← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Inu_nora] Fullmetal Alchemist-18.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:2:4:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 38987
Audio File: ..\Audio.ogg

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 18
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:34.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ризенбург! Ризенбург!
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и что же на самом деле приказал полковник?
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да скажите наконец, майор?
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я сам не знаю всех деталей.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:52.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Был дан простой приказ - доставить тебя в Ризенбург для встречи с остальной группой.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для встречи с кем?
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.22,Default,Breda,0000,0000,0000,,Добрый день, майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.91,Default,Breda,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.47,Default,Breda,0000,0000,0000,,Йо, босс.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Бреда?!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:14.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверно, братик уже добрался до Ризенбурга.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.64,Default,Al,0000,0000,0000,,И до сих пор не позвонил...
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:19.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Странно, если ему нужен ремонт - я же здесь.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:24.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам так мало чего знаем.\NОсобенно о деле лейтенанта Росс...
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:26.18,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот поэтому здесь я!
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:33.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,И к-как давно?
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.79,Default,Al,0000,0000,0000,,И как ты сюда попал?!
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:36.74,Default,Ling,0000,0000,0000,,Через окно.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.51,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я же теперь беглый преступник.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.77,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, вам не стоит волнаваться за Эдварда.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:49.31,Default,Ling,0000,0000,0000,,Прямо сейчас он...
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёртов полковник... и словом не обмолвился о пустыне...
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Хан-сан, далеко ещё?
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.00,Default,Han,0000,0000,0000,,Почти пришли.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.29,Default,Han,0000,0000,0000,,Видите? Руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(250,340)}Фууу
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Автоброня чуть меня не поджарила...
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.84,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Зачем вы притащили мальчишку?
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.52,Default,Breda,0000,0000,0000,,Есть одно дело...
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ксеркс, значит...
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помню, читал о нём в сказаниях о Мудреце с Востока.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.67,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мудрец с Востока?
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:43.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:47.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учёный, который принёс в нашу страну алхимию.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта легенда о единственном человеке выжившем в королевстве Ксерск, которое было уничтожено за одну ночь.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:59.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,О том, как он пришёл в только что основанный Аместрис\N и принёс с собой алхимию.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:05.04,Default,Fuu,0000,0000,0000,,По преданиям нашей страны этот человек пришел с Запада.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:11.93,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Рантандзюцу, которое мы сейчас используем - смесь его знаний и традиционного учения Ксинга.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учения, основанного на медицине?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.81,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:21.45,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мы глубоко чтим его, называя...
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.57,Default,Fuu,0000,0000,0000,,...Мудрецом с Запада.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:28.27,Default,Breda,0000,0000,0000,,И ваш мудрец родом отсюда?
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.11,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Так говорит предание.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.66,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хотел осмотреть руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:38.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему...
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:45.88,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но как могла столь развитая цивилизация погибнуть в одну ночь, несмотря на все свои знания?
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.39,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Наверное, это просто легенда.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.72,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Чего застрял?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:01.74,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Далековато мы забрались...
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.61,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард-кун!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,На Востоке, где я служил, места просто великолепные. {ep 17}
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:37.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Никакой городской суеты и полно красивых женщин. {ep 17}
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:42.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну полковник!..
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:46.74,Default,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!!!
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.62,Default,Arm,0000,0000,0000,,Давайте обнимемся!!!
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:51.74,Default,Maria,0000,0000,0000,,Воздержусь!
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:52.64,Default-alt,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:58.57,Default,Breda,0000,0000,0000,,У нас вознкут проблемы если кто-то в стране наткнётся на живого мертвеца, поэтому мы увезли её.
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, полковник всё это время знал, что лейтенант Росс невиновна?
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:09.48,Default,Breda,0000,0000,0000,,Уж больно это смахивает на показуху...
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты тоже так считаешь?
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.14,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:14.90,Default,Breda,0000,0000,0000,,Её арестовывают у всех на глазах...
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:19.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,Новость тут же попадает на первые полосы, а ведь обычно подобные дела замалчивают...
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:26.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,На проводе.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.81,Default,TEL,0000,0000,0000,,Звонок от прапорщика Форманна по открытой линии.
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:30.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соединяйте.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:34.01,Default,Fal,0000,0000,0000,,Полковник! Я по поводу убийства генерал-майора Хьюза...
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.64,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, Фарманн! Дай-ка мне его на минутку!
