← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Inu_nora] Fullmetal Alchemist-10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Shounen Shit - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 10
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:12.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:12.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,У силы одного человека есть предел.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но я защищу всех кого, смогу...
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,...пусть это будет лишь горстка людей,..
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,...самых дорогих мне.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,А они защитят тех, кто дороги им.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:41.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уж на это-то способен маленький человек.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.39,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Геометрическая прогрессия?
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.27,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Это значит,..
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,...если ты хочешь защитить целую страну,..
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,...то должен быть на самой вершине пирамиды.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это было бы неплохо, Хьюз.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но я не смогу преодолеть весь путь в одиночку.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю это.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так ты уже всё продумал?
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:12.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я тоже в деле.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:17.43,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, как твои детские идеалы изменят эту страну.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.39,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:26.14,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.59,Default,Haw,0000,0000,0000,,Если вы устали, то могли бы пойти в комнату отдыха.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Аах... прости.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:39.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я хотел закончить все начатые дела до переезда в столицу.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,В последнее время я мало спал.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, вам что-то снилось.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Да, очередные надоедливые воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:25.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потом этот парень врезал мне - и больше я ничего не помню.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:31.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,"Души-стражники",\N"ценная жертва", "оставили в живых".
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,"Татуировка с Уроборосом", и\N"преобразовательный круг для создания Философского Камня".
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:39.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Доктор Марко говорил, что Камень использовали уже во время войны в Ишваре...
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:44.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Слишком много загадок для обычного эксперимента.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:49.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И пойди теперь разберись с этим, когда Пятая лаборатория превратилась в груду камней.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.08,Default,All,0000,0000,0000,,Гмм...
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.71,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Похоже они обсуждают там что-то серьёзное...
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:00.13,Default,Ross,0000,0000,0000,,И слушать не желаю! Не хочу, чтобы меня опять втянули в какую-нибудь авантюру!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это палата Стального Алхимика?
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.34,Default,Ross,0000,0000,0000,,Да, он...
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:14.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Возможно, если порыться в материалах военного трибунала, нам удастся что-нибудь выяснить.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:21.88,Default,Arm,0000,0000,0000,,А я проведу расследование среди подчинённых доктора Марко, участвовавших в создании Камня.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.90,Default,Brad,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.01,Default,Arm,0000,0000,0000,,Фю-фю-фюрер Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну-ну, тише. Можете расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство, позвольте узнать, почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:41.85,Default,Brad,0000,0000,0000,,Чтобы...
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Навестить раненого.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравятся дыни?
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... спасибо.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это вообще нормально?!
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:54.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Похоже, Вы начали крупное расследование среди верхушки армии, майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?! То есть... я...
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Как Вы...
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мою контрразведку.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.32,Default,Brad,0000,0000,0000,,А ты, Эдвард Элрик-кун...
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Философский камень, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:14.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что тебе уже известно?\NВ зависимости от этого я...
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да шучу я!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не напрягайся ты так.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:28.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:34.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне тоже известно о подполье, действующем в армии.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:37.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,И я давно хотел что-то предпринять, но...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.95,Default,Arm,0000,0000,0000,,О, это...
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:42.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Список людей, занимавшихся исследованием Философского Камня, да?
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:46.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Все они числятся без вести пропавшими.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:47.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Об их исчезновении сообщили за несколько дней до разрушения Пятой Лаборатории.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Враг постоянно на шаг впереди нас.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:59.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Даже моей контрразведке до сих пор не удалось выяснить масштабов их плана,..
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:04.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,...их цель, и насколько близки они к её достижению.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.71,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Другими словами, продолжать расследование будет чертовски опасно.
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:09.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подпоковник Хьюз,..
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.60,Default,Brad,0000,0000,0000,,...Майор Армстронг,..
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,...Братья Элрики,..
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,...теперь я знаю, что вам можно доверять.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:24.44,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я запрещаю вам продолжать это расследование и сообщать о нём посторонним!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:30.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сейчас, когда мы не можем с уверенностью сказать, кто друг, а кто враг, нельзя доверять никому!
