← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Inu_nora] Fullmetal Alchemist-20.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 20
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард-кун?
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:35.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты, кажется, подрос.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако рассказала мне,..
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...что ты пытался преобразовать человека.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,И как тебе хватило наглости явиться сюда после стольких лет?!
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе здесь больше нет места!
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зачем вы сожгли мой дом?
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:01.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам больше нет пути назад.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это доказательство нашей решимости...
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Просто вы не хотели его больше видеть.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы хотели сбежать от тех страшных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уничтожить все следы совершённого вами греха.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты словно ребёнок, который обмочился во сне и прячет простыню.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты сбежал, Эдвард.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня от тебя тошнит!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он так похож на меня в молодости...
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.49,Default,Pinako,0000,0000,0000,,А ты выглядишь... точь-в-точь,..
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.26,Default,Pinako,0000,0000,0000,,...как в старые деньки.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.86,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Почему ты не вернулся раньше?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.82,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Триша так тебя ждала.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:50.89,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,То, что создали мои мальчики...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это и правда была Триша?
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.37,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.50,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я же говорила. Оно и на человека-то не было похоже.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.07,Default,Pinako,0000,0000,0000,,С Тришей у него ничего общего...
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нет. Я не об этом.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Например цвет глаз, или волос.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.81,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.47,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это была не Триша?
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:26.65,Default,Pinako,0000,0000,0000,,И мальчики искалечили себя ради того, чтобы создать то, что никогда не было их матерью?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.70,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да ну?! Тебе не нужно ни есть, ни спать?!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, я буду жить, пока цела эта печать.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.71,Default,Ling,0000,0000,0000,,Невероятно! Ты фактически бессемертен!
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Моё тело подобно часовой бомбе.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Я узнал это от Барри.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Нельзя прикрепить душу к телу, которому она не принадлежит.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Рано или поздно она начнёт отторгаться.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Может завтра, а может через 10 лет...
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Я и сам не знаю...
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:07.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не может быть... тогда вам нужно найти способ вернуть твоё тело как можно скорее!
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:14.31,Default,Ling,0000,0000,0000,,Постой-ка, разве нельзя перенести твою душу куда-то ещё, когда старое тело начнёт изнашиваться?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,И будешь жить преспокойно дальше.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ни чувствуя боли и голода!
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это так удобно!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ни черта ни удобно!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ты вообще об этом знаешь!..
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:06:00.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Эх... Мне никогда не удаётся как следует выйти из себя - вечно вы с братиком закатываете скандалы раньше.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да уж....
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:13.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, это тело не может спасть...
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы ведь сможете вернуть твоё прежнее тело, правда?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:27.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прадва?
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:37.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верни тело моего брата!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он... Он самый близкий мне человек!!!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:41.75,Default,White,0000,0000,0000,,Вернуть?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.45,Default,White,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.59,Default,White,0000,0000,0000,,Ты сам сделал его таким.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.42,Default,White,0000,0000,0000,,Алхимик.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.52,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты такой же как я.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:07.07,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Эдвард... я не хочу оставаться такой...
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.26,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд! Хватит дрыхнуть.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.65,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Твой отец уезжает.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Можно я возьму эту?
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Только на ней мы все вместе.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.38,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе кое-что в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скоро в Аместрисе произойдёт нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уезжай из страны.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.41,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Здесь постоянно что-то происходит.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:53.79,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Тем более есть дети, которые считают это место своим домом.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не говори потом, что я не предупреждал тебя.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.66,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.92,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Загляни как-нибудь на ужин, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очень жаль, Пинако,..
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...что я больше не смогу поесть твоей стряпни.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.54,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле хочешь откопать это?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.75,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Не передумал?
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:54.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет. Просто заныли мои старые раны.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:57.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже скоро начнётся дождь. Давай закончим с этим поскорее.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:17.91,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.34,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я же говорила!
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.11,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Давай остановимся.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не смогу двигаться дальше пока не удостоверюсь.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:38.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты сбежал...
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрта с два я убегу!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,У мамы были каштановые волосы,..
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,...а эти - чёрные!..
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.87,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Бедренная кость слишком длинная.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:57.19,Default,Pinako,0000,0000,0000,,А тазовая кость... определённо мужская.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.38,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.39,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Это не ваша мать.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну конечно. Того кто умер уже не вернёшь.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот она, истина.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это было невозможно с самого начала.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.31,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд, успокойся!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.16,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:46.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в порядке, бабуля...
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,С того самого дня это было для нас символом отчаяния.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но теперь это - лучик надежды.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал сможет вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кёртис, слушаю.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А, это ты Эд.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:32.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... Я хочу спросить Вас кое о чём сенсей...
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:36.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:38.13,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Говори прямо.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы помните, как пытались воскресить своего ребёнка...
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.41,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да, а что такое?
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:55.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Существо, которое создали мы с Алом не было нашей мамой.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О чём это ты? Что ты пытаешься сказать?!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Был ли ребёнок, которого вы тогда преобразовали...
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и в самом деле Вашим?
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:22.32,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.67,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Значит, мой сын и его жена помогли многим людям на той войне.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.45,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я горжусь ими...
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:39.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,...Хоэнхайм. Куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.47,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Он и словом не обмолвился.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.10,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ах! Я же совсем забыла!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.16,Default,Pinako,0000,0000,0000,,У меня для него важное сообщение.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.35,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.53,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Последние слова Триши.
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:02.87,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте ему это, когда он вернётся.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.07,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Прости, что не смогла сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.71,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Я ухожу первой.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обещание? Какое ещё обещание?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:15.76,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.48,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Неудобно просить тебя, но мог бы ты передать ему это для меня?