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:37.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри?!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.88,Default,66,0000,0000,0000,,Йо, Мустанг-сан! Газеты читали?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.38,Default,66,0000,0000,0000,,У меня есть для вас кое что интересное.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:46.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знаешь, Банни! Эта линия не для личной больтавни!
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я перезвоню тебе из автомата, подожди минутку!
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Это правда?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:58.18,Default,66,0000,0000,0000,,Эту пулю лейтенант Росс выпустила в меня.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.44,Default,66,0000,0000,0000,,У меня благодаря ей теперь дырка в правой руке.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Думаю, мы можем кое-что предпринять...
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:04.48,Default,66,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:08.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри, а ты с катушек не сорвёшься?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.25,Default,66,0000,0000,0000,,Понял. Не убивать.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.45,Default,66,0000,0000,0000,,Второй переулок в складском квартале, так?
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бреда, быстро найди эти ингредиенты.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.82,Default,Breda,0000,0000,0000,,Свиное мясо, кости, уголь, аммиак...
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.38,Default,Breda,0000,0000,0000,,Зачем это всё?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чтобы сделать обожжёный труп.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.35,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ч-человеческое преобразование?!
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не выдумывай ерунды.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:41.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это будет нечто очень похожее на обожжённый труп.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.85,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но на вскрытии всё выяснится...
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сожгу его так, что они не смогут толком разобраться...
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.82,Default,Breda,0000,0000,0000,,А что будете делать, если станут проверять зубы?
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:51.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,У меня всё под контролем.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:55.12,Default,Breda,0000,0000,0000,,А получится?
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:02.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не специалист в анатомии, но моих знаний хватит.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,А сжигать тела я хорошо умею.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Торопись!
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы Мария Росс?
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это чучело.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сегодня Вы умрёте.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Некогда глазеть.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.83,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:03.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Йо, Стальной. {ep 17 - в прошлой серии тоже исправь, и могла бы заметить, что "Йо" мы в 95% случиев переводим как "Йо"}
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это значит, полковник?! {ep 17}
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.77,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что? Стальной босс?
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:11.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Плохо... не по плану.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.32,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард-кун...
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.21,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ладно, полковник обо всём позаботится.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.20,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:19.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:28.25,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Пока Барри вытаскивал лейтенанта Росс из тюрьмы, он встретил Молодого Господина.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:33.97,Default,Fuu,0000,0000,0000,,И Молодой Господин приказал мне сопровождать её на Восток.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.84,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы договорились встретиться здесь, чтобы вы смогли проводить Лейтенанта Росс.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.58,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хотя мне не по душе...
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:47.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, как чёртов полковник нас во всё это втянул.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:51.47,Default,Breda,0000,0000,0000,,Личная встреча гораздо убедительнее, чем любые объяснения, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этот раз полковник оказался прав.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:58.98,Default,Breda,0000,0000,0000,,Кстати о полковнике...
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:06.00,Default,Breda,0000,0000,0000,,Помню, он как раз говорил, что "делу только навредит сующий всюду свой нос капризный мальчишка".
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот засранец!!!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,О каком деле речь?
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.50,Default,Arm,0000,0000,0000,,Есть ещё что-то кроме спасения лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:14.76,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:19.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы собираемся поймать крупную рыбёшку из армейского руководства.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как увижу его...
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:22.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поймать?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:27.35,Default,Breda,0000,0000,0000,,Барри, который знает все секреты 5-й Исследовательской Лаборатории, выбрался оттуда и навёл шуму. 
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:30.57,Default,Breda,0000,0000,0000,,Они пойдут на всё, чтобы избавиться от него.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:48.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Получается, они увезли Эда только чтобы он не путался под ногами?
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:57.61,Default,Ling,0000,0000,0000,,А я помог им в обмен на секрет тела Барри.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но по-правде...
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:04.89,Default,66,0000,0000,0000,,Алхимик, давший мне это тело, давно мёртв, а сам я толком не знаю.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что?! Так не честно!
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:12.61,Default,66,0000,0000,0000,,Кстати, этот парнишка Альфонс - такой же, как я, почему бы тебе не спросить у него?
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот я и решил к тебе наведаться.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.71,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это же обещание, я рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... я-то к этому обещанию никакого отношения не имею...
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:27.43,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я ведь не имею к этому никакого отношения...
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:30.53,Default,Maria,0000,0000,0000,,Философский камень... гомункулы...
