[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode 17
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:29.00,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(644,138)}Перевод Weiss и Matahata. \N [INU NORA] www.inu-nora.1gb.ru
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Этой пулей был убит генерал-майор Хьюз.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:50.65,Default,Doug,0000,0000,0000,,45 калибр, один выстрел.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:54.13,Default,Doug,0000,0000,0000,,Стреляли с близкого расстояния - тут особого умения не нужно.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.09,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это под силу даже женщине.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Какой калибр у Вашего оружия?
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.35,Default,Maria,0000,0000,0000,,45.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.98,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это Ваш баллистический отчёт?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.56,Default,Doug,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.74,Default,Doug,0000,0000,0000,,Здесь написано, что Вы использовали один выстрел.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.38,Default,Doug,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.11,Default,Maria,0000,0000,0000,,Как там и написано,..
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.95,Default,Maria,0000,0000,0000,,...я использовала его защищая Эдварда Элрика в 5-м Исследовательском Институте...
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:32.07,Default,Doug,0000,0000,0000,,Но в 5-м Исследовательском Институте никого нет - он давно закрыт.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.88,Default,Maria,0000,0000,0000,,Там были люди.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.38,Default,Doug,0000,0000,0000,,...по Вашим словам.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.65,Default,Doug,0000,0000,0000,,Я могу приказать найти Вашу пулю, если она действительно там.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:46.81,Default,Maria,0000,0000,0000,,5-й Исследовательский Институт был взорван по неустановленым причинам.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:52.83,Default,Doug,0000,0000,0000,,Иначе говоря, Вы утверждаете, что использовали оружие в безлюдном месте,..
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.90,Default,Doug,0000,0000,0000,,...и что Ваша пуля теперь под грудой обломков, и найти её невозможно?..
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:06.58,Default,Doug,0000,0000,0000,,Есть свидетели, видевшие Вас покидающей место преступления в день и час убийства.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.87,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это нелепо!
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.87,Default,Doug,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.11,Default,Doug,0000,0000,0000,,Что Вы делали в момент убийства?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.72,Default,Maria,0000,0000,0000,,Тот день я провела в доме своих родителей.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Они могут подтвердить.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:26.47,Default,Doug,0000,0000,0000,,Показания членов семьи или близких людей не могут рассматриваться как алиби.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс в данный момент на допросе.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не могу впустить Вас, даже если Вы - её начальник.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.07,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.49,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сержант Брош.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.58,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вы тоже здесь, майор?
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.48,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да. Вы здесь из-за лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.81,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да. По-правде говоря...
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:59.48,Default,Brosh,0000,0000,0000,,По-правде говоря, я тоже использовал одну пулю защищая братьев Элриков, как и лейтенант Росс.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:04.16,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Я докладывал об этом, но меня даже не стали слушать.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, они хотят выставить её убийцей?
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:23.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(326,158)}Эпизод 17.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:23.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(649,552)}Равнодушное пламя.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:26.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если присмотреться, ты так сильно исцарапан.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ваш путь настолько нелёгок, да?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Скажи, что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.81,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама, не плачь.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что мне надо сделать?
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:14.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты же никогда не советуешься со мной о своих делах...
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне очень страшно.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:33.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы подвергаете себя таким опасностям, против которых не выстоял даже Хьюз-сан...
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я схожу с ума от страха при мысли об этом.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:44.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что... вы можете умереть.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,И исчезнуть из моей жизни.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как мама и папа...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,И я схожу с ума от страха при мысли об этом.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если честно, я хочу, чтобы вы оставили свои поиски.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но также хочу, чтобы вы вернули себе тела.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,И я не хочу чтобы вы шли по такому опасному пути.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:22.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я уже сама не понимаю, чего хочу.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты такая милая, Уинри.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Ч-ч-ч-то ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:37.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я всегда милая!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин, Ал, ну что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.17,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Стой! Ты сейчас совсем меня исцарапаешь!
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.91,Default,66,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вечерняя газета!
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:52.84,Default,Fal,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.61,Default,66,0000,0000,0000,,Что, опять газета?