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,С этого момента считайте, что каждый военный - ваш враг и действуйте осторожно!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Однако,..
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:42.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,...когда придёт время, я буду рассчитывать на каждого из вас.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так что готовьтесь.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.37,Default,Both,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:48.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Выше Превосходительство, где Вы?!
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:51.93,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот зараза! Эти зануды уже здесь.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я, видите ли, сбежал с работы.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:58.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Эд.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:06.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что с вами случилось?
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скажем так... здесь только что прошла буря.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я купила билеты, как ты и просил.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,На завтрашний дневной поезд, правильно?
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:27.20,Default,Arm,0000,0000,0000,,Куда ты так спешишь?\NВедь твои раны ещё не зажили.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу же я вечно сидеть в этой пропахшей лекарствами дыре.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.20,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Куда вы на этот раз?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:34.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В Дублис?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:40.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы с Алом всё взвесили и решили навестить нашего сенсея.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне страшно, братик...
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Нас наверняка убьют!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,К-крепись, братишка!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне так же страшно, как и тебе!
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же за человек ваш сенсей...
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:57.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Дублис достаточно далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:03.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Посмотрим... Вот он. В самом центре Южной области.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Этот город! Рядом с Дублисом!
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это Земля Обетованная для механиков автоброни, Рашвелл!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всю жизнь мечтала там побывать!
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Возьмите меня! Возьмите меня!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Возьмите меня! Вам же лучше будет!
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Езжай туда сама!
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,А кто тогда заплатит за поездку?
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так ты хочешь заставить {\i1}меня{\i0\fscx30} {\r} платить за это?!
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.28,Default,Al,0000,0000,0000,,А почему бы и нет? Нам же всё равно по пути.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой...
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,Урааа!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пойду позвоню бабуле!
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да, она будет великолепной женой.
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не желаю {\i1}это{\i0\fscx30} {\r} слушать!
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Конечно, не такой великолепной, как моя!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну, папе уже пора!
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:54.97,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Ты сегодня вернёшься домой пораньше, папа?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Гмм, не знаю, не знаю...
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.47,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У папы очень много работы!
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.47,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но я вернусь как только закончу!
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.35,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ты так опоздаешь.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.52,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты ведь уезжаешь сегодня, да, Уинри?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.70,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Из-за работы я не смогу тебя проводить, так что...
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.15,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за всё, Хьюз-сан.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:22.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не забудь навестить нас, когда в следующий раз будешь в столице.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Считай это место своим домом.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:28.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И передай от меня привет мальчикам.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:28.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.19,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Удачи, папочка!
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.59,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,С чего это вы вдруг решили навестить своего сенсея?
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть две причины.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Во-первых, в последнее время мы стали терять форму.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:54.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты едешь туда, чтобы стать ещё сильнее?!
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:55.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,У вас что, мускулы вместо мозгов?
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:59.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура! Это всё не так просто!
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:03.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы сильнее стали не только наши тела, но и дух...
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:03.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:09.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Уверен, если мы встретимся с учителем - то наверняка станем сильнее.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу стать гораздо сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,А вторая причина?
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:21.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спросить её о Философском Камне.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Истинная правда, скрытая за правдой...
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам так и не удалось выяснить значение этих слов.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:30.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Сенсею наверняка об этом что-то известно.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего бы нам это не стоило.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если это верная смерть - мы спросим у сенсея...
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:39.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спросим...
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спросим...
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:45.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой короткой была жизнь.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.38,Default,Al,0000,0000,0000,,А я даже подружку завести не успел...
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:50.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что же за человек такой ваш сенсей?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Восстание в Лиоре?
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.58,Default,Fock,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:11:01.28,Default,Fock,0000,0000,0000,,Очевидно, причиной послужил некий культ Бога Лето, обманывавший граждан, - но всё уже успокоилось.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:02.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Добавить сюда Ишвар и другие метежи... как всё запущено на Востоке.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:12.15,Default,Fock,0000,0000,0000,,Не только Восток. Мятежи и приграничные войны вспыхивают на Севере и Западе.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.63,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И повсюду целые горы трупов, да...