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.83,Default,Maria,0000,0000,0000,,Как я оказалась во всё это втянутой?!
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:38.84,Default,Breda,0000,0000,0000,,Сейчас у нас недостаточно информации.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.13,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но ситуация изменится, когда мы узнаем правду, скрытую за убийством генерал-майора Хьюза...
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:47.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тогда мы снимем с тебя ложное обвинение.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подпол... Генерал Хьюз...
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что его больше нет...
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:08.29,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Не останавливайтесь на своём пути. {ep 16}
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:14.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть мы и совершили тяжкий грех, есть люди, которые хотят нам помочь...
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть те, кто ругают и поддерживают нас...
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:25.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня есть младший брат, которому я дал обещание... вернуть наши тела...
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:29.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же мне некуда возвращаться...
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:34.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Иначе говоря, мне остаётся только идти вперёд...
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,И на этом пути я больше не допущу гибели дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:43.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я буду защищать всех, кто нуждается в моей защите.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это будет трудно.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:53.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я и себя-то не всегда могу защитить...
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверно, я слишком самоувер,
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:13:00.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,но... по-другому я не могу,
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,поэтому я... иду вперёд.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:17.10,Default,Arm,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс, а у Вас есть какие-нибудь планы?
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:20.11,Default,Maria,0000,0000,0000,,Да. Я отправлюсь в Ксинг.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.87,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мне сообщить Вашим родителям?
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:32.63,Default,Maria,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:39.58,Default,Maria,0000,0000,0000,,Они могут проболтаться, узнав, что я жива - тогда у нас будут неприятности.
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:41.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Майор Армстронг. Лейтенант Бреда.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.55,Default,Maria,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте полковнику Мустангу.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.55,Default,Maria,0000,0000,0000,,"От всей души благодарю Вас за спасение.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:55.10,Default,Maria,0000,0000,0000,,Если потребуется моя помощь - я тут же приду.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:58.79,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я готова отдать свою жизнь, чтобы помочь Вам!"
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не вешай нос, Эдвард-кун.
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так и не отплатил Вам за пощёчину.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:14.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,В другой раз.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. В другой раз.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.55,Default,Fuu,0000,0000,0000,,У тебя хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:34.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,Фу-сан, Ксинг... какой он?
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:40.32,Default,Fu,0000,0000,0000,,Прекрасная страна, чудесная еда и добрые люди.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.06,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:47.07,Default,Maria,0000,0000,0000,,Значит, после пустыни меня ждёт рай земной?
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:53.24,Default,Fu,0000,0000,0000,,Однако пересечь пустыню - тяжёлое испытание.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:54.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:59.42,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ты должна беречь влагу.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:05.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Завтра зайду к тебе в магазинчик, Элизабет.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ты хочешь в подарок, дорогая?
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.98,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Простите, Рой.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.39,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Кэйт, у нас посетитель.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.71,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Будь добра, позови Жаклин.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жаклин, у нас посетитель.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.09,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.19,Default,66,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.07,Default,Fal,0000,0000,0000,,Барри!
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.73,Default,66,0000,0000,0000,,Полегче, Фарманн!
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.83,Default,66,0000,0000,0000,,Его нельзя убивать!
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.90,Default,Fal,0000,0000,0000,,Запах табака...
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.09,Default,Fal,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок?!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:01.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Идиот! Для чего, думаешь, на мне маскировка?!
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:04.10,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот что значит никакого боевого опыта!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:05.73,Default,Fal,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.52,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вы просто "случайные жертвы".
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:10.29,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так что сидите тихо.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.24,Default,Havoc,0000,0000,0000,,За нами наверняка следят военные.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:17.91,Default,66,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.67,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Выбираемся наружу!
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:30.23,Default,Fal,0000,0000,0000,,Но там тоже могут быть враги!
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.88,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У нас всё под контролем.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.48,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.40,Default,Fal,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.95,Default,Fal,0000,0000,0000,,Не бойся, за нами присматривает глаз Сокола.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я слышал шум. Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:10.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Посетитель приставал к Жаклин - пришлось отвесить ему оплеуху.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты так жестока, Элизабет.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.93,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Всё, сидеть.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нам много о чём нужно спросить тебя... ээ...
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.81,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он хоть понимает, что я говорю?
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.35,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, вы что прикалываетесь...