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:58.06,Default,Fal,0000,0000,0000,,Мне приходится весь день за тобой присматривать.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.09,Default,Fal,0000,0000,0000,,Может быть, это моя единственная радость.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.44,Default,Fal,0000,0000,0000,,Говорит прапорщик Фарманн. Я звоню по открытой линии.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.42,Default,Fal,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соедините меня с полковником Мустангом.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.85,Default,Fal,0000,0000,0000,,Точно. Мой код...
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.09,Default,66,0000,0000,0000,,Да чё такое?
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:18.83,Default,Fal,0000,0000,0000,,Айрам, Джордж, Оливер, 4649.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:23.58,Default,66,0000,0000,0000,,Да это ж та дамочка!
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди с татуировкой Уробороса...
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы...
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как они...
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:41.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Взгляни...
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Это было... внизу!
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:58.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Младший лейтенант Мария Росс признана виновной в убийстве генерал-майора Хьюза"?!
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Я в это не верю!
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, полковнику или майору ещё что-то известно?
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Скажешь Уинри?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ей потом объясню.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не люблю я эти штуки.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорош скулить. Бродячему псу положен ошейник.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:20.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,О да, спрошу ещё раз для верности...
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе что, правда 15?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:25.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорош врать.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.32,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну правда же...
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:31.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Налётчик!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:35.66,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нужна помощь!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,А тебе лучше не рыпаться!
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.95,Default,66,0000,0000,0000,,Хило, хило, хило!
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.59,Default,66,0000,0000,0000,,Ребят, а постараться?!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Оружие его не берёт!
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:53.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:56.54,Default,66,0000,0000,0000,,Оп-ля!
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.90,Default,66,0000,0000,0000,,Ужасно скучно - нельзя никого тут покрошить!
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Алло! Парень-не-бери-меня-ружьё!
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Можешь меня вытащить отсюда?
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.66,Default,66,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Нелегал из Ксинга.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.14,Default,66,0000,0000,0000,,О, ясно.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.64,Default,66,0000,0000,0000,,Долгая дорожка была.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Если вытащишь - я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.02,Default,66,0000,0000,0000,,У меня нет на тебя времени...
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.93,Default,66,0000,0000,0000,,Какая страна, ты сказал?
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ксинг, на востоке.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.64,Default,66,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.27,Default,Maria,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.77,Default,66,0000,0000,0000,,Здоров, милочка!
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.78,Default,66,0000,0000,0000,,Вот я тебя и нашёл!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.20,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ты из 5 Исследовательского Института...
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.12,Default,66,0000,0000,0000,,Как я рад, что ты меня помнишь.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:10.25,Default,66,0000,0000,0000,,Я-то думал о тебе каждый раз, как видел дырку от твоей пули у себя на руке.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.21,Default,66,0000,0000,0000,,Уважаемая убийца Хьюза.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.04,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.46,Default,66,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.93,Default,66,0000,0000,0000,,А газеты говорят обратное.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.07,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.63,Default,66,0000,0000,0000,,Похоже, что тебя уже признали виновной и даже приговорили к расстрелу.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.43,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ты шутишь...
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может быть... Ведь расследование...
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.66,Default,66,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.65,Default,66,0000,0000,0000,,Быть расстрелянной военными или бежать со мной!
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.98,Default,66,0000,0000,0000,,Третьего не дано!
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.28,Default,Maria,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.63,Default,Maria,0000,0000,0000,,Других вариантов нет?
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Посмотри туда.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,О Боже мой!
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.46,Default,Maria,0000,0000,0000,,Мама, папа, простите!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,Хорошо: бежать. Доволен?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.36,Default,Maria,0000,0000,0000,,И лучше проводи меня, ты, тупая жестянка!
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.56,Default,66,0000,0000,0000,,Ух ты, вот это молодец!
