Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 22
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Шрам вновь объявился в столице.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:45.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд решает подставиться ему под удар, чтобы с помощью Линга заманить гомункулов в ловушку.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:53.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,И вот появляются Глаттони и Расс. Казалось бы, план сработал,..
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.14,Default,Nar,0000,0000,0000,,...однако...
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:01:59.68,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рэн Фан!!!
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Значит, тебе всё-таки удалось изменить направление удара своим кунаем?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.99,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно я её съем?
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Только быстро.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рэн Фан! Держись!
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:33.38,Default,Brad,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе удастся сбежать от меня?
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот как... Похоже, ты опытный боец.
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:48.63,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он всё время пытается наносить удары со стороны моей мёртвой зоны.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Глаттони!
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.61,Default,Glut,0000,0000,0000,,Дааа!
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Теперь, когда нас никто не увидит,..
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,...я хотел бы задать тебе несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Кто вы? Какова ваша цель?
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.23,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как вы узнали о том, что внутри Глаттони?
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё ещё надеешься сбежать?
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:27.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Думаю, у тебя появится шанс спасти свою шкуру, если выкинешь лишний багаж.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,Багаж, значит?
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:34.07,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты ведь самый главный человек в этой стране?
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли, если я не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но короли живут ради своего народа.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не будет народа - исчезнут и короли.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:47.74,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли, ты никогда не станешь истинным королём!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.51,Default,Brad,0000,0000,0000,,Какая наивность...
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Истинных королей не бывает!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.59,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты слишком сильно полагаешься на своё зрение!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Судя по сквозняку, выход должен быть...
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.43,Default,Brad,0000,0000,0000,,Удивлён?
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня ведь есть ещё и этот глаз!
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:22.74,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.33,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.12,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо, договорились?
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.10,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Уинри-чан.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.37,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Мы приехали.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:26.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хьюз-сан был для меня как родной отец...
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.51,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Навещай его время от времени.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.60,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он никогда не любил оставаться один.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Грэйсия-сан...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, братья Элрики с кем-то сражаются!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.05,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как? Опять?!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вся военная полиция на ушах стоит!
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,И с кем они связались на этот раз?
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:17.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:21.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, они сражаются с убийцей Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.41,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Его до сих пор не поймали?
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,И куда только смотрит армия?
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет... Не может этого быть!
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тупик!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот засада!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично сработано, братишка!
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Быстрее бери!
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь-то нам можно стрелять?!
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:12.28,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ещё нет, сэр!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да что, чёрт возьми, тут происходит?!
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Линг всё ещё не подал сигнал.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.16,Default,Al,0000,0000,0000,,А братик уже начинает уставать.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно протянуть время...
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:34.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Шрам! Ты же сам используешь алхимию.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:37.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему ты так ненавидишь алхимиков и считаешь, что они восстали против Бога?!
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я ответил на этот вопрос ещё в Восточном городе.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:44.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если есть создатели, то должны быть и разрушители.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:53.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты просто используешь имя Бога, чтобы оправдывать свои преступления!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:08:00.45,Default,Al,0000,0000,0000,,А Нину и Шу Такера ты тоже убил во имя Господа?!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:05.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, вы тоже видели эту химеру.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,И всё равно продолжаете восхищаться алхимией-...
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,...искусством, из-за которого произошла такая трагедия?!
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.59,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты сделал это со своим братом...
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:18.64,Default,Tucker,0000,0000,0000,,...собственными руками.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,То, что вы называете искусством создания...
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:25.50,Default,Scar,0000,0000,0000,,Разве не оно превратило невинную девочку в химеру?!
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:27.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть так...
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но зачем было убивать её?!
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:32.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто дал тебе право забирать её жизнь?!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:35.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Уверен, даже вам это понятно.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Той девочке уже нельзя было вернуть её прежний облик.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:44.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не убей я её тогда - и остаток жизни она провела бы как подопытный кролик.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:48.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,К ней никогда бы уже не относились как к человеку.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:09:03.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Действительно. Тогда мы тоже боялись, что на Нине будут ставить эксперименты.
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:07.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но лишь отложили проблему, которую не в силах были решить.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы не сделали ничего...
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:29.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твоя правда. Мы, алхимики, совершаем ошибки.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:35.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это не значит, что твои преступления можно оправдать!