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так и до переворота недолго...
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.28,Default,Fock,0000,0000,0000,,Куда Вы, подполковник?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:27.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В библиотеку.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Восстание в Лиоре.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Люди в качестве материала для Философского Камня...
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:43.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Бойня в Ишваре...
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:49.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ё-моё, да кто же стоит за всем этим?
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:51.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нужно немедленно рассказать обо всём фюреру...
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:02.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,Или мне следовало сказать... прощайте?
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Здоровская татуировка у тебя там.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:21.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вы слишком много узнали, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.27,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.24,Default,Lust,0000,0000,0000,,Это {\i1}я{\i0\fscx30} {\r} должна была сказать.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.33,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.71,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если вы опять пришли болтать о семье по служеб...
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник, у вас кровь!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:01.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Чепуха. Я должен сделать звонок...
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.63,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Мне нужно позвонить фюреру...
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.69,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоил...
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.12,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник!
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.95,Default,Call,0000,0000,0000,,Алло? Это Восточный Штаб, слушаю.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:21.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Соедините меня с Роем... полковником Роем Мустангом.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.95,Default,Call,0000,0000,0000,,Простите, нам запрещено принимать звонки по открытой линии.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.03,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я подполковник Хьюз из Столицы!
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.91,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Это чрезвычайная ситуация, я звоню из телефонной будки!
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.18,Default,Call,0000,0000,0000,,Пожалуйста, назовите пароль.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.20,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да что за напряги!
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:38.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Дядя-Сахар-Оливка-Восемь-Ноль-Ноль!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.86,Default,Call,0000,0000,0000,,Пароль подтвержден.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.31,Default,Call,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:43.54,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:44.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Армия в опасности!
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:53.28,Default,Ross,0000,0000,0000,,Подполковник, не могли бы Вы положить трубку?
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.02,Default,Ross,0000,0000,0000,,Трубку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:01.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Лейтененант Росс... или нет.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:02.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:06.29,Default,Ross,0000,0000,0000,,Я лейтенант Мария Росс. Забыли?
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет, ты самозванец!
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:12.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У лейтенанта Росс родинка под левым глазом!
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.68,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Какая небрежность.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Наваждение какое-то.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:32.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Твоя сообразительность погубила тебя, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, придержи коней.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Меня дома ждут жена и дочка.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.44,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Чёрта-с-два...
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,...я тут умру!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Безупречная копия, правда?
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:49.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!!!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.63,Default,Call,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз на открытой линии.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:01.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,На проводе.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если ты опять насчет своей дочурки - я кладу трубку!
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:10.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз?
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз...
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Хьюз!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Люди так глупы.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Отдать свою жизнь из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.78,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Элисия... Грэйсия...
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Похоже, я не смогу... сдержать обещание...
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты, вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:57.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот яблочный пирог - просто нечто!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Грэйсия-сан отлично готовит!
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:01.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ужин, которым она нас однажды накормила, был превосходен.
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:10.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Он в моем списке "блюд, которые я съем, когда верну свое тело"...
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:14.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она научила меня его готовить - так что, когда ты вернешь тело, я испеку пирог специально для тебя, Ал.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:21.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хьюз-сан и Грэйсия-сан - чудесные люди.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:27.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз - чокнутый папаша... и постоянно лезет куда не просят.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:30.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Он ведь постоянно подшучивал над тобой, когда приходил в больницу?
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,По-правде говоря...
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:39.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он всегда занят на работе, он ежедневно находил время навестить меня.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно поблагодарить его в следующий раз.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.85,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама... почему они закапывают папу?
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.33,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Элисия...
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:26.42,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Если они закопают его - папа не сможет ходить на работу.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:27.96,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Элиси...
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:33.25,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа сказал, что у него полно работы!
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.49,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.72,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Не закапывайте его!
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.85,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папочка!!!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Двойное повышение за смерть при исполнении.
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:47.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-майор Хьюз...да?
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:52.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал, что обеспечишь мне поддержку снизу.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,А теперь старше меня по званию...