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,У женщин могут быть яйца!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:11.60,Default,Doug,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.15,Default,Doug,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.55,Default,Doug,0000,0000,0000,,Сообщить всем.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.04,Default,Doug,0000,0000,0000,,Мария Росс сбежала из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:25.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,С ней какой-то жуткий сообщник. Задержать.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.91,Default,Doug,0000,0000,0000,,При сопротивлении...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.97,Default,Doug,0000,0000,0000,,...расстрелять на месте!
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.36,Default,Maria,0000,0000,0000,,И сколько ещё нам бежать?
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.28,Default,66,0000,0000,0000,,Заткнись и беги!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.47,Default,Both,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс?!
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард-кун! Альфонс-кун!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.56,Default,Both,0000,0000,0000,,Эй! Ты же тот парень...
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.10,Default,Al,0000,0000,0000,,И Линг?
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.06,Default,Ling,0000,0000,0000,,Нихау!
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,А вы тут что делаете?
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.71,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Это {\i1}мы{\i0} должны спросить!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.44,Default,66,0000,0000,0000,,Нет времени!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.13,Default,66,0000,0000,0000,,Дамочка, беги по этой улице до складского квартала!
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.12,Default,66,0000,0000,0000,,В такой темени тебя никто не найдёт!
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс, насчёт подполковника Хьюза...
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.08,Default,66,0000,0000,0000,,Скорее! Если тебя найдут военные - пристрелят на месте!
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:14.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.16,Default,66,0000,0000,0000,,Оставьте её!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мария Росс-доно?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.45,Default,66,0000,0000,0000,,Ого, она сделала это?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.43,Default,66,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:48.62,Default,66,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.60,Default,66,0000,0000,0000,,Оп-ля!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.52,Default,66,0000,0000,0000,,Уходим, узкоглазый!
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.62,Default,Ling,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Линг? Почему ты работаешь с этим типом?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.38,Default,Ling,0000,0000,0000,,Потом поговорим!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну правда...
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здоров, Стальной.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это значит...
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что всё это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз был...
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему лейтенант Росс...
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему Вы мне сразу всё не сказали?!
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нападаешь на вышестоящего?
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не забывайся!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик, не надо!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:11.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отпусти, Ал!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот ублюдок только что убил лейтенанта Росс!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:28.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поступил приказ убить на месте бежавшую заключёную Марию Росс.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.09,Default,Al,0000,0000,0000,,"Вот и всё"?!
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:35.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,За то, что скрыл смерть Хьюза - мои извинения.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Приказы не оспариваются. И не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подчинение.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот что значит - быть солдатом!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.51,Default,Doug,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.95,Default,Doug,0000,0000,0000,,Постарайтесь всё объяснить.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:06.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поступил приказ - при сопротивлении уничтожить.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Она сопротивлялась - и была убита.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.21,Default,Doug,0000,0000,0000,,Я слышал, генерал-майор Хьюз был вашим другом.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:15.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:18.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он был хорошим парнем.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:23.77,Default,Doug,0000,0000,0000,,Не ваш ли человек помог лейтенанту Росс бежать из тюрьмы?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:25.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Зачем мне?
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:27.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:32.01,Default,Doug,0000,0000,0000,,Чтобы вы самолично могли спалить её дотла.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Буду благодарен, если Вы воздержитесь от подобных догадок.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:52.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мне так жаль, что я не сказал вам о смерти генерал-майора Хьюза.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не терзай себя.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:04.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.82,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы все здесь.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Кнокс...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:14.07,Default,Nox,0000,0000,0000,,Тело слишком обожжено.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:19.58,Default,Nox,0000,0000,0000,,Но по неповреждённым зубным пломбам мы установили, что это Мария Росс.
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.37,Default,Nox,0000,0000,0000,,Варварство.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:26.03,Default,Nox,0000,0000,0000,,Превратить такую красотку в угольки.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:31.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, сильно на неё взъелись, Мустанг-сан?
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.60,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ну, довольны, что отомстили за смерть друга?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:47.90,Default,Nox,0000,0000,0000,,Меня просто тошнит от того, что Герой Ишвара смог сделать такое с юной девушкой.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:58.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полковник, не могу выразить, как мне жаль того, что сделала моя подчинённая.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:03.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я не мог даже представить, что лейтенант Росс способна на убийство...