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:40.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты помнишь...
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,...семью аместрийских врачей Рокбелл?
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:52.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fscx95}Во время гражданской войны они отправились на фронт, \Nчтобы лечит ишваритов и оставались со своими пациентами даже после того, \Nкак поступил приказ об уничтожении вашей страны!
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:55.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Остановись, братик!
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:10:00.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты помнишь людей, которые спасли тебе жизнь, и которых ты, сукин сын, за это убил?!
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:16.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:22.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,...убил папу... и маму?
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:29.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Их убил тот... кого они спасли?
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:35.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:40.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что тебе сделали папа и мама?
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что они сделали, чтобы заслужить такое?
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верни их...
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верни мне папу и маму!!!
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой, Уинри.
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:10.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:11.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это их не вернёт!
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.89,Default,Master,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь. {ep13}
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:24.43,Default,Master,0000,0000,0000,,Но месть порождает лишь большую жажду мщения. {ep13}
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.03,Default,Master,0000,0000,0000,,Смирись с прошлым. {ep13}
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:42.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит ты - дочь тех врачей?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,У тебя есть полное право убить меня.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:56.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:58.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат! Армия уже близко!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Забудь о своих исследованиях! Нам нужно...
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.18,Default,Bro,0000,0000,0000,,Подожди. Я почти закончил.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что это за татуировки?
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.12,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ах, эти?
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.63,Default,Bro,0000,0000,0000,,Три основы алхимии, это: анализ, разрушение и воссоздание.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:21.88,Default,Bro,0000,0000,0000,,Моя правая рука служит для разрушения,\Nа левая - для воссоздания.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:27.15,Default,Bro,0000,0000,0000,,Я изучил рентандзюцу и смог приспособить его к своему телу.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:29.39,Default,Bro,0000,0000,0000,,Но ещё мне удалось узнать,..
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:32.58,Default,Bro,0000,0000,0000,,...что алхимия этой страны скрывает нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,У нас нет времени...
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:36.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему вы остановили меня?!
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:43.07,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нам нужно выбираться отсюда немедленно!
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойся.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:49.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Исследования твоего брата могут спасти Ишвар.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:53.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал о Государственных Алхимиках?
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:59.26,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Говорят, их привезли сюда как живое оружие, чудовищная сила которого сотрёт Ишвар с лица земли.
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:02.56,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что мы тоже граждане Аместриса...
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:05.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:08.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но какое отношение это имеет к моему брату?
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:15.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Твой брат открыл путь к невероятной силе, превосходящей силу Государственных Алхимиков...
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:19.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,К силе, которая может уничтожить их армию!
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Обладая могуществом, которое им и не снилось...
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.91,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы отплатим им той же монетой!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.20,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Аместрис захлебнётся в крови!!!
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты видишь, брат.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот она, алхимия, которой ты посвятил жизнь...
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Даже если ты веришь, что она должна приносить людям счастье,..
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:43.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,...другие хотят лишь, чтобы она убивала!
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:20.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так это и есть алхимия...
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:36.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Неужели ты веришь, что подобное может спасти Ишвар?
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:54.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как может спасать то, что порождает смерть и разрушение?!
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:01.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отец! Мама!
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы живы!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.29,Default,Father,0000,0000,0000,,Да, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:17.10,Default,Father,0000,0000,0000,,К счастью, мы уже были готовы бежать.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.37,Default,Bro,0000,0000,0000,,Успел!
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.36,Default,Bro,0000,0000,0000,,Я собирал самые важные записи, так что немного задержался.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Самые важные?
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.25,Default,Bro,0000,0000,0000,,Позаботься о них.
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.61,Default,Bro,0000,0000,0000,,Мои исследования.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.33,Default,Bro,0000,0000,0000,,Это всё, что я успел спасти.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:31.91,Default,Bro,0000,0000,0000,,Возьми их и беги отсюда.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Постой-ка...
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:37.26,Default,Bro,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится, то все исследования пропадут.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:39.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не бежать вместе с ними самому?!
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:43.67,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ты непревзойдённый воин-монах, прошедший через жесточайшие тренировки.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.27,Default,Bro,0000,0000,0000,,У тебя гораздо больше шансов выжить, чем у меня.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:50.44,Default,Bro,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.41,Default,Bro,0000,0000,0000,,Мои ноги не прекращают дрожать.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.57,Default,Bro,0000,0000,0000,,Никудышний из меня старший брат.