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.45,Default,66,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:29.81,Default,66,0000,0000,0000,,Моё собственное тело!!!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.82,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что?! Как это может быть?!
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:37.02,Default,66,0000,0000,0000,,Они, наверное, засунули в него душу какой-нибудь лабораторной крысы!
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:40.83,Default,66,0000,0000,0000,,А теперь он пришёл за своей душой!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.00,Default,66,0000,0000,0000,,Ах, какие воспоминания!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.16,Default,66,0000,0000,0000,,Я его не видел с тех пор, как из меня вытряхнули душу!
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Преобразовательный круг.
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:59.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похож на тот, что я видел в 5-й Исследовательской Лаборатории.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Двуглавый дракон... Солнце...
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты чёрт! Без верхней части ни хрена не разобрать!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если денег, у ме...
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ишварит?
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:32.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Парень, ты не откажешься стать нашим заложником, чтобы мы потребовали у армии вернуть наши земли?
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:36.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да армия и пальцем не пошевельнёт ради какого-то мальчишки.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:40.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Гражданскоя война началась из-за смерти ребёнка.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:45.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что может изменить ход истории.
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.66,Default,Shan,0000,0000,0000,,Прекратите! Как вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шан-сама!
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.92,Default,Shan,0000,0000,0000,,Глупцы...
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:57.40,Default,Shan,0000,0000,0000,,Хотите навлечь позор на имя Ишвара?
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:02.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Можешь его отпустить.\NОн больше не станет нападать на тебя.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем вы спасли меня?
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:12.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь ненавидите аместрианцев?
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:18.34,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я знаю, что не все аместрианцы - зло.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:27.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,И меня, и Шана-сама спасли от смерти аместрианские врачи во время войны.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:34.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Врать не стану, мы вас презираем, но я бы уже не стоял здесь, если бы не та семья.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:35.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Семья?
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты это не о Рокбеллах говоришь?!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:45.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты знаешь докторов Рокбелл?
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:51.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Во время войны они спасли стольких ишваритов...
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, дядя и тётя Робелл...
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:04.35,Default,Shan,0000,0000,0000,,Они оставались с нами, несмотря на то, что линия фронта была всё ближе.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:09.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как... они умерли?
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:15.77,Default,Shan,0000,0000,0000,,Их убил... пациент...
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:19.28,Default,Shan,0000,0000,0000,,...ишварит, которого они спасли.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:25.24,Default,Shan,0000,0000,0000,,Нам очень жаль...
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.82,Default,Shan,0000,0000,0000,,Мы не могли его остановить.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.42,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я не смогла разгледеть его лицо.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:40.67,Default,Shan,0000,0000,0000,,Но у него была татуировка на правой руке.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:55.54,Default,Shan,0000,0000,0000,,Если будет возможность, поклонись их могилам от нашего имени.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.01,Default,Shan,0000,0000,0000,,Мы благодарим их... и просим прощения...
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.24,Default,66,0000,0000,0000,,Вот это класс!
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:24.72,Default,66,0000,0000,0000,,Да кому ещё в жизни выпадет шанс покромсать собственное тело!
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:28.24,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ты же обещал не убивать его!
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.72,Default,66,0000,0000,0000,,Да к чёрту всё!
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:35.23,Default,66,0000,0000,0000,,У меня аж душа горит... так хочется его порезать!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:36.57,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:40.90,Default,Havoc,0000,0000,0000,,К тому же, разве тебе не хочется вернуться обратно в своё тело?
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.19,Default,66,0000,0000,0000,,Это тело не протянет долго.
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:47.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Оно разлагается...
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.87,Default,66,0000,0000,0000,,Я не могу сдерживаться!!!
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.24,Default,66,0000,0000,0000,,Я его покромсаю!!!
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:54.00,Default,66,0000,0000,0000,,Мне решать, что делать со своим собственным телом!
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.57,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я СКАЗАЛ НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:57.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ситуация накаляется.
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:00.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, с покупателем назревает конфликт.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ой, я вам перезвоню.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.47,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У меня тоже посетитель.
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:00.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она сильная и гордая женщина.
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:04.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Прекрасная женщина, любимая товарищами.
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:10.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но её оружие потеряло свою силу, а пламя её жизни быстро угасает.
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:15.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 19, Смерть бессмертного.
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:24.19,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она страдает.\NЕё воспоминания причиняют боль.
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:26.15,Default,,0000,0000,0000,,