← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Zero-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST - 28 RAW (1280x720 DivX6.8.5 23.976fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:11.20,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:11.20,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Не нравится мне это место.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:53.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец! Я привёл ценную жертву!
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:56.34,Default,Al,0000,0000,0000,,"Отец"? Здесь? Уже?..
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:01.85,Default,Father,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:08.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.78,Default,Father,0000,0000,0000,,Энви?
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Энви?!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:48.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот это?!
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:52.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:00.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:04.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал в доспехе... это значит...
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,У нас получилось.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ай! Ай! Ай! Ай!
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:13.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой! Ой! Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты живой!
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:14.33,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Больно же, Ал!
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.71,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Края брони острые... Перестань!
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:24.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Я так обрадовался,.. что ты жив,.. братик...
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:29.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости,..
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,...что заставил тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Между прочим, где это мы?
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.03,Default,Father,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.36,Default,Father,0000,0000,0000,,Люди выбрались из его живота?
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:49.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоэн...хайм?!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.52,Default,Father,0000,0000,0000,,Конечности из стали, и ходячий доспех.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.59,Default,Father,0000,0000,0000,,Вы ведь братья Элрики?
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже это не он...
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.24,Default,Father,0000,0000,0000,,Вы меня с кем-то спутали?
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.97,Default,Father,0000,0000,0000,,Постойте-ка...
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.97,Default,Father,0000,0000,0000,,Хоэн...
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:13.49,Default,Father,0000,0000,0000,,Неужели ты имел ввиду Ван Хоэнхайма?
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:15.73,Default,Father,0000,0000,0000,,Кем, говорите, он вам приходится?
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Он наш... папа.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.23,Default,Father,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:27.70,Default,Father,0000,0000,0000,,Подумать только! Значит, у него есть дети?!
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:36.54,Default,Father,0000,0000,0000,,Но почему вы носите фамилию "Элрик"?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это фамилия нашей мамы!
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:40.66,Default,Father,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.27,Default,Father,0000,0000,0000,,И где же он теперь?
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:47.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сам-то ты, кто такой?!
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты выглядишь точно, как Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.17,Default,Father,0000,0000,0000,,Разумеется, он не мог умереть,..
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.66,Default,Father,0000,0000,0000,,...но чтобы у него были дети...
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.61,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Ты хоть слушаешь меня!
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.17,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Братик, этот человек...
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.40,Default,Father,0000,0000,0000,,Вижу, ты ранен?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.56,Default,Father,0000,0000,0000,,А ты потерял левую руку.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.32,Default,Father,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:07.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.25,Default,Father,0000,0000,0000,,Перелом?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё...зажило?..
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:24.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что?..
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Теперь рёбра.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:35.00,Default,Father,0000,0000,0000,,Вы, двое, очень важны для нас.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.06,Default,Father,0000,0000,0000,,Так что будьте поаккуратнее со своими телами.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он совершает преобразование простым прикосновением руки.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Когда он восстановил мою броню, она даже не стала тоньше...
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.90,Default,Both,0000,0000,0000,,Это не равноценный обмен!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Этого не может быть! что у тебя внутри?!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Я задам тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.91,Default,Father,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.64,Default,Father,0000,0000,0000,,Можешь съесть его.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:02.69,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:03.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка!
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:06.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он мой друг!
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я ведь ценная жертва! Не убивайте его! Ради меня!
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.38,Default,Father,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, он бесполезен.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:14.53,Default,Father,0000,0000,0000,,Зачем мне здесь ненужный человек?
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:15.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:20.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик, это тот, кого гомункулы называют Отцом.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Это он их создал.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:25.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ведь он вылечил нас...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.03,Default,Ling,0000,0000,0000,,Как меня это бесит.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Твое высокомерие...
