее будет еда.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,А спать можете на свободной кушетке для пациентов.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:06.80,Default,Gran,0000,0000,0000,,В любом случае, здесь единственное\N место, где могут остановиться эти братья.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,А лишний гость хлопот не добавит.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,А что с их домом?
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:16.45,Default,Gran,0000,0000,0000,,Его больше нет.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.14,Default,Gran,0000,0000,0000,,Им некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:26.30,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они сожгли свой дом в тот день, когда Эд\N получил государственную лицензию и решил покинуть город.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:33.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они сделали это, чтобы у них не было\N соблазна свернуть с выбранного пути.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возвращаемся?
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас уже заждались.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:48.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы вер...
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:56.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,Невинная любовь побудила тебя воскресить мать!
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:01.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Огромная любовь побудила тебя, \Nпозабыв о собственной жизни, вернуть душу брата!
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:07.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,{\fscx97}Невероятная решимость побудила тебя сжечь дом,\N полный воспоминаний, чтобы отрезать дорогу назад!
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:11.17,Default,Arm,0000,0000,0000,,Приди же в мои объятья!!!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:14.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уберите руки! Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит!!!
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты! Ты уже на ногах! И так рано утром!
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я ещё не ложилась.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты! Уже так поздно, а ты всё ещё работаешь!
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такими темпами скоро закончишь, да?
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.85,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ещё одна бессонная ночь.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:52.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:04.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:13.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Они же сказали, что закончат за три дня, потерпи немного.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:21.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понимаю. Просто не могу спокойно сидеть, зная,\N что секрет философского камня находится в столице!
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости, что заставила ждать! Всё готово!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.27,Default,Gran,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:33.21,Default,Gran,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:34.13,Default,Gran,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:34.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:41.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ненавижу момент, когда соединяются нервы.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:46.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я распрощаюсь с этой болью,\N как только получу Философский Камень!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.73,Default,Gran,0000,0000,0000,,Жаль будет потерять такого богатенького клиента.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да уж. Зачем тебе вообще возвращать своё тело?!
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что плохого в этом?
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Запах масла, скрип подшипников...
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:04.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,И эти прекрасные, идеальные, эргономичные формы!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как она восхитительна!
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чокнутый механик.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:11.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Заглохни, чокнутый алхимик.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.34,Default,Gran,0000,0000,0000,,Отлично, всё готово!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:24.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы увеличили содержание хрома,\N так что теперь она будет более устойчива к ржавчине.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:27.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но из-за этого снизилась прочность. \NТак что не перенапряг...
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, кому говорю!
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.56,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Ал, прости что заставил тебя ждать!
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты сможешь его сразу починить?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:36.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Правда тут есть один трюк.
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:43.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видите эту печать? \NОна связывает душу Ала с доспехами,..
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,...так что мне нельзя повредить её.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот! Идеально!
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:55.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Самое время проверить всё в действии!
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:56.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:02.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Как тут стало спокойно.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:05.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:08.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы найдем записи доктора Марко в Столице!
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:11.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Завтра же отправимся первым поездом!
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Снова он спит с голым пузом.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну в самом деле...
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, ты ему как нянька.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Не легко мне приходится с таким братом, как он.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:36.08,Default,Gran,0000,0000,0000,,Сколько вам сейчас, ребята?
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне четырнадцать, а братику пятнадцать.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:47.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он такой коротышка и мой ровесник - \Nа они называют его живым оружием?
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сейчас он выглядит таким беззащитным.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Сасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что это вдруг за формальности?
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:02.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы всегда рады нам, словно родным.\N Я бесконечно вам благодарен.
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:07.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Он никогда не признается, \Nно чувствует то же самое.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:08.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.75,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.47,Default,Gran,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно это говорить.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Бабуля... Уинри...
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, бабуля.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:28.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Э? А где Уинри?
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:30.52,Default,Gran,0000,0000,0000,,Она ведь работала ночи напролёт...
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:31.99,Default,Gran,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я её разбудила?
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не-а, не стоит.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:36.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она опять начнёт болтать про \Nуход за бронёй и прочей ерунде.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:37.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:40.68,Default,Gran,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.53,Default,Gran,0000,0000,0000,,Заходите как-нибудь на ужин, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Переться в эту дыру просто ради ужина?
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:53.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд, Ал.
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Счастливого пути...
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:00.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я весь день проспала.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Серьёзно... это место превращается в поле боя\N всякий раз, когда он появляется здесь.
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:52.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:56.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,О-па...
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:02.13,Default,Narr,0000,0000,0000,,Ключ к философскому камню уже рядом.
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:06.35,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но враг не дремлет и рушит все их планы.
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:13.65,Default,Narr,0000,0000,0000,,Теперь мальчики запутались в лабиринте,\N где одна правда скрывает другую.
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:17.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 7, Скрытая правда.
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:25.42,Default,Narr,0000,0000,0000,,Не отводи глаз, если хочешь узнать её.
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:27.65,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.81,Default,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs95\fnApple Garamond\pos(640,473)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.81,Default,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fnApple Garamond\b1\pos(312,126)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord3\be1\blur5\fs55\fnApple Garamond\b1\pos(307,154)\3c&HDAFDFA&}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord3\fs75\be1\blur5\fnApple Garamond\b1\pos(642,555)\3c&HDAFDFA&}Тропа надежды