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Она всегда была честной... старательной...
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,И чуткой...
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, Вы порядком подустали, майор.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может, вам взять отпуск?
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:33.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,На Востоке, где я служил, просто замечательно.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:38.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Никакой городской суеты и, самое главное - полно красивых женщин.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:52.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,И вот наш доблестный Мустанг отомстил за смерть друга.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,И все зажили счастливо-пресчастливо.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.77,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты всё провалил.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нам ведь надо было всего лишь успокоить полковника?
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да кого это волнует?
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Собачка слопала приманку.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:10.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,И, похоже, он заработал всеобщеё презрение.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он противен даже собственным подчинённым.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:15.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Заявление на отпуск.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,В это время года?
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально. Я подпишу.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да чего ж непонятного?!
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Зачем ты вышел отсюда?! Знаешь, что сделает со мной полковник, если узнает?!
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:50.21,Default,66,0000,0000,0000,,Да никто и не заметил, как я вернулся.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.23,Default,Fal,0000,0000,0000,,Проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:58.73,Default,66,0000,0000,0000,,Ты просто "бедный солдатик в лапах злобного маньяка", так что успокойся.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.05,Default,66,0000,0000,0000,,Здоров, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:06.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Шлю сигнал.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.45,Default,66,0000,0000,0000,,Сигнал?
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.71,Default,Fal,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты приволок с собой первого встречного?! Да кто он вообще такой?!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.36,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Молодой господин! Мы вас обыскались!
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ух ты, вот это скорость!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:17.96,Default,66,0000,0000,0000,,Ещё гости.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Элизабет! Как жизнь?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.08,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Спасибо, что не забываешь.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.94,Default,Eliza,0000,0000,0000,,А твоя грозная помощница не отчитает тебя за болтовню?
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:35.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё отлично! Она сейчас в отпуске.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.05,Default,Eliza,0000,0000,0000,,И поэтому я так свободно тебе звоню.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:41.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:45.49,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это началось сразу, как лейтенант ушла в отпуск.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:48.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаю, она и правда была...
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,...его нянькой...
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я работал без продыху с тех пор, как приехал сюда.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Думаю, пора взять отгул.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.38,Default,Eliza,0000,0000,0000,,О? Поедешь куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тут рыбалкой увлёкся.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не составишь компанию?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:16.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто там...
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы это вдруг, майор?!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:33.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Твоя автоброня сломалась.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да. Серьёзная поломка.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы должны срочно её починить.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я сопровожу тебя в Ризенбург.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы едем в Ризенбург?
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, послушай-ка...
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:58.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик, ты привлекоешь много внимания - поэтому останешься в столице.
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отлично! Пора распорядиться насчёт билетов.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:04.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вперёд, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:11.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор, может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.67,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это тоже приказ.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.16,Default,Arm,0000,0000,0000,,Того человека...
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:27.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Армстронг и Эдвард Элрик сели на поезд.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь помех нет.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:45.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я нашёл свидетеля, который видел типа, напавшего на тюрьму.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,И вот на что он похож.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,Так он ещё жив?
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,Боюсь, как бы он не связался с Огненным полковником?
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кто его знает...
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:57.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но, думаю, это весьма вероятно.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,И куда он сбежал?
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:04.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нуу, он всё так же быстр и, к тому же, ловко прячется...
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:06.53,Default,Lust,0000,0000,0000,,Короче, ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Заткнись, ведьма.
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:11.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мне не хватает помощников.
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.23,Default,Lust,0000,0000,0000,,Помощников?
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:16.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Этого как раз хватит.
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:22.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вставай, Барри-Мясник.
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:02.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Правда скрыта в Ксерксе.
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:06.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жители покинули развалины города и исчезли,..
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:09.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...как и тьма из души мальчишки.
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:14.84,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 18: В надменных ладонях ничтожного человека.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:24.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Примите сигнал к контратаке.
Dialogue: 0,0:24:24.95,0:24:26.95,Default,,0000,0000,0000,,