← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 09 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: None
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 09 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 09 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 331
Active Line: 338
Video Position: 32774

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Text Up,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,10,204
Style: Thoughts,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Flashback,Cambria,54,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Anime,Impact,77,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,101,41,101,0
Style: Episode,Candara,48,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Trebuchet MS,40,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Staff,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Segoe UI,49,&H001C241B,&H000000FF,&H00F4FCFF,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,2.8,0,8,20,20,10,1
Style: ED Rus,Segoe UI,50,&H00F4FCFF,&H000000FF,&H000F160F,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,1.8,0,2,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.85,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.11,Text,,0000,0000,0000,,Мицуо?
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.74,Text,,0000,0000,0000,,Это еще кто?
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:30.58,Text,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.59,Text,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.90,Text,,0000,0000,0000,,Не твое дело, с кем я хочу побиться.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.77,Text,,0000,0000,0000,,Симада-кун?
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:56.93,Text,,0000,0000,0000,,Я бы предпочел избегать проблем,
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.25,Text,,0000,0000,0000,,поэтому легко обошелся.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.20,Text,,0000,0000,0000,,Но если еще раз полезешь в драку без причины...
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:04.75,Text,,0000,0000,0000,,Прикончу.
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:31.07,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(200,196)}YakuSub Studio\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hпредставляет
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:36.03,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(155,310)}Перевод\N\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:41.29,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an8\bord0.4\blur20\fs40\pos(1085,200)}Редакция\NHarushechka
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur10\fs40\pos(130,180)}Оформление\N\h\h\hHelge
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:57.68,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs90\be1\pos(770,70)\c&H1C00B9&}Паразит
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:57.68,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,200)\be0.4\an9\fs65\fnBook Antiqua\b0\c&HFAF7FE&\pos(436,242)}Максима
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)\fax-0.5\frx0\fs45\be1\fry4\move(465.6,132,464,191.2,0,2612)\c&HCCCBCA&\b1\frz43.27}Результаты экзаменов
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:03.51,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\bord2\blur3\pos(950,585)\fscx90\3c&H313131&}Сцена 09: За пределами добра и зла
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:04.51,Flashback,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.57,Flashback,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун?
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:12.04,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты Идзуми Синити-кун, верно?
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:12.79,Flashback,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.86,Flashback,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.42,Flashback,,0000,0000,0000,,А, прости. Я перепутала.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.47,Flashback,,0000,0000,0000,,А, нет. Я Идзуми.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.64,Flashback,,0000,0000,0000,,Э, а ты?
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:24.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Мурано.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.18,Flashback,,0000,0000,0000,,Мурано Сатоми.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:29.40,Flashback,,0000,0000,0000,,Мы были с тобой в одной группе, когда экзамены сдавали.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.34,Flashback,,0000,0000,0000,,А, точно... Прости.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.32,Flashback,,0000,0000,0000,,Я тогда так нервничал, что ничего не замечал.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Увидимся в апреле.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.75,Flashback,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы будем в одном классе.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.83,Flashback,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Опять сигнал от его правой руки слабый.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она спит?
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если пошлю сильный сигнал без предупреждения,
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.27,Thoughts,,0000,0000,0000,,она должна инстинктивно отреагировать...
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,Особенно, если он будет враждебный!
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.12,Thoughts,,0000,0000,0000,,Слишком туповаты.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.53,Text,,0000,0000,0000,,Хидэ такой красавчик, да?
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.44,Text,,0000,0000,0000,,А? Э, я не особо...
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.16,Text,,0000,0000,0000,,Не нужно скромничать.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:38.66,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты его рисовала.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.92,Text,,0000,0000,0000,,Что?! Ты подглядывала?!
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.78,Text,,0000,0000,0000,,Он такой крутой.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.05,Text,,0000,0000,0000,,Никогда не встречала таких красавцев.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:47.54,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, он делал пластическую операцию?
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:48.69,Text,,0000,0000,0000,,Настоящее ли это лицо?
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:49.85,Text,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:54.28,Text,,0000,0000,0000,,Эй, нарисуй как-нибудь и мне его портрет.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.45,Text,,0000,0000,0000,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ненастоящее?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.87,Text,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем предать огласке?
