← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Inu_nora] Fullmetal Alchemist-16.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,70,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00646467,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,5,3,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Credits,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Credits,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 16: По следам товарища.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Credits,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.00,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(643,570)}По следам товарища.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.00,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(303,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\NРедактор: Daytar\N inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как это всё утомительно!
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.00,Default,Al,0000,0000,0000,,И они всё время за нами наблюдали.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ран Фан и Фу-сан?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:44.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,Где молодой господин?!
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Я его не видел...
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он что, снова пропал?
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,Нет, ну правда... Стоило на мгновение отвернуться...
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:00.72,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Где Вы?
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.89,Default,Ran,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не упал опять в обморок...
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скатертью дорога!
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.44,Default,Both,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.53,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой господин! Где же Вы?!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что-то не так... с этой страной.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.07,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это я. Пришёл навестить.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.34,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.56,Default,Havoc,0000,0000,0000,,От полковника.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.57,Default,66,0000,0000,0000,,Здоров, курилка!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Как успехи? Выиграл хоть раз?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.51,Default,66,0000,0000,0000,,Фига-с-два.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.82,Default,66,0000,0000,0000,,Скукотища, а не игра.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.48,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, а хотя бы по ночам можно мне людей кромсать, а?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.91,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.04,Default,66,0000,0000,0000,,Ну хоть... хоть дамочку Хоукай приведите, а?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.64,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ага, обязательно ей напомню.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.72,Default,Fal,0000,0000,0000,,И как долго мне ещё присматривать за этим типом?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.22,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что говорит полковник?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.05,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Прости, что поручил тебе такое опасное задание."
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"И не беспокойся о служебных обязанностях".
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.81,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Я отправил тебя на больничный".
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:38.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Но ты у меня заболеешь смертельно, если вас обнаружит хоть кто-нибудь из гражданских или военных".
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,...вот что он сказал.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.17,Default,Fal,0000,0000,0000,,А хорошие новости?
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.74,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да? Какие?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У меня появилась девушка!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.79,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Она так выручила меня, когда я совсем загибался с этим переездом.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.15,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Она таакая преелесть!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.21,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, как думаешь, её приятно было бы покрошить?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.28,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вали уже отсюда...
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.09,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,О боже.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.51,Default-alt,Man,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.77,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Еды-ы...
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.81,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Совсем оголодал.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.71,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Откуда он?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Что? Из Ксинга?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.07,Default,Man,0000,0000,0000,,Далековато...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.43,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Кстати, въездная виза есть?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Дорогу! Дорогу!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Нелегальный иммигрант!
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой господин! Где Вы?!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.33,Default,Ran,0000,0000,0000,,Он снова упал в обморок... Я точно знаю!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, для начала заглянем в штаб.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:40.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда... Я сначала навещу Хьюзов.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не могу дождаться встречи с Грэйсией-сан и Элисией-чан.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:02.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, смог ли подполковник Хьюз ущё что-нибудь разузнать о Камне.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитывая, что Фюрер запретил ему в это соваться.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надо рассказать ему обо всём, что мы разузнали.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Гомункулы...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник сейчас должен быть на службе...
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:39.79,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:41.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска!
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:42.84,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,У тебя ключ от этого кабинета?
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:46.82,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да, у меня.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.36,Default,Shes,0000,0000,0000,,Ой... от 3-го кабинета?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.74,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я там устроила беспорядок...
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мне просто нужно забрать бумаги.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.08,Default,Shes,0000,0000,0000,,Там просто жуткий беспорядок!
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я сейчас приберусь, дайте минутку!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:05.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хорошо. Зайду, когда ты всё уберёшь.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:06.01,Default,Shes,0000,0000,0000,,Д-да, мэм!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.11,Default,Shes,0000,0000,0000,,Э... Полковник?
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.94,Default,Shes,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:33.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сколько я проспал?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.70,Default,Shes,0000,0000,0000,,Около 10 минут.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Совещание вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:47.98,Default,Shes,0000,0000,0000,,Простите, что вмешиваюсь, но вам нужно хоть немного отдохнуть и не истязать себя.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ага, скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Это был полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Д-доброе утро, капитан Фоккер!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.39,Default,Foc,0000,0000,0000,,Утро доброе, Шеска.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.73,Default,Foc,0000,0000,0000,,Что здесь забыл полковник?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Н-ну... видите ли...
