[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode 23
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(189,162)\an1\fnCambria\fs48\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HEFFFFF&\shad0\alpha&H90&\bord2}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(189,162)\an1\fnCambria\fs48\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HEFFFFF&\shad0\alpha&HD0&\bord3}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(189,162)\an1\fnCambria\fs48\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HEFFFFF&\shad0\alpha&HD0&\bord4}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(189,162)\an1\fnCambria\fs48\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HEFFFFF&\shad0\alpha&HD0&\bord5}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(189,162)\an1\fnCambria\fs48\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HEFFFFF&\shad0\alpha&HD0&\bord6}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(189,162)\an1\fnCambria\fs48\fsp1\b1\fscx90\1c&H0A0A0A&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord0}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\an8\fnCambria\fs60\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha&H90&\bord2}Девочка на поле боя
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\an8\fnCambria\fs60\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha&HD0&\bord3}Девочка на поле боя
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\an8\fnCambria\fs60\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha&HD0&\bord4}Девочка на поле боя
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\an8\fnCambria\fs60\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha&HD0&\bord5}Девочка на поле боя
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\an8\fnCambria\fs60\fsp1\b1\fscx90\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\shad0\alpha&HD0&\bord6}Девочка на поле боя
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\an8\fnCambria\fs60\fsp1\b1\fscx90\1c&H0A0A0A&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord0}Девочка на поле боя
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Световая бомба и дымовая граната...
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,До чего же шустрый юнец.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сможешь выследить их по запаху?
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:53.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Офицер.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведите её в безопасное место.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри, Ал всё ещё сражается, так что...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:13.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,...я должен идти.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:15.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему... почему я могу только ждать?
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:38.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорит 8-й участок. Мы взяли под защиту девушку на улице Сен Луи.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Предположительно, она близкий друг Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доставьте её в Центральный Штаб.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:43.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорит 8-й участок. Мы взяли под защиту девушку на улице Сен Луи.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Предположительно, она близкий друг Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.39,Default-alt,Roy,0000,0000,0000,,Думаю, пора начинать.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доставьте её в Центральный Штаб.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:52.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прикройте их.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:53.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,В пригороде у меня есть пустой дом.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Встречаемся там.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:02.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Убедитесь, что за вами нет хвоста.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:03.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я свяжусь с Вами, если что-то случится.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.10,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Даже не вздумайте высовываться отсюда.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знаю, знаю...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.34,Default,Ling,0000,0000,0000,,Какой настойчивый!
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.23,Default,Ling,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем меньше людей вокруг...
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:34.86,Default,Ling,0000,0000,0000,,Мы в ловушке?!
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:41.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Опять Шрам?
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Разберись с ним.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,А я позабочусь об этих двоих.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.35,Default,Ran,0000,0000,0000,,Моя левая рука...
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что с ней?!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.38,Default,Ran,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.05,Default,Ran,0000,0000,0000,,Теперь я бесполезна!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:04.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.91,Default,Ran,0000,0000,0000,,Спасая меня, Вы рискуете погибнуть сами...
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.10,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я знаю, что если не будет народа - исчезнут и короли...
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:16.22,Default,Ran,0000,0000,0000,,Но если не станет короля - людям будет не на кого положиться.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.66,Default,Ran,0000,0000,0000,,Ради нашего клана, Вы должны выжить...
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.45,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я не брошу тебя!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:28.58,Default,Ran,0000,0000,0000,,Ради достижения цели многим приходится жертвовать.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рэн Фан?! Что ты задумала?!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Скажи, сопляк, ведь внутри твоего доспеха ничего нет?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:53.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты жалок!
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,И, даже оказавшись в таком положении, ты продолжаешь верить в алхимию?!
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:08.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, нелегко жить с таким телом.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Но это вовсе не делает меня жалким!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Ни к чему тебе жалеть меня!
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Я всё ещё жив благодаря алхимии моего брата.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:24.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Отречься от себя - означает для меня отречься от брата и от алхимии.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я верю в силу алхимии.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хочу в неё верить!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:42.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с Уинри?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:44.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой же я болван.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снова заставил её плакать...
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты всегда так неосторожен.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Да ещё и показался ей на глаза весь в крови...
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, начнём второй раунд!
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.37,Default,Glut,0000,0000,0000,,Попался!!!
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.97,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ишварит!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:14.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Эта татуировка!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул!
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нужен прочный трос!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.80,Default,Lin,0000,0000,0000,,На этот раз способность к регенерации тебя погубит!
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:25.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чем больше ты разрастаешься изнутри, тем сильнее тебя сжимает трос!
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:31.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Попался, гомункул!
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.44,Default,King,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.29,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я перехитрила тебя, чудовище!
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что? Гомункул?
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Грузите его!
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:13.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нужно уходить!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подождите, лейте...