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:10.65,Text,,0000,0000,0000,,Мы больше всего опасаемся,
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:14.14,Text,,0000,0000,0000,,что из-за отсутствия достоверной информации начнется паника.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.74,Text,,0000,0000,0000,,Когда люди прекратят доверять друг другу,
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:18.87,Text,,0000,0000,0000,,сразу возникнет дискриминация и страх,
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:22.77,Text,,0000,0000,0000,,а потом через запугивание и массовую панику...
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.26,Text,,0000,0000,0000,,Это мой сын, Синити.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.34,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:35.95,Text,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.90,Text,,0000,0000,0000,,мы пока не можем отделять их от обычных людей.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:43.29,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас нет ничего такого, чего стоит предавать огласке.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.04,Text,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль вашу жену.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:50.62,Text,,0000,0000,0000,,Но, возможно, мы и обманываемся,
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.71,Text,,0000,0000,0000,,но нынешняя ситуация больше смахивает на тривиальные, коих тысячи,
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.41,Text,,0000,0000,0000,,или же несколько «диких зверей» разгуливают по Японии.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.72,Text,,0000,0000,0000,,А как с эскизом в этот раз?
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.89,Text,,0000,0000,0000,,Да, оно было примерно таким.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.67,Text,,0000,0000,0000,,Оно может превращаться.
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.64,Text,,0000,0000,0000,,Буквально во все возможное.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.92,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас ходят какие-то слухи.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.80,Text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Но мы могли бы это предвидеть.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.45,Text,,0000,0000,0000,,Если продолжим бессмысленную охоту, как насекомые,
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.43,Text,,0000,0000,0000,,на нас начнут охоту
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.97,Text,,0000,0000,0000,,и вскоре уничтожат.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:44.96,Text,,0000,0000,0000,,Какая же мы слабая и несовершенная форма жизни.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.78,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, сейчас только вы
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.79,Text,,0000,0000,0000,,настолько об этом задумываетесь.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.35,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть только один вопрос.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:57.92,Text,,0000,0000,0000,,В чем заключается смысл нашего существования?
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.66,Text,,0000,0000,0000,,Ответ прост.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.91,Text,,0000,0000,0000,,Люди стали токсинами для Земли,
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.37,Text,,0000,0000,0000,,нужен нейтрализатор.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:13.07,Text,,0000,0000,0000,,Я вынашиваю этот токсин в себе.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:20.73,Text,,0000,0000,0000,,Гости уже ушли?
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.47,Text,,0000,0000,0000,,«Дикие звери», да?
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.17,Text,,0000,0000,0000,,Я решил рассказать тебе правду.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:36.76,Text,,0000,0000,0000,,Да, правду о маме.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.04,Text,,0000,0000,0000,,Я просто молча слушал.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:48.01,Text,,0000,0000,0000,,Я кивал, пока отец рассказывал, не упомянув о своей правой руке.
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:54.73,Text,,0000,0000,0000,,Ведь отец впервые напрямую рассказал мне,
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.99,Text,,0000,0000,0000,,что мама погибла.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас мистер Большой рот,
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:09.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(649,97)\fs52\be3\c&H99B9F8&\b1}У всех {\c&H8B67CC&}разом кровь из носа
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,он расскажет нам, как нужно чистить зу...
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,Эй, я же говорю! Здесь тебе не представление со львами!
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.65,Text,,0000,0000,0000,,Эх, опять уснул.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:21.10,Text,,0000,0000,0000,,А? Что это? Мерзость.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.10,Text,,0000,0000,0000,,Н-не смотри!
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:25.89,Text,,0000,0000,0000,,Это текущее расследование!
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:28.71,Text,,0000,0000,0000,,Да? И это ваш подозреваемый?
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.94,Text,,0000,0000,0000,,К-конечно нет! Это же чудовище!
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:35.23,Text,,0000,0000,0000,,А вообще, ты чего-то хотела?
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:36.31,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.12,Text,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты взглянул на это.