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:06.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимики - отвратительные люди, не так ли, лейтенант?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:14.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сейчас в уме я отчаянно пытаюсь найти способ совершить человеческое преобразование.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:20.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кажется, теперь я знаю, что чувствовали эти мальчишки, пытаясь воскресить свою мать.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:32.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну вот, похоже, дождь начинается.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, небо чистое...
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет - точно дождь начинается.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:44.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:46.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пора уходить.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Иначе простудимся.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:54.07,Default,Fock,0000,0000,0000,,Выходя из комнаты, он сказал, что идёт в библиотеку.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.57,Default,Fock,0000,0000,0000,,Тогда я видел подполковника в последний раз.
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он с кем-нибудь сражался?
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.22,Default,Fock,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.32,Default,Fock,0000,0000,0000,,Следы крови идут от комнаты по всему коридору.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.25,Default,Fock,0000,0000,0000,,А потом он направился...
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:15.38,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник пытался позвонить, несмотря на свои раны...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:19.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но... вдруг бросил трубку и ушёл.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он раскопал в архиве трибунала нечто такое,..
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:31.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,...что вынудило его связываться со мной по городской линии, а не из здания трибунала.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:37.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Оператор связи Восточного Штаба слышала, как он сказал: "Армия в опасности".
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что он пытался сказать мне?
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:48.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, я привела майора Армстронга.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:56.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,У нас есть догадка по поводу убийц подполковника Хьюза.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:58.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда почему они не под стражей?
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:03.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это лишь догадка, мы не знаем точно, кто они такие.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:07.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду? Мне нужны детали.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:12.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я, как полковник, приказываю Вам говорить.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Или вы отказываетесь подчиниться приказу старшего офицера?
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,У меня нет права.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите, что вызвал Вас сюда.
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:25.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можете идти.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:34.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полковник, я забыл сказать.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:38.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,Братья Элрики были здесь пару дней назад.
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Братья Элрики?
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да, братья Элрики.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они нашли то, что искали?
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:51.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ведь то что они ищут - это практически легенда.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:00.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не много мы смогли от него узнать, да?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,На самом деле,..
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,...майор просто душка.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:07.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он специально сказал: "убийц подполковника Хьюза".
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это значит - их несколько.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,И возможно они - часть некой организации.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если он не мог говорить даже по приказу полковника,..
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:24.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,...значит - его заставил молчать кто-то выше меня по званию.
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:27.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Выходит - в этом замешена верхушка армии.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:31.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,И вещь, которую ищут братья Элрики..
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Иначе говоря - Философский Камень.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:41.06,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Организация, прибравшая к рукам высшие армейские чины, Философский Камень и подполковник Хьюз...
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Какая тут может быть связь...
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сейчас нам это неизвестно.
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:52.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но как только я переберусь в столицу, я выведу этих зажравшихся гадов на чистую воду и найду убийцу Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не похоже на Вас, смешивать личные и профессиональные цели.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Больше нет таких понятий.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:02.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стать фюрером и отомстить за Хьюза - ...
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,...это моё единое стремление и моя цель.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я собираюсь подняться на самую вершину. Ты со мной?
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:10.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы ещё спрашиваете?
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:04.42,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эд и Ал носятся по всему Рашвеллу, преследуя Паньнью - девчонку, укравшую серебряные часы Эда,..
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:09.70,Default,Narr,0000,0000,0000,,...но они даже не представляют, что ждёт их впереди.
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:15.43,Default,Narr,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:19.43,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 11, Чудо в Рашвелле.
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.35,Default,Narr,0000,0000,0000,,Слова, вырезанные им - это слова решимости.
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:24.59,Default,Narr,0000,0000,0000,,А может, они...
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:26.48,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 2,0:01:48.89,0:01:51.86,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:01:48.89,0:01:51.86,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:51.86,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:01:48.89,0:01:51.86,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Пути расходятся
Dialogue: 1,0:01:48.89,0:01:51.86,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Пути расходятся
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:51.86,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Пути расходятся
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:19.43,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:19.43,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Чудо в Рашвелле.