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:34.79,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Военные уже здесь.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:39.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Претворимся, что не знаем их.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они уходят!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Схватите Шрама!
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:42.85,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, полковник и не самый хороший парень в округе, но на него можно положиться.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гораздо важнее сейчас...
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы должны схватить Шрама, Ал!
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за убийство Рокбеллов...
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.65,Default,Al,0000,0000,0000,,...и множества других людей!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.70,Default,May,0000,0000,0000,,Вы в порядке, слуга господина?
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.99,Default,May,0000,0000,0000,,Как вы посмели напасть на слугу моего спасителя Ёки-сана!
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:24.95,Default,May,0000,0000,0000,,Ты, малявка!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты сказала?! На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто эта малышка?!
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:30.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Девочка, отойди от него!
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:32.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это опасный человек!
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.91,Default,May,0000,0000,0000,,Их слишком много...
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.96,Default,May,0000,0000,0000,,Придётся отступить!
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё что за алхимия?!
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Она совершила преобразование на расстоянии?!
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:01.24,Default,May,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье, ни черта не вижу!
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам!!!
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я много о тебе слышала, Линг Яо.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы едем в убежище.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Стойте! Мой товарищ. Мы должны забрать её!
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:21.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,На это нет времени!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Умоляю Вас! Она тяжело ранена!
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Она ждёт меня!
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:31.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ладно, только быстро.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.87,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, это женщина Мустанга...
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Неплохо сработано для юнца.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:10.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Наверное, у меня был такой же взгляд...
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:17.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что бы я ни делал, ненависть будет порождать лишь большую ненависть...
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.87,Default,May,0000,0000,0000,,Это должно остановить кровь.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:25.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.29,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.11,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Тут повсюду военная полиция!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.33,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Нам нужно бежать...
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Цель ранена!
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он не мог далеко уйти!
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Обыщите тут всё!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:39.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.17,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.21,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.22,Default,May,0000,0000,0000,,Сяо Мэй, мы ухо...
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.14,Default,May,0000,0000,0000,,Где же?..
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Смотри, что я нашёл.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:56.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Болван! Когда нам сейчас за ней ухаживать?!
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Но она была там совершенно одна!
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну сколько можно!
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Однажды ты уже подобрал бездомного кота и держал в своём доспехе, не сказав мне ни слова!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас же избавься от этой штуки!
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик! Ты такой жестокий!
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Посмотри, какая она послушная!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:30.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Посиди здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:43.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:50.45,Default,King,0000,0000,0000,,Йо, Стальной Алхимик-кун.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер?
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:53.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему Вы...
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:58.97,Default,King,0000,0000,0000,,Мне доложили, что здесь ваша подруга детства.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.13,Default,King,0000,0000,0000,,Она важный человек для одного из лучших моих алхимиков.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.39,Default,King,0000,0000,0000,,Мы должны беречь её.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.47,Default,King,0000,0000,0000,,Что ж, юная леди, позвольте покинуть Вас.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно. Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.25,Default,King,0000,0000,0000,,Она добрая, искренняя девочка.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.04,Default,King,0000,0000,0000,,Заботься о неё как следует.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:30.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты обещал.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:38.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Расскажи всё, что знаешь о маме и папе.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:54.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Здачит, они помогали людям до самого конца...
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:57.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но всё равно,..
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:02.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,...больше всего на свете я хотела бы, чтобы они вернулись домой живыми...
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:08.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё, что мне остаётся -... это ждать.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:28.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рокбелл-сама, вам звонят.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:29.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:33.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Гарфиль-сан?
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.21,Default,Gar,0000,0000,0000,,Прости, Уинри-чан.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.23,Default,Gar,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу справиться и один, но...
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уинри всё ещё не вернулась?!
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.53,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда! Только Уинри сможет починить это!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:50.20,Default,Gar,0000,0000,0000,,...твои клиенты подняли такой шум! 
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайся скорее, Уинри-чан!
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:55.04,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Сестрёнка Уинри?
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тецу-кун?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.22,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Сестрёнка, возвращайся скорее!
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:03.44,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Моя нога болит гораздо меньше, когда её осматриваешь ты, а не Гарфиль-сан!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:09.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уинри-чан, нужно, чтобы ты поставила мне на ногу наружную пластину как можно скорее!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.30,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,А мне на руку!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.51,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Нет, я первый!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.95,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Я так по тебе соскучился!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.93,Default,Guy5,0000,0000,0000,,Болван, мы все скучаем по ней!
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.22,Default,Guy6,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите... Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:23.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Дождитесь меня.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я сделаю... всё, что в моих силах...
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо, что остановил меня тогда.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Есть люди, которые ждут меня.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ещё немного, и я уже никогда не смогла бы посмотреть им в глаза.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд, не забывай ухаживать за своей автобронёй!
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:59.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, я пришлю тебе лучшее полировочное масло.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не умирайте.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:09.13,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не расслышала.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:23.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Пока, Уинри.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:27.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Стой, Эд!