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:25.46,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Возможно, по нему и не скажешь, но на самом деле он очень беспокоится за вас двоих.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:30.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так и быть передам, но сначала врежу ему как следует.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.22,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Возвращаешься в столицу?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, ох и достанется мне от Ала.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:40.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,С тех пор как уехал, я столько всего сделал не посоветовавшись с ним.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё что за хрень?!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:50.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,На тебе и места живого нет!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какаго чёрта вы тут делаете?!
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Кушаем.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже, да что с тобой произошло?!
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы и Барри Мясник?..
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вдобавок ко всему несовместимость души и тела...
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для недостающих частей придётся использовать металл из доспеха...
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал ведь сможет стать прежним, да?
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я сказал, что верну его тело, значит верну!
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:49.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выкопал останки существа, которое мы создали, когда был в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... Зачем ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:59.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я убедился, что это была не наша мама.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Постой-ка...
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:07.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы же...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:11.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы создали нечто совершенно иное.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:14.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть! Ведь я...
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,И теперь я знаю наверняка, что мы можем вернуть твоё прежнее тело.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но сначала, нужно уточнить одну вещь...
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:33.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы помните... как мы с Алом подрались из-за того... ну... кто из нас женится на Уинри?
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ведь недавно говорили с тобой об этом на крыше.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Тогда ты ещё отказала Алу.
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,А, было дело.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:45.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,А теперь у меня вопрос к вам обоим.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты отказала ему?
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.65,Default,Both,0000,0000,0000,,"Я не хочу жениться на парне, который ниже меня".
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как можно судить людей по их росту?!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,И какое это имеет отношение к возвращению тела Ала?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:10.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Короче, если у Ала есть воспоминания о том, чего я не знаю и ты помнишь тоже самое, значит...
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,...это действительно было.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:19.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,А если ты помнишь всё, что произошло с тобой до 10 лет, значит душа, которую я прикрепил к доспеху и в самом деле душа Ала.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:26.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть мне удалось вернуть лишь твою душу, но я смог забрать её из врат.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:33.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,А если я забрал душу, то также смогу вернуть от туда и твоё тело.
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:37.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Тело продолжает существовать отдельно от души, точно как у...
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.37,Default,Al,0000,0000,0000,,...Барри Мясника!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, постарайся вспомнить...
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:49.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,...тот момент, когда тебя затягивало во врата Истины.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:53.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Там был я! Это был я сам!
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:03.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно. А значит остаётся только...
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,...забрать от туда твоё тело точно также, как душу!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:14.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил!.. Я видел тебя глазами того существа, что мы считали мамой!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:19.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит это твоя душа была внутри?
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:24.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверное она покинула его как раз из-за реакции отторжения.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:30.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Выходит, мы не навредили чужой душе...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Элрик-сама.
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:37.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Изуми Кёртис-сама на линии.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я изучила родословную свою и мужа.
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:48.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ребёнок с таким цветом волос и кожи...
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...не мог быть нашим.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:55.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Тебе что-то удалось найти?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Увереность в то, что я смогу вернуть тело Ала...
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нельзя воскресить умерших.
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.42,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я ничего не упустила, просто...
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...это было невозможно с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:16.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.26,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Что сказала сенсей?
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:32.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не совсем понял, но похоже, она поблагодарила меня.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:42.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Если честно, с того самого дня я винил себя в том,.. 
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.33,Default,Al,0000,0000,0000,,...что это я...
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:55.14,Default,Al,0000,0000,0000,,...я изуродовал маму и убил её.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тоже, Ал.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо, братик...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что не убивал её!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.38,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Точно камень с души упал.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не убивала нашего ребёнка дважды...
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:25.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это по моей вине ты стал таким.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:29.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я верну твоё прежнее тело, чего бы это ни...
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:29.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Я виноват в этом не меньше чем ты.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Не говори так, словно это только твоя ошибка.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Вечно ты пытаешься взвалить всё на себя...
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:45.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Я устал от того, что другие люди страдают из-за меня!
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.18,Default,Al,0000,0000,0000,,А Хьюз-сан...
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Когда я узнал о его смерти,..
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:59.94,Default,Al,0000,0000,0000,,...я твёрдо решил, что моё тело не стоит того, чтобы ради его возвращения приносить в жертву других людей.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:04.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Знаешь,..
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:08.62,Default,Al,0000,0000,0000,,...я повстречал немало людей, которые лишились человеческого облика,..
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.37,Default,Al,0000,0000,0000,,...но всё равно продолжали жить полной жизнью.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:17.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то что я такой, ко мне продолжают относиться, как к человеку.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:25.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Пусть я и могу погибнуть в любую минуту, но и обычные люди из плоти и крови тоже не вечны.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:31.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Ничто не мешает мне прожить нормальную жизнь в этом теле.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю это.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:35.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.98,Default,Al,0000,0000,0000,,...всё же я не смирюсь.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.48,Default,Al,0000,0000,0000,,...устал от ночей в полном одиночестве!
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:55.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Только из-за этого я хочу вернуть своё прежнее тело.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда за дело!
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:04.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выбью всё дерьмо из этого парня, который зовёт себя "Истиной" и вытащу оттуда твоё тело!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:05.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:16.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:23.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,У него всегда были такие широкие плечи?..
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:03.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вид раненного товарища заставляет принять поспешные решения,..
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:10.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,...и мальчишка рискует всем чтобы выбраться из тупика.
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:15.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 21, Путь глупца.
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:24.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ты тот, кто нажмёт на курок.


Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.39,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.39,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Путь глупца

Dialogue: 2,0:02:40.41,0:02:43.37,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:40.41,0:02:43.37,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.37,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:40.41,0:02:43.37,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Отец перед могилой
Dialogue: 1,0:02:40.41,0:02:43.37,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Отец перед могилой
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.37,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Отец перед могилой
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:26.61,Default,,0000,0000,0000,,