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:34.16,Default,Ling,0000,0000,0000,,То, как ты надсмехаешься над людьми, считая их дураками.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:39.21,Default,Father,0000,0000,0000,,Разве вы считаете дураками, ползающих по земле насекомых?
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:46.36,Default,Father,0000,0000,0000,,Но когда они трепыхаются под вашей ногой - едва ли вы потратите хоть каплю своих чувств на эти ничтожные существа.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:51.47,Default,Father,0000,0000,0000,,Вот так же я смотрю и на вас, люди.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:59.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, что вылечил нас,\Nно этим тебе меня не купить!
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, именно ты всё это устроил!
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас я разделаюсь с главным боссом.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:06.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда не придётся тратить время на мелких сошек!
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:09.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кого это ты назвал мелкой сошкой, фасолина?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фасо-о-олина?!
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот ты и попался!
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:32.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:35.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:41.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он совершает преобразование, даже не шелохнувшись?!
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:46.27,Default,Father,0000,0000,0000,,Я попусту теряю с вами время.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:22.02,Default,Both,0000,0000,0000,,Алхимия... не работает?!
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.40,Default,Ling,0000,0000,0000,,Эд! Ал!
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что сделал этот бородатый хмырь?!
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:32.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему, мы не можем использовать алхимию?!
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:40.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,С этими низшими формами жизни всегда так.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Обретя частичку великой силы, они уже воображают себя на вершине мира,..
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,...и даже не задаются вопросом, что же такое эта сила?
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:52.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Неужели, вы и в самом деле думали, что достигли всего самостоятельно?
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.93,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот смеху-то! Дурачьё!
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:59.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты обещал рассказать всё, когда мы выберемся!
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:03.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:07.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы давал обещанья насекомым.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:08.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот сучара...
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.51,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь, Энви.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:12.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Молчу, молчу...
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:17.61,Default,Father,0000,0000,0000,,Похоже, это не плохой экземпляр.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:22.52,Default,Father,0000,0000,0000,,Возможно, мне удастся создать ещё одну пешку.
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:29.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Это же... Философский Камень!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.14,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты всё-таки решил сделать это?
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:33.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сделать что?
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Создать гомункула.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:40.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Отец введёт ему в кровь Философский Камень.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:43.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт удачно, появится новый гомункул на человеческой основе.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:52.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Впрочем, как правило, люди не справляются с мощью Философского Камня и умирают.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вам не позволю!
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Пусти Энви!!!
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что за хрень?!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему мы не можем использовать алхимию?!
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бородатый хмырь! Не смей!
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть те, кто ждёт его!
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусти!!!
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты ведь не сможешь выстрелить в него,..
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,...человек?
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Не стреляй!
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.38,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:28.56,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так даже лучше!
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:32.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я пришёл в эту страну, в поисках Философского Камня.
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,И сейчас он собирается вручить мне его.
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:36.84,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это как раз то, что мне нужно!
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, спятил?!
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.70,Default,Father,0000,0000,0000,,Надо же? Любопытно.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Если таково твоё желание, он твой.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:00.10,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я же... сказал тебе...
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.94,Default,Ling,0000,0000,0000,,...не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:10.61,Default,Ling,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке... Просто смотри...
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:15.18,Default,Ling,0000,0000,0000,,я тот, кто станет императором Ксинга -...
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:16.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,...Линг Яо!

Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты что, заблудился, сопляк?!
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,Впрочем, неважно.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Отдай мне своё тело.
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:44.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я найду ему достойное применение.
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:47.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.47,Default,Ling,0000,0000,0000,,Оно в твоём распоряжении!
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:50.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.10,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я сказал, что принимаю тебя!
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Разве ты не должен был отказаться?
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.66,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я - будущий император Ксинга!
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:02.70,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хорош бы я был, если б не нашёл места для пары десятков человек в своём теле!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мне нравятся решительные парни.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:09.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты уверен, что не пожалеешь?
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.08,Default,Ling,0000,0000,0000,,Пожалею?
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:17.09,Default,Ling,0000,0000,0000,,Если я вернусь с пустыми руками, я даже не смогу взглянуть в глаза своей спутнице, которая пожертвовала рукой, чтобы спасти меня!
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,Мне нужна сила...
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:26.12,Default,Ling,0000,0000,0000,,Абсолютная сила, с которой я смогу защитить всех и обрести большее!
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я с самого начала знал, на какой риск иду!
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:32.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя жадность.
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:36.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что ж,.. посмотрим,.. насколько ты готов!

Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг?
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:53.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что? А! Ты, наверное, о прежнем владельце этого тела?
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:57.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости, но теперь оно принадлежит мне, Гриду.
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не Линг...
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Грид?!
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:14.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот самый Грид?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что значит, "тот самый"?
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты не помнишь?!
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.91,Default,Al,0000,0000,0000,,В Дублисе...
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:23.11,Default,Greed,0000,0000,0000,,И что, там был какой-то Грид?
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.85,Default,Father,0000,0000,0000,,Твой предшественник.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот как, понятно.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,К сожалению,..
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:33.16,Default,Greed,0000,0000,0000,,...я не тот Грид, которого вы знали.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:34.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что с Лингом?
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он - любопытный экземпляр.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Принял меня даже не раздумывая.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Врешь! Он не мог так запросто отдать тебе своё тело!
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:48.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?! Линг!
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:49.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!!!

Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.15,Default,May,0000,0000,0000,,Боюсь...
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.40,Default,May,0000,0000,0000,,Я боюсь его...
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.53,Default,May,0000,0000,0000,,Он человек, и в то же время - не человек!
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:14.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это точно, людей среди них - нет.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:18.53,Default,May,0000,0000,0000,,Сяо Мэй!
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:20.54,Default,May,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты жива!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.43,Default,May,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не знаю кто они, но разве это не умилительная встреча?
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже, они всё-таки не заодно с гомункулами.
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:36.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:37.85,Default,May,0000,0000,0000,,Что? Где?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.08,Default,May,0000,0000,0000,,Где Эдвард-сама?
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:41.07,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:44.98,Default,May,0000,0000,0000,,Я его не вижу!
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я же показываю прямо на него.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:50.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот этот коротышка и есть Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:12.10,Default,May,0000,0000,0000,,Как ты посмел играть с моими чувствами, коротышка!
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,На себя посмотри, малявка!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:17.66,Default,Glut,0000,0000,0000,,Тот самый ишварит, которого у меня не получилось съесть.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Что за непокорный народ...
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:26.15,Default,Father,0000,0000,0000,,Это ведь он использует алхимию разрушения и постоянно встаёт у нас на пути?
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:17.11,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Что ты сделал с этой девочкой, братик?!
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.73,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Ничего я с ней не делал!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Можешь съесть их, Глаттони.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:31.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сейчас он не может использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.37,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ладушки!
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:39.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.96,Default,May,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:45.17,Default,May,0000,0000,0000,,Ты втоптал в грязь девичье сердце, да ещё и похитил Сяо Мэй!
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.60,Default,May,0000,0000,0000,,Небесная Кара...
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.10,Default,May,0000,0000,0000,,...всем вам!!!
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот свезло!
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы всё ещё не можем использовать её!
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.86,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как вам удаётся использовать здесь алхимию?
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты вообще о чём?
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.72,Default,Al,0000,0000,0000,,И в самом деле?
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Как Шрам и эта девочка...
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Без понятия, но...
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это наш шанс отвлечь их.
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам!
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:25.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе правду о восстании и Ишваре!
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:27.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Правду?
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:30.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Убийство ребёнка, с которого началась война...
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:35.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,...совершил он, Энви, приняв облик армейского офицера!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё это - их рук дело!
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:53.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся расспросить вас подробнее.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отвечайте.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:06.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,За что был уничтожен мой народ?
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,От вашего ответа зависит, отправлю ли я вас к Богу, или...
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:12.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не стану отправлять вас туда, где пребывают мои братья!
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:20.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы не заслуживаете ни спасения, ни упокоения!!!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.21,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ух ты! Впечатляет!
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:31.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не плохо, для человека.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:34.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Грид, избавься от незваных гостей.
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:35.68,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:44.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я отказываюсь в это верить, Линг!
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я - Грид.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:55.39,Default,May,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:58.75,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели, это Линг из клана Яо?
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.76,Default,Glut,0000,0000,0000,,Попалась, девчонка!
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:04.77,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нежное мясцо!
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:13.90,Default,Father,0000,0000,0000,,Скажи, почему твоя алхимия до сих пор работает?
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:20.66,Default,Father,0000,0000,0000,,Да. Он и в самом деле может использовать её.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.02,Default,Father,0000,0000,0000,,Разрушение плоти...
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.20,Default,Father,0000,0000,0000,,Точнее, разложение.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:35.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ещё мгновение, и меня бы разорвало на куски...
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:38.09,Default,May,0000,0000,0000,,Шрам-сан!
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:46.29,Default,May,0000,0000,0000,,Сяо Мэй... Беги...
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.94,Default,Glut,0000,0000,0000,,Приятного аппети!..
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:51.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!

Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:59.40,Default,May,0000,0000,0000,,Я не просила спасать меня...
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:01.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Хватит болтать глупости!
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Они беспощадны к людям, которые им не нужны.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе нужно скорее бежать от сюда!
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:11.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему ты всё ещё здесь?!
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:29.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Шрам, можешь взять эту девочку и унести её отсюда?
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:32.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Позволишь мне сбежать?
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:35.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тому, кто убил тех врачей...
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:38.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, я хочу, как следует, отлупить тебя.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.53,Default,Al,0000,0000,0000,,И, если честно, мне противно просить о чём-то, такого как ты.
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:44.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Но сейчас, жизнь этой девочки - важнее всего!
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,А сам ты, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:53.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Судя по всему, мы с братом нужны им живыми.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:56.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже если мы останемся здесь, они не убьют нас.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:02.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,К сожалению, сейчас я не в состоянии сражаться и одновременно защищать её.
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:06.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,К тому же у меня осталось здесь одно дельце!
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Разложение воды?!
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:23.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Господи! Мог хотя бы предупредить!
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Совсем о других не думает!
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:30.96,Default,Envy,0000,0000,0000,,Взрыв водорода? Ловко придумано.
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:34.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:36.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Куда он пошёл?!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:37.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,Глаттони, выследи его по запаху!
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:45.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,У тебя закончились жизни?!
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты слишком часто умирал!

Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:51.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Отличный удар.
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:54.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Похоже, с тобой будет веселее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Глупый принц!
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:00.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Очнись, наконец!
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:01.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я Грид.
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,А мне по фиг!
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верни Лингу его тело.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:06.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:13.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Безмозглый идиот?!
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:15.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,А как же твоя страна?!
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же Рэн Фан?!
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Батя! Я поймал его.
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.51,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Ай! Ай! Ай! АЙ!
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:33.20,Default,Father,0000,0000,0000,,Отведи его наверх, к Рассу.
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:38.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну и ну... натворили же вы дел...
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:43.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,А слушались бы нас - ничего бы не случилось.
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:45.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:48.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:50.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг...
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,...всё ещё жив.

Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:33.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты израсходовал всю силу своего Камня?
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:36.85,Default,Father,0000,0000,0000,,Не бойся, сын мой.
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.60,Default,Father,0000,0000,0000,,Я воссоздам тебя заново,..
Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:54.74,Default,Father,0000,0000,0000,,...и даже сохраню твою память.

Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:03.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже корчась в агонии, люди продолжают уже бесполезную борьбу.
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:06.46,Default,Nar,0000,0000,0000,,Потому, что лишь это доказывает, что они всё ещё живы.
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:11.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже стоя на коленях, они продолжают бороться.
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:16.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:20.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 29, Сопротивление глупцов.
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:25.78,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сможет ли человек, которого связали по рукам и ногам - снова встать?

Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:20.47,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:20.47,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Сопротивление глупцов

Dialogue: 2,0:02:09.50,0:02:12.40,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:09.50,0:02:12.40,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.40,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:09.50,0:02:12.40,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Отец
Dialogue: 1,0:02:09.50,0:02:12.40,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Отец
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.40,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Отец

Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:28.08,Default,,0000,0000,0000,,