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,И архив открыт.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Простите! По-правде говоря...
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.50,Default,Foc,0000,0000,0000,,Дай-ка угадаю... Он заставил его впустить, да?
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.97,Default,Foc,0000,0000,0000,,Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Ой, спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:24.17,Default,Foc,0000,0000,0000,,Но что он тут искал?
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.25,Default,Foc,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.65,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я деталей не знаю, но...
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:34.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,...он спрашивал о любых документах касательно 5-го Исследовательского Института.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.79,Default,Shes,0000,0000,0000,,И убийства генерал-майора Хьюза...
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:44.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Ведь благодаря генерал-майору я получила эту работу.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.19,Default,Foc,0000,0000,0000,,Ну, сегодня, как всегда, уйма работы.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.29,Default,Foc,0000,0000,0000,,Я вас покину.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.88,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.01,Default,Foc,0000,0000,0000,,Утро доброе, Шеска.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да? Э?!
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.67,Default,Shes,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы никак похудели.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы ранены?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Небольшая стычка на юге.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:08:59.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:03.52,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати сказать, там я встретил братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Такое совпадение. Они навещали своего сенсея в Дублисе.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы сказали им о Хьюзе?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, я не смог.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они всё равно узнают, рано или поздно.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я знаю, сэр.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,5-й Исследовательский Институт и Философский Камень.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Живые люди как материал для Камня.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Этот парень просто обожал всем помогать.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:38.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,{\fscx99}Он сунул нос в расследование братьев Элриков - и узнал что не следовало.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поэтому ты не хотел говорить им?
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:49.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если они узнают, что Хьюз погиб из-за дела, в которое они его втянули... Это их сломит...
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,У Вас доброе сердце.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,А Вы многое узнали.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,И близок к разгадке.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, кто может тебя услышать.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э? Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Сколько зим.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если Вы здесь, то...
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:26.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, Стальной.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта Вы тут, полковник?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я был переведён в столицу месяц назад.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,А вы? Что вас сюда принесло?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надо обобщить информацию.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,А также поприветствовать подполковника Хьюза.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он поживает?
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он решил вернуться в провинцию.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:03.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Забрал жену и дочь и уехал. Слышал, он собрался открыть семейное дело.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так что, его нет.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,О... как обидно.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы хотели его повидать...
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:20.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не лезь на рожон и не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В такие моменты держите их за детей?
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сейчас им незачем это знать.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:44.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ничто не станет мешать им двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но они ведь узнают всё со временем.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:55.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не мне называть майора Армстронга мягкосердечным.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это не мягкосердечность.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это жестокость.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, подполковника здесь нет, блин...
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, почти забыл, братик.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Надо рассказать Уинри.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Она же пошла к ним домой.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.23,Default,Maria,0000,0000,0000,,Давно вас не видела.
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.80,Default,Maria,0000,0000,0000,,Куда так спешите?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы узнали о подполковнике Хьюзе, но...
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.64,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.56,Default,Maria,0000,0000,0000,,Тяжело, да?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я столько хотел сказать ему...
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.60,Default,Al,0000,0000,0000,,А я с ним должным образом и не попрощался.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.77,Default,Maria,0000,0000,0000,,Вам никто не сообщил?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.84,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,Армия хорошо его проводила.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда? Вы, ребята, молодцы.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.99,Default,Maria,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:53.75,Default,Maria,0000,0000,0000,,К тому же, вы знаете, особым указом он был повышен до генерал-майора.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Повышен особым указом?
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Повышен для отъезда в провинцию?
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.87,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что вы говорите! Почему его...
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:51.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,Генерал-майора Хьюза убили вскоре после того, как вас выписали из больницы.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Преступник... не пойман.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я втянул в это подполковника Хьюза!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не забудь навестить нас, когда в следующий раз будешь в столице.{ep 10}
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Альфонс, ты ведь не сможешь есть пока на тебе эти доспехи? {ep 1}
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что вам, парни, негде переночевать.{ep 1}
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В таком случае, можете остановиться у меня.{ep 1}
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.22,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всё им расскажу.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Держись позади.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:16.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я один должен ответить перед ними за всё.