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Военный?!
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.32,Default,Bro,0000,0000,0000,,Преобразовательные круги?!
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.16,Default,Bro,0000,0000,0000,,Это Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.38,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:51.15,Default,Bro,0000,0000,0000,,Держись...
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.45,Default,Bro,0000,0000,0000,,Не смей умирать!
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:01.19,Default,Bro,0000,0000,0000,,Проклятье... Кровь не останавливается...
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.38,Default,Bro,0000,0000,0000,,Его рука...
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:06.37,Default,Bro,0000,0000,0000,,Где рука моего братика...
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:10.88,Default,Bro,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.35,Default,Bro,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.32,Default,Bro,0000,0000,0000,,Где вы?.. Кто-нибудь!..
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.74,Default,Bro,0000,0000,0000,,Живи...
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.46,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ты не можешь умереть.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я покажу им, чего стоят люди Ишвара!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.70,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Если ты действительно этого хочешь - тогда беги!
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:41.95,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Вот именно! Я лечил тебя не для того, чтобы позволить умереть вот так!
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы тоже, док! Вам с женой нужно уходить...
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:46.40,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Мы уйдём отсюда только вместе с последним пациентом!
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:50.92,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот глупец...
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты... закрыл меня собой?
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.60,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Все, кто может самостоятельно двигаться - скорее бегите!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он очнулся!
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:10.15,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Не двигайся! Твои раны снова откроются!
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.65,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Дорогой, подойди сюда!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.44,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.49,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Тебе нужен покой!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.64,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Найдите носилки!
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.27,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите его с собой!
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:25.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:30.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Слава Богу... Его спас...
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:38.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.81,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Успокоительное!
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:42.55,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Оно кончилось! Мы вкололи последнее тому мальчику!
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Государственные Алхимики...
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Аместрис...
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет вам прощения...
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:03.66,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы... ублюдки!..
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:05.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доктор Рокбелл!
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стреляй, Уинри!
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:45.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опусти пистолет!
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты не должна брать в руки оружие!
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:49.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:54.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но как только спустишь курок - ты станешь моим врагом.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:55.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Шрам!!!
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты хоть пальцем дотронешься до Уинри, я...
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:19:59.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну давай.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:05.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Цепи ненависти не порвутся до тех пор, пока один из нас не умрёт!
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:07.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но не забывай!
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:11.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Первый выстрел в гражданской войне сделали вы...
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,...аместрийцы!
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Не стреляй!
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:22.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Брось пистолет и беги отсюда!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если не можешь выстрелить - убирайся.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты мне мешаешь!
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.95,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:53.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:10.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Глупый братик! Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:12.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы вас обоих убили?!
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:14.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Скорее, уведи отсюда Уинри!
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри, отпусти пистолет.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не смогла выстрелить...
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, никогда не стреляй. Я прошу тебя.
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:35.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... он убил папу и маму!
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,И он пытался убить тебя и Ала...
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему ты?..
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:50.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты приняла роды в Рашвелле. Спасла мать и её ребёнка.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:54.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты дала мне руку и ногу, чтобы я снова мог встать.
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:02.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твои руки не должны убивать людей.
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:05.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они должны помогать им жить.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:01.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,Должен ли человек поступиться принципами, чтобы защитить кого-то?
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:06.41,Default,Nar,0000,0000,0000,,А те, кто не готовы к этому, обречены на поражение и смерть?
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:07.96,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:11.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Стремление защитить даёт силу, способную одолеть любого врага.
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:17.18,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:20.56,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 23, Девочка на поле боя.
Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:23.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я обещала ему, что в следующий раз...
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:25.94,Default,Nar,0000,0000,0000,,...заплачу только от счастья.
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:20.56,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:20.56,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Девочка на поле боя
Dialogue: 2,0:04:16.81,0:04:19.67,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:04:16.81,0:04:19.67,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.67,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:04:16.81,0:04:19.67,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Далёкие силуэты
Dialogue: 1,0:04:16.81,0:04:19.67,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Далёкие силуэты
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.67,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Далёкие силуэты
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:27.82,Default,,0000,0000,0000,,