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.02,Text,,0000,0000,0000,,Твой друг?
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:45.12,Text,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.14,Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть талант.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.63,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, ничего странного в нем не видишь?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.67,Text,,0000,0000,0000,,Может, личность или ход мыслей...
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:57.38,Text,,0000,0000,0000,,Ты рисуешь лица ради заработка,
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.11,Text,,0000,0000,0000,,можешь что-нибудь сказать о нем?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.51,Text,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.68,Text,,0000,0000,0000,,Не сейчас, когда нужно стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он сегодня опять один.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ждет кого-то?
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,Или наблюдает за кем?
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:27.84,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:28.81,Text,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.25,Text,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:38.89,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:42.61,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.82,Text,,0000,0000,0000,,Н-ненастоящее... лицо...
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:58.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сегодня нужно уладить дела с Мурано.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:10.36,Text,,0000,0000,0000,,Мурано!
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.75,Text,,0000,0000,0000,,Насчет недавнего... э...
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:17.09,Text,,0000,0000,0000,,Ну, ничего серьезного не было.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:21.75,Text,,0000,0000,0000,,Она просто привязалась ко мне.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:22.80,Text,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:23.79,Text,,0000,0000,0000,,Синити.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:25.47,Text,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Миги?
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.98,Text,,0000,0000,0000,,Неудачное время.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.57,Text,,0000,0000,0000,,Я ощущаю враждебность от Симады.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.41,Text,,0000,0000,0000,,Я же говорил, чти прикончу тебя,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:36.78,Text,,0000,0000,0000,,а ты все равно лезешь.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.13,Text,,0000,0000,0000,,Давай-ка...
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:43.01,Text,,0000,0000,0000,,Отойдем в менее людное место.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.78,Text,,0000,0000,0000,,У него четыре-шесть целей,
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:48.21,Text,,0000,0000,0000,,скорее всего, все люди.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.44,Text,,0000,0000,0000,,Он устроит массовую бойню.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.55,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун?
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:56.31,Text,,0000,0000,0000,,Если хочешь вмешаться, я скажу тебе их местонахождение.
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:58.13,Text,,0000,0000,0000,,Как поступишь?
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.65,Text,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.07,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун?!
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Он слишком любезничает.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:17.20,Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, не осознает, в какой ситуации оказался.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.66,Text,,0000,0000,0000,,Слушайте, не трогать его.
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:19.86,Text,,0000,0000,0000,,Он мой.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.45,Text,,0000,0000,0000,,Можете все разом нападать.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.04,Text,,0000,0000,0000,,Какой-то надоеда сюда направляется.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.50,Text,,0000,0000,0000,,Если нужно что-то, побыстрее заканчивайте.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,За той стеной.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.44,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он должен был перепрыгнуть более трех метров.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это сила правой руки?
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:50.99,Text,,0000,0000,0000,,Симада!
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.88,Text,,0000,0000,0000,,Вот ты наконец и проявил свою истинную сущность!
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:55.50,Text,,0000,0000,0000,,Истинную?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.10,Text,,0000,0000,0000,,Тогда хочешь со мной сразиться?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.31,Text,,0000,0000,0000,,Я не искал предлога для этого.
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:04.03,Text,,0000,0000,0000,,Здесь жертвой оказался я.
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:06.03,Text,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:09.80,Text,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.54,Text,,0000,0000,0000,,Я разберусь здесь.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:13.88,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.60,Text,,0000,0000,0000,,Тогда передаю тебе.
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:24.09,Text,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.37,Text,,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.18,Text,,0000,0000,0000,,Возомнил о себе.
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.54,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты спас задницу своего друга?
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:34.87,Text,,0000,0000,0000,,Друга?
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.24,Text,,0000,0000,0000,,Да вы ничего не знаете.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.83,Text,,0000,0000,0000,,Расходитесь по домам.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:45.11,Text,,0000,0000,0000,,И больше не подходите к этому парню.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.99,Text,,0000,0000,0000,,Я с тобой говорю.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.72,Text,,0000,0000,0000,,Ты здесь самый сильный, их лидер?
