← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Zero-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST - 29 RAW (TBS 1280x720 DivX6.83).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 29
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 29
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:11.20,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:11.20,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:43.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, куда ты нас ведёшь?
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:07.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Центральный Штаб?!
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.51,Default,Envy,0000,0000,0000,,Фу.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.32,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы грязные, как свиньи.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:21.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что укрытие гомункулов оказалось прямо под центральным штабом...
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:26.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит, не только фюрер, но и другие военные как-то связаны с ними.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:31.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но и меня есть для тебя и хорошая новость.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Правда?! Ты действительно нашёл мой тело?!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оно сказало мне,\N"Ты не моя душа. Я не могу пойти с тобой."
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Ясно... Значит, оно ещё там!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо! Отлично!
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:55.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь мы ещё на один шаг ближе к нашей цели.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоп. Что здесь делает эта чёрно-белая кошка?
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:01.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Она-то?..
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.07,Default,Al,0000,0000,0000,,На самом деле, её хозяйка сейчас...
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:04.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта малявка?!
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик! Не кричи так!
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Лучше надень скорее свои трусы!
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь?! Давайте живее!
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.00,Default,All,0000,0000,0000,,Нееет!!!

Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже, и зачем ты только притащил её сюда?
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.08,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня не было выбора. Она ранена.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:31.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Дальше вами займётся Расс. Заходите.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Расс?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Расс...
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:53.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:55.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Много чего.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старшину Фьюри отправили на Юг, прапорщика Фармана - на Север,
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,...лейтенанта Бреду - на Запад.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:06.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,А старшего лейтенанта Хоукай назначили адъютантом фюрера.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Их всё равно, что взяли в заложники!
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:25.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас, кроме нас и фюрера в комнате никого нет.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Из оружия при нём только шпага.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:31.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,значит, он уверен, что может одолеть нас троих?
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер!
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда я попал в больницу, Вы пришли навестить меня.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,А оказывается, Вы лишь дурачили нас.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:51.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,"Я запрещаю продолжать расследование.\NСчитайте, что каждый военный - ваш враг."
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.61,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот, что я сказал тогда.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.78,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы очень важны для нас.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.48,Default,Brad,0000,0000,0000,,А лишнее вам знать не к чему.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сидите тихо, пока не придёт время,..
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.86,Default,Brad,0000,0000,0000,,...и тогда с вами ничего не случится.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:12.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда придёт это ваше "время", что будет с простыми людьми, с теми к то не является "ценными жертвами"?
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, лишнее вам знать не к чему,..
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,...Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:22.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Стальной Алхимик", значит?
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:27.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы вернуть наши тела я согласился носить клеймо Армейского Пса.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:34.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, похоже, весь институт Государственных Алхимиков служит для отбора ценных жертв.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:38.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если вы собираетесь использовать меня для чего-то подобного...
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,С моей государственной службой покончено!
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.20,Default,Brad,0000,0000,0000,,Собачий ошейник, испачканный в крови.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что бы вы не затеяли, я положу этому конец.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Все Государственные Алхимики узнают о...
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:58.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как же звали ту девушку?
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вспомнил. Уинри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Она родилась в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:09.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ваша подруга детства\Nи практически родня.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,Талантливый механик автоброни.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сейчас она работает в Рашвелле.\NНастоящий подарок для друзей и клиентов.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Она хорошая, послушная девочка.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попробуй только пальцем её тронуть! Или её близких!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,Итак, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:32.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если всё ещё хочешь оставить службу - ты свободен.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:43.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.83,Default,Al,0000,0000,0000,,И нас есть просьба.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Как бы, сказать...
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:54.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Хоть мы и будем, под наблюдением, разрешите нам продолжить поиски способа вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:55.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:58.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.98,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если не будете делать лишнего.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,А что насчёт Вас, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы-то не собираетесь покидать ряды нашей армии?
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:11.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,что ж... Лучше остаться Армейским псом, чем сбежать как трусливый щенок.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:20.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я слишком честолюбив, чтобы снять эту форму и отказаться от этого знака. Во всяком случае сейчас.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.67,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот и решили.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы свободны.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:30.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разрешите один вопрос, Ваше Превосходительство?
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:32.57,Default,Brad,0000,0000,0000,,Прошу Вас, полковник.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это Вы убили Хьюза?
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет. Это был не я.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:42.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Уговор был "один вопрос".
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ах, да... Можно тебя, Альфонс-кун.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Э... Что-то не так?..
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет, можешь идти.

Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.80,Default,May,0000,0000,0000,,Меч прямо над головой прошёл...
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:17.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, полковник.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Деньги. Одолжите мне немного.
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:23.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не бойтесь, я верну!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:26.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тьфу! И это всё что у Вас есть?
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да это просто грабёж!
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам пора!
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:30.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите, полковник!
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы потом всё расскажем!
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это на них нашло?..
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Старший лейтенант!

Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейте...
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Всё в порядке, полковник?
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы так побледнели...
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:59.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,А кто не побледнеет, увидев мускулистого мужика там, гда должна была стоять красивая девушка?
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ой... Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:09.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хоукай, сэр. отлучалась в уборную.
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:14.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Майор Армстронг любезно согласился подменить меня.
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:16.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Благодарю Вас, майор.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну что Вы, не стоит.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так ты не сбежала?
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:24.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Разве не Вы велели мне никогда не сдаваться?
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:30.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не говорите мне потом, что "лучше бы я сбежала", старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не дождётесь...

Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:37.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ало, слушаю?
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд? Что это ты решил позвонить?
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Опять сломал свою автоброню?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, как ты?
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:46.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не было ничего не обычного?
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:51.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,За тобой ни кто не следил?
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:05.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты никогда не звонишь, а теперь оказывается, что ты беспокоишься обо мне?
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Интересно, с чего бы это?\NНаверное, сегодня пойдёт снег...
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты хоть представляешь, как я о тебе...
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:10.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,я рада, что ты позвонил.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:16.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно. Пока.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слава Богу...

Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:31.47,Default,Greed,0000,0000,0000,,Надо ж было настолько влюбиться в неё, чтобы позволить манипулировать собой.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять, я - Грид.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего припёрся?!
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:41.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ваш дружок просил передать это.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:41.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг?
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Язык Ксинга...
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что тут написано?
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.41,Default,Greed,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:51.16,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы ты отдал это девушке, которая его ждёт.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рэн Фа...
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:56.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь не собираешься следить за нами, чтобы убить её?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я до такого не опущусь.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,К тому же, не в моих правилах драться с девчонками.
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,И я никогда не вру.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,До скорого. Спасибо за услугу.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:10.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой, Линг!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я - Грид
.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:30.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, это был?
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:35.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем он развязал гражданскую войну,\Nкоторая принесла боль всем в этой стране?
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.45,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.26,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Там кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.85,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вы ранены.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.88,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прошу, спуститесь.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.38,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мне нужно узнать, что происходит снаружи.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:58.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Надзиратель отошёл.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,К тому же, я врач. Я осмотрю Ваши раны.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.30,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ишварит?
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.78,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Этот шрам на лбу...
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.21,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Неужели... Ты Шрам?!
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.47,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:32.98,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я один из алхимиков, которые участвовали в Уничтожении Ишвара!

Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.36,Default,Nox,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Её жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.10,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ей просто нужен покой.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Как хорошо...
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:45.95,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.49,Default,Nox,0000,0000,0000,,Приволок ко мне ещё одного больного!
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.23,Default,Nox,0000,0000,0000,,Теперь и диван, и кровать - заняты!
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.00,Default,Nox,0000,0000,0000,,Где я, по-твоему, должен спать?!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.89,Default,Nox,0000,0000,0000,,Устроили из моего дома военный госпиталь, понимаешь!..
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.73,Default-alt,Lan,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:57.89,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Рэн Фан!
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.32,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Тебе нельзя вставать!
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:03.49,Default,Lan,0000,0000,0000,,Молодой господин... Разве он не с тобой?
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:06.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-не беспокойся. Он жив.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Он просил передать тебе это.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:17.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Рэн Фан?
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:24.07,Default,Lan,0000,0000,0000,,Тут написано... "Я обрёл Философский Камень"...
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.63,Default,Lan,0000,0000,0000,,Теперь наш клан...
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:32.95,Default,Lan,0000,0000,0000,,Точно! Нужно немедленно возвращаться домой и рассказать всем!
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.68,Default,Lan,0000,0000,0000,,Где он? Где молодой господин?
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.88,Default,Lan,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.25,Default,Lan,0000,0000,0000,,Что с ним случилось?!
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.15,Default,Lan,0000,0000,0000,,Отвечай, Альфонс!
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.55,Default,Lan,0000,0000,0000,,Где молодой господин?!

Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.99,Default,Brad,0000,0000,0000,,как тебе это тело, Грид?
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты, стало быть, Расс.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Оно мне нравится.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:14:00.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты знал? Это тело принадлежало принцу Ксинга.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:05.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он жаждал силы, которая поможет ему стать императором, и добровольно принял меня.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.46,Default,Greed,0000,0000,0000,,Забавный экземпляр.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:14.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как-то мы с ним поспорили о том, что значит быть истинным королём.
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:20.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он сказал, что "Короли живут ради своего народа, что если не будет народа - исчезнут и короли".
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:25.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот глупец. Из-за своей жадности он потерял всё.
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:26.73,Default,Ling,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:28.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать людей!
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Такие вот пироги...
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:37.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он только и ждёт возможности вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подумать только, он пытается поглотить монстра...
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:45.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,Жадность человека не знает границ.

Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:53.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Фюрер оказался гомункулом?!
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:15:01.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я считал за честь сражаться, защищая жителей нашей страны.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:06.62,Default,Arm,0000,0000,0000,,И не я один. Многие, поверив в армию, вступили в её ряды.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:10.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,А теперь, оказалось, что вся армия...
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почемы бы Вам не уйти?
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Такому человеку как Вы, нелегко быть солдатом.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,Почему мы должны делать это?!
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:26.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ублюдок, ты хоть понимаешь, где находишься?!
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:29.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт с этим трусом! Вызовите сюда другого алхимика!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:36.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,В Ишваре я уже сбежал с поля боя...
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.60,Default,Arm,0000,0000,0000,,...я был уверен, что армия поступает не правильно.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:45.17,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но я ошибался. Я должен был бороться с этим, а не бежать.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:53.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,С тех пор, не было ни секунды, чтобы я не сожалел о том, что предал свои убеждения и принципы.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:16:01.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разве я могу сбежать теперь, когда сама армия стала нашим полем боя?
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что собираетесь делать теперь, полковник?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:11.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сказал фюреру, что моё честолюбие не позволит мне уйти из армии.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:19.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,А то, что он раскрыл нам свои карты, означает, что даже если он будет побеждён, останется тот,..
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:22.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,...кто управляет всем этим из-за кулис.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:24.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,И сейчас он проверяет меня.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, мне оказали честь.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.96,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы слишком спокойно к этому относитесь.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:35.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно также было во время боя с другим гомункулом, Ласт...
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:41.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда я, тот кого люди считают "живым оружием", или "монстром" - сражаюсь с настоящим чудовищем,...
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:45.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,...я понимаю, что я лишь обычный человек.

Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.90,Default,Lan,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.90,Default,Lan,0000,0000,0000,,Значит, молодой господин принял Философский Камень.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:54.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы не смогли остановить его...
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.02,Default,Lan,0000,0000,0000,,Тебе не нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:02.93,Default,Lan,0000,0000,0000,,Я должна винить лишь себя, за то, что не смогла исполнить свой долг телохранителя.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:05.42,Default,Lan,0000,0000,0000,,Молодой господин...
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:10.01,Default,Lan,0000,0000,0000,,Он всё ещё внутри этого Грида?
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:16.92,Default,Lan,0000,0000,0000,,Альфонс, мне нужна новая рука. немедленно!
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:19.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... На это уйдет время...
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.52,Default,Lan,0000,0000,0000,,Прошу, представь меня механику автоброни!
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Я постараюсь сделать это как можно скорее.
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:35.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Но для начала, тебе нужно набраться сил.
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:38.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Я пойду, попрошу у доктора Кнокса еды...
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты уже смогла встать?
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты, кажется... Мэй Чан?
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:44.04,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мэй?!
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:49.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.13,Default,May,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от сторожевого пса клана Яо.
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:56.26,Default,Lan,0000,0000,0000,,А ты, значит... наследница клана Чан?
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.38,Default,May,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.05,Default,May,0000,0000,0000,,Я 17-я принцесса Ксинга, Мэй Чан.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.61,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Постойте-ка...
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:04.68,Default,Lan,0000,0000,0000,,И что тебе понадобилось в этой стране?.. Неужели бессмертие?
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.44,Default,May,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю вашему клану завладеть им!
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:10.73,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ты даже не сможешь найти его!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Не знаю, в чём тут дело, но давайте жить дружно!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.41,Default,Both,0000,0000,0000,,Не лезь в дела чужой страны!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.41,Default-alt,Both,0000,0000,0000,,Не лезь в дела чужой страны!
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:22.16,Default,Lan,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, из-за того, что я ранена.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.16,Default,May,0000,0000,0000,,Я скажу тебе тоже самое!
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:29.25,Default,Nox,0000,0000,0000,,Это что вы тут вытворяете?!
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.88,Default,Nox,0000,0000,0000,,Больные должны лежать в койках!
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.13,Default,May,0000,0000,0000,,Не лезьте в дела чужой страны!
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:39.51,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да плевать я хотел на дела вашей страны, дура!
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:41.30,Default,Nox,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.10,Default,Nox,0000,0000,0000,,Пока вы мои пациенты - не важно из какой вы страны!
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.63,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы что, хотите весь мой дом перевернуть?
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:54.98,Default,Nox,0000,0000,0000,,Разве вы не слышали о таинственных неизвестных микробах, которые появляются в домах врачей и убивают всех вокруг?..
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:57.53,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы же не хотите этого?!
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Не дом, а настоящая свалка.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:05.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели здесь некому прибраться?
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Смотрите, доктор!
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:14.71,Default,Nox,0000,0000,0000,,Так вот, где она была.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Стойте! Разве на этой фотографии не Ваша семья?!
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:21.18,Default,Nox,0000,0000,0000,,Это моя бывшая жена и сын.
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:23.06,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:26.16,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я могу делать со своими вещами всё, что хочу!
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:33.59,Default,Nox,0000,0000,0000,,Можешь выпить чашку кофе, когда закончишь.

Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:38.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Как хорошо, что Вы пришли!
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.37,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я уж и не знала что делать...
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:51.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постойте-ка. Я снова могу использовать алхимию?
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:01.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отличная работа! Теперь всё восстановлено.
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:04.29,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вот что значит настоящий Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:06.83,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Высший класс! Не то что некоторые.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:12.53,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Утром мы попросили местных алхимиков помочь,..
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,...но толку от них было мало.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:20.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приходили все из себя такие важные, а как дошло до дела - сказали алхимия, мол, не работает.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:22.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Утром...
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как раз, когда мы были в подземелье.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.39,Default,Woman,0000,0000,0000,,Алхимик-сан!
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:28.58,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:32.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:41.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Можно ли верить словам Энви?
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:47.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что эти люди были лишь энергией, не имеющей ни тела ни разума...
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:52.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки! Нужно думать о будущем, а не жить прошлым!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:21:00.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но тогда, не только мы с Алом, но и другие алхимики утратили свою силу.
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:04.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Все кроме этой малявки и Шрама.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:06.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Их алхимия чем-то отличается от нашей...
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я узнаю её секрет,..
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:22.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,...то смогу вернуть тело Ала и сражаться с этим бородатым хмырём без Философского Камня...
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно вернуть его старшему лейтенанту.

Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fscy70}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fscy70}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fscy70}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:11.11,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они заставили меня работать на них.
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:16.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я создавал Философские Камни и отнял жизни у множества ишваритов.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:23.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А теперь, они вынуждают меня участвовать в эксперименте, который унесет ещё больше жизней.
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:25.13,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,По этому...
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:28.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прошу, умоляю! Убей меня!
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:29.38,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.64,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Только смерть спасёт меня от них!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:40.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты явился ко мне, подобно Богу...
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:48.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я узнал ещё не всю правду об Ишваре!
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:49.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что вы, ублюдки, там сотворили?!
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё, Марко!
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:55.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Перед тем, как моя правая рука уничтожит тебя!!!

Dialogue: 0,0:23:57.71,0:24:01.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Боль. И бесконечное насилие.
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:03.87,Default,Nar,0000,0000,0000,,Земля утопает в крови.
Dialogue: 0,0:24:04.13,0:24:06.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Воздух пропитан запахом горящей плоти.
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:09.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ишвар...
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:11.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Воспоминания, которые хочется забыть.
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:17.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:20.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 30, Уничтожение Ишвара.
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.53,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я расскажу правду.
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:25.56,Default,Nar,0000,0000,0000,,Какой бы они ни была.

Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:20.85,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:20.85,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Уничтожение Ишвара

Dialogue: 2,0:03:17.80,0:03:20.70,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:03:17.80,0:03:20.70,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.70,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:03:17.80,0:03:20.70,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Сопротивление глупцов
Dialogue: 1,0:03:17.80,0:03:20.70,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Сопротивление глупцов
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.70,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Сопротивление глупцов

Dialogue: 0,0:24:25.56,0:24:27.79,Default,,0000,0000,0000,,