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда я заставлю тебя плакать в следующий раз - это будут слёзы счастья!
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:44.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернём свои прежние тела, и ты будешь плакать от радости!
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:45.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Запомни мои слова!
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сделай мне руку и ногу.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Один год.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь нам нет дороги назад.
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты-то чего ревёшь?
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:38.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,...я и правда люблю его?..
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Залезайте.
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:58.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,У нас тяжело раненый человек.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нужен врач.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.52,Default,Nox,0000,0000,0000,,Опять затеял опасные игры?
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.19,Default,Nox,0000,0000,0000,,Глупый мальчишка.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Конечно, у вас ведь семья.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если Вы откажетесь, я не стану настаивать.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.69,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я схожу за инструментами. Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:15.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,У Вас не будет проблем?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:21.13,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я развёлся с женой сразу после возвращения из Ишвара.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:27.60,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ты бегала по канализации с отрезанной рукой?!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.42,Default,Nox,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если ты подхватила столбняк!
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:35.31,Default,Nox,0000,0000,0000,,В последнее время я имел дело только с трупами.
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.05,Default,Nox,0000,0000,0000,,Так что может быть больно.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:44.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.18,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы сами предложили вам помощь.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:53.35,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы работаем вместе потому, что у нас общие интересы.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:56.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Покидая свою страну в поисках бессмертия,..
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:59.19,Default,Lin,0000,0000,0000,,...я понимал, на какие жертвы ради этого придётся пойти.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:06.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но... Я оказался не готов.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:11.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Даже Рэн Фан была лучше подготовлена, чем я.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:19.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы можем чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:27.72,Default,Lan,0000,0000,0000,,Фокус, который ты мне показал, очень пригодился...
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.31,Default,Lan,0000,0000,0000,,Но я не смогу повторить его второй раз...
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.19,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мне нужна новая рука.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:38.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я познакомлю тебя с лучшим механиком автоброни!
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Полковник вооруженных сил Аместриса, Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:58.47,Default,Lin,0000,0000,0000,,Линг Яо, двенадцатый сын императора Ксинга.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:01.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Благодарю Вас за то, что нашли доктора.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:04.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я был в долгу перед Вами за помощь в деле Марии Росс.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,И за поимку этой штуки.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.23,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй, это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Гомункул по имени Глаттони.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.06,Default,Nox,0000,0000,0000,,Го...
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:25.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Предположительно он связан с кем-то из верховного командования армии.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:27.66,Default,Lin,0000,0000,0000,,"С кем-то"?!
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Всё гораздо серьёзней!
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.04,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:34.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что он тоже гомункул.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:40.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,На его глазу, под повязкой - татуировка Уробороса.
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:44.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,И он преследовал нас вместе с Глаттони.
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Правитель страны - гомункул?!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:48.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Хотя,..
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:54.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,...внутри Брэдли я не чувствую множества душ, как у Глаттони.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:57.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Его не отличить от обычного человека.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:58.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:03.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Если фюрер - гомункул, откуда у него появился сын?!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:07.15,Default,Al,0000,0000,0000,,В книгах написано, что гомункулы не могут размножаться!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.38,Default-alt,Nox,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.15,Default,Nox,0000,0000,0000,,Его сын Сэлим - приёмыш.
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:13.20,Default,Nox,0000,0000,0000,,У фюрера нет собственных детей.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Монстр он, или человек...
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:24.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,В любом случае, теперь его гораздо легче свергнуть.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сперва вытянем из него информацию.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,А потом заберём Философский Камень.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:31.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, с его помощью удастся вылечить моего товарища.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рэн Фан пожертвовала руку, чтобы заполучить его!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:38.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы заберём его в Ксинг!
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:43.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Минуточку! Мы уже много лет ищем способ вернуть прежние тела!
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе удрать с гомункулом!
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:45.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:47.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Линг, ты ведь нелегальный иммигрант.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:50.99,Default,Nox,0000,0000,0000,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.93,Default,Nox,0000,0000,0000,,Мустанг, я пойду домой.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:55.45,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг...
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:01.58,Default,Glut,0000,0000,0000,,Тот, кто убил Ласт... полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.10,Default,Glut,0000,0000,0000,,Рой Мустанг!!!
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:25.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что за...

Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:03.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Что скрывается за доброжелательной улыбкой?
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:06.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нужно быть начеку, если хочешь узнать это.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:10.20,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они бегают туда-сюда, не зная что делать.
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:15.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:18.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 24, Во чреве.
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,155)\an1\fnCambria\fs48\fsp1\b1\fscx90\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord0}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,420)\an8\fnCambria\fs60\fsp1\b1\fscx90\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord0}Во чреве
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:25.10,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тех кто беспечно ныряет, ожидают лишь тёмные воды и мрак.