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Откуда он знает?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он никогда раньше не видел Яно-сана.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.23,Text,,0000,0000,0000,,Мне нравится этот взгляд.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:22.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не раскрывай рта, если не знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если разговорами не решить проблему,
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:27.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,может, небольшая боль поможет.
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:31.08,Text,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.16,Text,,0000,0000,0000,,Яно-сан?
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:36.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мы проиграем.
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:38.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если полезем, то не устоим.
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:53.97,Text,,0000,0000,0000,,Мурано...
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.60,Text,,0000,0000,0000,,Эм, вот.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.30,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:07.93,Text,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.24,Text,,0000,0000,0000,,Мне интересно, что с ними стало?
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.99,Text,,0000,0000,0000,,Это больше не твое дело.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.14,Text,,0000,0000,0000,,Использовал свою руку?
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:19.25,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка, разнес их всех.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.34,Text,,0000,0000,0000,,Ничего я такого не делал!
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.09,Text,,0000,0000,0000,,Уходи. Прочь отсюда!
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.09,Text,,0000,0000,0000,,Мне больно.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:35.67,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.44,Text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось между тобой и Симадой-куном?
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.39,Text,,0000,0000,0000,,Он просто несносный тип!
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:45.19,Text,,0000,0000,0000,,Пусть и выглядит безобидным,
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.69,Text,,0000,0000,0000,,но он мерзавец!
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.17,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун...
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.82,Text,,0000,0000,0000,,Ты странный, Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.96,Text,,0000,0000,0000,,Ты так не сказал бы.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.36,Text,,0000,0000,0000,,Это неправильно.
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.08,Text,,0000,0000,0000,,Неправильно? Почему?
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.95,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, как сказать,
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:06.97,Text,,0000,0000,0000,,но Идзуми-кун, которого я знаю, не сказал бы такого.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:11.43,Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что ты слишком перегибаешь палку.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.45,Text,,0000,0000,0000,,Вовсе не перегибаю.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:15.56,Text,,0000,0000,0000,,Не ври.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:18.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты сейчас совершенно другой.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.31,Text,,0000,0000,0000,,Ты изменился.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.19,Text,,0000,0000,0000,,Может, я и изменился,
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.82,Text,,0000,0000,0000,,но совсем не перегибаю палку.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.50,Text,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты такой?
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:32.20,Text,,0000,0000,0000,,Как можно настолько измениться?!
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.20,Text,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.65,Text,,0000,0000,0000,,точно Идзуми-кун?
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:43.04,Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.73,Text,,0000,0000,0000,,Прости, я обозналась.
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:04.08,Text,,0000,0000,0000,,Все из-за дыры в груди.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.62,Text,,0000,0000,0000,,Ее можно рассматривать и как дыру на спине.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:09.90,Text,,0000,0000,0000,,С моей точки зрения ты становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.87,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, не столько как человек,
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.47,Text,,0000,0000,0000,,сколько как форма жизни.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.43,Text,,0000,0000,0000,,Ты остаешься спокоен.
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.52,Text,,0000,0000,0000,,Быстро отходишь от перепадов настроения.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:19.56,Text,,0000,0000,0000,,И ход мыслей стал логичен.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.14,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.67,Text,,0000,0000,0000,,неудивительно, что люди считают тебя другим.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.52,Text,,0000,0000,0000,,Ты говоришь лишь то, что хочу слышать.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:30.80,Text,,0000,0000,0000,,Но эта твоя стойкость только на руку.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты так пытаешься меня подбодрить?
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.08,Text,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.14,Text,,0000,0000,0000,,Если нужно,
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.56,Text,,0000,0000,0000,,я потом подумаю, как еще тебя можно подбодрить.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.95,Text,,0000,0000,0000,,Мило с твой стороны.
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я точно видела
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:49.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,своими глазами.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs58\fscx95\be1\frx4\fry0\move(697.333,285.333,697.333,-65,30,1991)}Восто  чная станция  Фукуяма
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:07.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он переоделся.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,И куда направляется?
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:40.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Его лицо изменилось?!
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он умеет менять лицо?
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может становиться другим?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Просто нереально!