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:20.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не только твоя вина.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы оба...
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что если...
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы решили любой ценой вернуть наши тела, но...
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:38.58,Default,Al,0000,0000,0000,,...если из-за этого гибнут люди, я предпочту остаться таким.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.50,Default,Gracia,0000,0000,0000,,А Уинри-чан уже пришла...
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:52.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:03.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Грэйсия-сан, я должен вам что-то сказать.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.24,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:08.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,И Уинри тоже.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:18.55,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Значит, мой муж узнал что-то об этом Философском Камне...
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:25.29,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Или это предупреждение... всем, кто вздумает лезть в их дела?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы втянули его во всё это.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:44.31,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он умер, помогая другим - как на него похоже.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:50.57,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он любил вмешиваться в чужие дела и помогать людям, и это всегда заканчивалось для него плохо.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.40,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Но не думаю, что он хоть секунду об этом жалел.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.16,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Даже в момент своей смерти.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.76,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Не смейте сдаваться.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:13.03,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если вы сдадитесь сейчас - это будет значить, что мой муж погиб напрасно.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:19.95,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Даже если не получится с Философским Камнем, найдётся другой способ, правда?
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:24.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Грэйсия-сан...
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:30.74,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Не останавливайтесь на своём пути.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.01,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.98,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Не плачь, мамочка...
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты всё ещё здесь, Уинри?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,И до сих пор ничего не съела?
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ресторан скоро закроется.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Без еды ты долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, я иду к себе.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Яблочный пирог?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я много раз пекла его - набивала руку.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не хочу хвастать, но у меня неплохо получается.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пусть и не так хорошо, как у Грэйсии-сан...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:25.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:30.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хотела угостить им Хьюза-сан...
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.78,Default,Lust,0000,0000,0000,,Полковник всё пытается раскопать что-нибудь о смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:53.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.29,Default,Lust,0000,0000,0000,,Боюсь, как бы он чего не накопал.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он может.
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:00.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:06.30,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы перевели его в столицу, чтоб держать под присмотром...
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,И что ему неймётся?
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.19,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он кандидат в ценные жертвы.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,Получила какую-нибудь информацию от своего поклонника?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,Даже не знаю - дурак он, или прикидыватся.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Попробую что-нибудь из него вытянуть.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Идём, Глаттони.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Глаттони! Надо прибирать за собой!
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Блин, в самом деле...
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй, Ласт?
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам ведь надо унять Огненного Алхимика?
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:42.88,Default,Lust,0000,0000,0000,,Надо.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:46.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,А если кое-что предпринять?
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Придумал что-то?
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:54.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Лающему псу надо сунуть кость.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:00.62,Default,Henry,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.04,Default,Henry,0000,0000,0000,,Я Генри Дуглас из штаба военной полиции.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.66,Default,Ross,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.55,Default,Henry,0000,0000,0000,,Пройдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:10.91,Default,Henry,0000,0000,0000,,Оружие.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:17.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Извольте объяснить?
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:23.01,Default,Henry,0000,0000,0000,,Вы являетесь главным подозреваемым в деле об убийстве Маеса Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.47,Default,Maria,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.47,Default,Henry,0000,0000,0000,,Ваши возражения будут выслушаны позже.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:28.97,Default,Henry,0000,0000,0000,,Пройдёмте за мной.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс всё отрицает.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Выясни про неё всё.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,И быстро.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,И не забывай о конспирации.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:43.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:55.87,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Заверните мне эти цветы, мэм?
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:59.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Никак на свидание идёшь? Ах ты, котяра!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.16,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я заставил тебя ждать, Солярис?
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:19.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет, я только пришла.
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:22.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я так по тебе соскучилась, Жан.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.55,Default,Lust,0000,0000,0000,,Расскажи ещё какую-нибудь интересную историю.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:02.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пламя ненависти поглощает жертвенного агнца...
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:06.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...и оставляет за собой лишь ненависть и сожаление у мальчишки.
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:11.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,А мужчина поворачивается к мраку.
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:16.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.99,Credits,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 17, Равнодушное пламя.
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:25.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мы все - лишь игрушки в чьих-то руках.
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:27.24,Default,,0000,0000,0000,,