← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Inu_nora] Fullmetal Alchemist-12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Shounenshit - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 12
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы уже подъезжаем к Дублису, братик.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:51.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе что-то приснилось?
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:53.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снова {\i1}он{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наконец-то мы добрались.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть бы сенсея не было дома...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:09.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здрасте...
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.03,Default,Sig,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.62,Default,Sig,0000,0000,0000,,Вижу, ты подрос.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы меня так сплющите...
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Это я... Альфонс.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Рад встрече с Вами.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,А вот ты {\i1}действительно{\i0\fscx30} {\r} вырос.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Меня впервые погладили по головке с тех пор как я стал доспехом.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.14,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми, приехали коротышки Элрики.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.76,Default,Sig,0000,0000,0000,,Сможешь встать?
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.32,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сегодня я неплохо себя чувствую.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Вряд ли бы она лежала в постели, если бы была в порядке.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, её тело так и не восстановилось?
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как это понимать, болван?!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.40,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле стал армейским псом?!
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Сенсей! Ну... насчёт этого...
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ал! Ты так подрос!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.14,Default,Al,0000,0000,0000,,А Вы совсем не изменились, сенсей...
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы совсем забросили тренировки!
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:38.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Oх...
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я думал, что вы плохо себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.70,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Да я с кровати встала только потому, что услышала, что вы здесь...
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Тебе нельзя так напрягаться.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:54.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты беспокоился обо мне, дорогой?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мне мало что известно о Философском Камне.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.58,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Он меня не интересует.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:10.47,Default,Sig,0000,0000,0000,,А помнишь алхимика, которого мы встретили в столице? Похоже он много знал о Камне.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он выглядел?
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кажется, его звали...
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.54,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:29.99,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так он всё ещё жив...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.04,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Он наш отец.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.69,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Который бросил вас тогда...
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это из-за него мама умерла.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за него...
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.40,Default,Tri,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Вы сегодня так рано встали?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал сказал, что хочет пипи...
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.78,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ты так заботишься о своём братике.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.60,Default,Tri,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Эд.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама, а где папа?
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.40,Default,Mom,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.33,Default,Al,0000,0000,0000,,А когда он вернётся?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Он уже не вернётся.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.01,Default,Mom,0000,0000,0000,,Скорее заканчивайте есть.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:05.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Так... папа говорил что-нибудь о Камне?
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:35.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Он выглядел довольным и сказал, что его давняя мечта скоро осуществится.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,ОЙ!
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.41,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Пора ужинать!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.63,Default,All,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.16,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ты что, не хочешь есть, Ал?
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ещё в поезде объелся...
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:58.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, Ал, расскажи о том, как мы увидели рождение ребёнка в Рашвелле!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Сенсей, мы помогали малышу появиться на свет!
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дурень, ну какая же это помощь.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что вся семья должна приложить усилия, чтобы ребёнок родился здоровым.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.33,Default,Al,0000,0000,0000,,А мать даже рискует своей жизнью. Вот почему новый человек получает ото всех благословение.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:16.81,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.05,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И вы двое появились на свет так же.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.29,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поэтому должны ценить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:33.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Сенсей за это время ничуть не изменилась, да?
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она такая же, какой была при нашей первой встрече.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:52.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Кидайте мешки сюда!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:53.91,Default,Man2,0000,0000,0000,,Принесите ещё!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.24,Default,Man3,0000,0000,0000,,Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Дамбу сейчас прорвёт! Все бегите наверх!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик, смотри!
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, это опасно!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.87,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Некоторое время продержится.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.87,Default,Man,0000,0000,0000,,К-кто Вы?
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Домохозяйка, проходившая мимо!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите нас в ученики, бабуля!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, бабуля!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:04.74,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я что-то вас не расслышала...
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А ну-ка повторите?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поправочка!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Возьми нас в ученики, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.38,Default,Both,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.84,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Тем более мы сейчас путешествуем!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, возьмите нас в ученики!
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.72,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ну вы и прилипалы!
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А ваши родители согласятся?!
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.04,Default,Man,0000,0000,0000,,Понимате... они сироты.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ваша задача - выжить!
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.23,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это испытание.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.43,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если справитесь с ним - начнём настоящее обучение.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И во время испытания вам запрещено использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:55.49,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,"Один есть всё, и всё едино"
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:01.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Даю вам месяц, чтобы найти ответ.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.79,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если не сможете - отправлю вас назад в Ризенбург.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.54,Default,Izumi,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.67,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.99,Default,Both,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочу есть...
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот бы сейчас поспать на кровати...
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какое отношение эта тренировка имеет к алхимии?!
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочу есть...
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.46,Default,Sig,0000,0000,0000,,Надеюсь, с этими детьми всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.02,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Недаром же говорят, что собственный опыт незаменим.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:01.22,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это лучший способ вбить в них дух, который необходим алхимику.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:06.77,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если это их ничему не научит, значит они уже достигли своего предела.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И их обучение - лишь пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:16.07,Default,Sig,0000,0000,0000,,Сейчас я больше переживаю за их жизни.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:21.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Меня во время тренировки на целый месяц посреди зимы оставили в горах Бригса!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.31,Default,Sig,0000,0000,0000,,Не сравнивай себя с обычными людьми.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:29.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,На этом острове полно еды. Они выживут.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.21,Default,Both,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:37.71,Default,Al,0000,0000,0000,,И как мы будем его есть?
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гмм... разрежем его.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Разрежем...
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Давай сам, братик!