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:55.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это же как...
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:58.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:00.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:05.74,Text,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.08,Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Юко?
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.13,Text,,0000,0000,0000,,Почему еще не переоделась?
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.15,Text,,0000,0000,0000,,Я хотела спросить.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:19.25,Text,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, кто они такие.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.18,Text,,0000,0000,0000,,Кто-то считает пришельцами, кто-то мутантами
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.41,Text,,0000,0000,0000,,или биооружием.
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:29.29,Text,,0000,0000,0000,,Но это правда, что они могут менять лица?
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.29,Text,,0000,0000,0000,,Да, так говорят свидетели.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:35.03,Text,,0000,0000,0000,,А еще они говорят на языке людей
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:36.42,Text,,0000,0000,0000,,и едят людей.
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:41.14,Text,,0000,0000,0000,,Осторожнее, если придется возвращаться поздно вечером.
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:44.40,Text,,0000,0000,0000,,Хотя по сравнению с общим количеством людей
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:47.43,Text,,0000,0000,0000,,их мало, все равно можно столкнуться с ними.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.68,Text,,0000,0000,0000,,Д-да, конечно...
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.38,Text,,0000,0000,0000,,Если бы можно было поймать одного живьем.
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:59.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Едят людей?
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,И Симада-кун?
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:03.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверное, брату стоит...
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.96,Text,,0000,0000,0000,,Нет... Но если я ошиблась...
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:11.27,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:14.36,Text,,0000,0000,0000,,Нужно сперва поговорить с ним лично.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:20.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\be1\fs32\b1\frz354.5\pos(532,189)}Кабинет искусства
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это будет слишком очевидно.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот это пойдет.
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:52.92,Text,,0000,0000,0000,,О чем ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.98,Text,,0000,0000,0000,,Ты вряд ли меня замечал раньше,
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:59.85,Text,,0000,0000,0000,,но я считала тебя крутым парнем.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.54,Text,,0000,0000,0000,,И всегда наблюдала за тобой.
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:06.95,Text,,0000,0000,0000,,И, ну... Я видела тебя.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:13.18,Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу думать, что ты отличаешься от остальных,
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:16.19,Text,,0000,0000,0000,,но если ты то, о чем ходят слухи...
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:21.67,Text,,0000,0000,0000,,То... что убивает и поедает людей...
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:23.45,Text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:24.60,Text,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:29.74,Text,,0000,0000,0000,,Если это так, я хочу, чтобы ты ушел, ничего не сказав,
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.66,Text,,0000,0000,0000,,и больше не возвращался сюда.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:37.01,Text,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу, чтобы ты убивал людей!
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты кому-нибудь рассказала об этом?
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.29,Text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:47.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты правда убиваешь людей?
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.23,Text Up,,0000,0000,0000,,Видите? Разговорный и классический японский разные.
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.28,Text Up,,0000,0000,0000,,Нужно иметь чувство языка.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.13,Text,,0000,0000,0000,,Синити.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.62,Text,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.52,Text,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:10.70,Text,,0000,0000,0000,,С-Симада... -кун...
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.51,Text,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:47.49,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Слова, которые ты однажды сказал мне,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}itsuka kimi ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}эхом разошлись.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}ano kotoba ga
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Мимо огромного океана, что открыт всем.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hiroi umi wo mayowazu susumu
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Они надежда моя...
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kibou ni naru
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Во времена, когда путаюсь я,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}katachi no nai kotae ni
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}не уверена в точности ответа своего,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomadou hi mo chiisana koe de
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}все равно прошепчу их тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}sotto tsubuyaku no sa
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Лишь мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kimi to boku ni
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}услышим эти слова.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kikoeru koe de
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}It's the right time
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Настал час.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}arukidasou
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Да, настал этот час.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Yeah, it's the right time
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}osorenaide
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся прямо за тот холм.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hora ano oka wo koeta basho he
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Отправимся вместе на любой край.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomo ni doko made mo
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)\pos(635,320)\c&H9B9B9D&}Сцена 10: Безумная Вселенная
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:49.69,Text,,0000,0000,0000,,«Безумная Вселенная».