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я его поймал, а ты убьёшь.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты всегда сваливаешь на меня всю грязную работу!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.50,Default,Both,0000,0000,0000,,А ну вернись!!!
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лисята...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никакого мяса... будем ловить рыбу.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,И как мы её поймаем?!
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас нет ни удочки, ни лески, ни крючка!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:43.60,Default,Al,0000,0000,0000,,У нас нет еды, нет огня, нет ничего...
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не хнычь!
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:21.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты что творишь, братик?!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кислятина!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... живу.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я живу, съедая муравья.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:04.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я живу, съедая чью-то жизнь.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я живу...
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не собираемся здесь умирать!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости нас...
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Почти получилось, братик.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.85,Default,Both,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Остался последний день...
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик,..
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.48,Default,Al,0000,0000,0000,,..."Один есть всё, и всё едино", ты нашёл ответ?
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:16.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Я долго об этом думал, но так ничего и не понял.
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не уверен, но...
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, как я съел муравьёв, когда мы умирали от голода?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.45,Default,Al,0000,0000,0000,,И правда съел?
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага, правда.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они были такие кислые.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда я подумал...
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если бы я не съел их, то в конце концов бы умер,..
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:36.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и меня съели бы лисы и муравьи.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,А потом я бы вернулся в землю, из которой вырастет трава,..
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,...которую съёст кролик.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Пищевая цепочка?
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:50.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давным-давно этот остров мог находиться под водой.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:54.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,А через десятки тысяч лет он может оказаться вершиной горы.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё взаимосвязано?
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:01.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё вовлечено в огромный невидимый поток.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Его можно называть вселенной, или миром, но...
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:11.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,...для чего-то столь огромного мы с тобой не более чем муравьи.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Маленькие частицы внутри потока.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы лишь составляющие единого целого.
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:24.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но "всё" существует благодаря "одному", не будет нас - исчезнет и поток.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:35.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,"Один есть всё, и всё едино", каков ваш ответ?
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.55,Default,Al,0000,0000,0000,,"Всё" - это мир!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Один" - это я!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь можно начинать настоящие тренировки.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:55.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,В основе преобразования лежит круг.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:58.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Круг отображает природу силы,..
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:03.04,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...и её можно привести в действие, записав в круге формулу.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это тоже проявление силы.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты ничего не узнаешь, пока сам не попробуешь.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.44,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:26.28,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Чтобы до обеда разобрались с этим!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Круг отображает природу силы,..
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:38.07,Default,Al,0000,0000,0000,,...и её можно привести в действие, записав в круге формулу.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Но как вам удаётся совершать преобразования, просто соединяя ладони, сенсей?
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Как вы обходитесь без формулы?
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.67,Default,Izumi,0000,0000,0000,,В некотором роде я сама - формула.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,А как у Вас это получилось?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы тоже сможете так делать, если получите истинное знание.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:10.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сенсей тоже видела истину...
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И так? О чём ты хотел со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нууу...
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.68,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я так и знала! Теперь ты можешь совершать преобразования без формулы.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.93,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Альфонс превратился в пустой доспех!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.46,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А твои рука и нога - автоброня!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как вы догадались, сенсей?!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я поняла это во время нашего спарринга!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты... ты тоже видел это, да?
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:18:59.74,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я права?!
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Т-так точно!
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.62,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И учитель и ученики совершили одну и ту же глупость.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но если Вы видели это...
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.47,Default,Izumi,0000,0000,0000,,У нас долго не получалось зачать ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:09.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но когда мы наконец подумали, что у нас появится малыш - я заболела.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:15.76,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Из-за этой болезни ребёнок не смог появиться на свет живым.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.86,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...я нарушила табу.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.95,Default,Izumi,0000,0000,0000,,В наказание у меня забрали часть внутренних органов.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Какая же я дура.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:36.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нужно было рассказать вам раньше.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О чём я только думала.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:44.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это был наш собственный выбор.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё не так уж и плохо...
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:51.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Я вот думаю о том, что бы съесть, когда верну своё тело.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Это ожидание так приятно!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, братик?
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:57.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.98,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Дурачки...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вам не нужно притворяться.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:26.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:31.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:42.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мир приводится в движение великой силой, силой невидимого потока.
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:46.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Изучение этого потока, его расщепление и воссоздание -...
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:49.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,...вот что такое алхимия.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это и жизнь.
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:57.44,Default,Al,0000,0000,0000,,В основе алхимии лежит расщепление материи и её воссоздание.
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.72,Default,Al,0000,0000,0000,,То же самое и с пищевой цепочкой.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:05.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если съесть кролика, твой организм расщепит его мясо и воссоздаст в виде энергии.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:10.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,А кролик точно так же получает энергию из травы.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия - это сама жизнь.
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:00.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,Человек с непомерными желаниями.
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,Его имя - Грид.
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:11.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кем бы он ни был - другом или врагом - тело человека, который предстал перед Эдом и Алом, создано для сражений.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:16.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:20.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 13, Звери Дублиса.
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:25.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ещё одно могущественное существо на их пути.

Dialogue: 2,0:01:30.09,0:01:33.06,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:01:30.09,0:01:33.06,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:33.06,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:01:30.09,0:01:33.06,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Один есть всё, и всё едино
Dialogue: 1,0:01:30.09,0:01:33.06,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Один есть всё, и всё едино
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:33.06,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Один есть всё, и всё едино
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:20.27,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:20.27,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Звери Дублиса