← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 01 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 27329
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\..\..\..\..\..\Downloads\[TV-J] Fullmetal Alchemist (2009) - 01 Raw (1280x720 DivX6.83).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_English,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,12,1
Style: OP_Romaji,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Default,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1
Style: Notes,JaguarJC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,1
Style: Overlap,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000044,&HB4000044,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1
Style: ED_English,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,12,1
Style: ED_Romaji,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Preview,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,1
Style: FMA,Anime Ace v05,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Al,0000,0000,0000,,{OPENING}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:16.46,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Isaac,0000,0000,0000,,{EYECATCH}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{PREVIEW}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,Sign,0000,0000,0000,,Серия 2 ; День, когда всё началось.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:59.33,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--

Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:19.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:19.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.07,FMA,y,0000,0000,0000,,Вы сказали Ледяной Алхимик?
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.53,FMA,Bradley,0000,0000,0000,,Да. Он уже проник в столицу.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:23.19,FMA,Bradley,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг, я хочу, чтобы Вы возглавили операцию по его задержанию.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.66,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:28.32,FMA,Bradley,0000,0000,0000,,Нам повезло, что Вы оказались в столице.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.17,FMA,Bradley,0000,0000,0000,,Мне будет спокойней, если этим займетесь именно Вы.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:36.24,FMA,Bradley,0000,0000,0000,,Кстати... тот паренёк тоже сейчас здесь. Он тоже может нам помочь.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.60,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер, под "тем парньком" вы имели ввиду...
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:44.35,FMA,Bradley,0000,0000,0000,,Да. Стальной Алхимик, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.36,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Чёртов полковник, что он о себе возомнил!
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:52.57,FMA,Al,0000,0000,0000,,У нас уже были куплены билеты в Лиор, и пришлось их сдать...
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:57.43,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Давай разберёмся с эти по быстрому, Ал.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.87,FMA,Al,0000,0000,0000,,Да, братик!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.48,FMA,Soldier,0000,0000,0000,,Вот он! Он побежал туда!
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.84,FMA,Soldier 2,0000,0000,0000,,Стоять! Если не хочешь...
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.32,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Вода может кипеть и обращаться в лёд.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.48,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Алхимия?
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.37,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь, ублюдок.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.02,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Большое дело всегда требут больших жертв.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.16,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Это равноценный обмен!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:14.84,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Какой это {\i1}к чёрту{\i0}\n равноценный обмен?!
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.34,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Без преобразовательного круга?!
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.72,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:37.95,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.86,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Какого чёрта! Она должна была вскипеть!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.14,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Засранец! Это был мой любимый плащ!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.37,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Абтоброня?
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:56.95,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Невероятная техника, работающая даже без преобразовательного круга,
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.55,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,и автоброня вместо правой руки...
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:05.34,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Значит ты... Стальной Алхимик, Эдвард Элрик?!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.83,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Но я был уверен, что это {\i1}ТЫ{\i0}\n?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.81,FMA,Al,0000,0000,0000,,Нет, я его младший брат, Альфонс.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.38,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Значит, эта фасолина...
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.77,FMA,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Кого ты назвал жалкой фасолиной?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:27.95,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Стальной Алхимик окажется таким маленьким ребёнком...
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.16,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Не смей называть меня {\i1}маленьким{\i0}\n!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:36.45,FMA,Al,0000,0000,0000,,Братик, не думаю что последний его коментарий относится к твоему росту.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.59,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Неважно! Я не прощу его!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.09,FMA,Soldier,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от Стального Алхимика, Эдвард-сан!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.09,FMA,Soldier,0000,0000,0000,,Благодарим Вас за работу!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:50.34,FMA,Al,0000,0000,0000,,Ээ, нет... Я его младший брат, Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.60,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.47,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать, Ал!
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:54.60,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Теперь мы можем идти.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.60,FMA,Al,0000,0000,0000,,Ох, вечно ты куда-то торопишься.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.43,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Пар?
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.08,FMA,Al,0000,0000,0000,,Братик! Он сбежал!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.08,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье, он провёл нас!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.53,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Пожоже, ты недооценил своего противника, Стальной.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.31,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.36,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Вот почему я просил тебя выслушать меня, перед тем как идти туда.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.73,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что разделаешься с ним в два...
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.05,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да, да я уже понял... Это была моя ошибка.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.31,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Ты должен прислушиваться к словам старших.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.60,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.73,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Так вот... Этого человека зовут Исаак МакДугал.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:45.54,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Когда он был государственным алхимиком, его называли Ледяной Исаак.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:46.76,FMA,Ed,0000,0000,0000,,"Был?"
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:53.58,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Да. Во время компании по уничтожению Ишвара он служил в моём отряде.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:06:03.30,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Но после войны он ушёл с государственной службы и примкнул к повстанцам.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.80,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Мы должны схватить его любой ценой.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.19,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Живым или мёртвым.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.52,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я не стану никого убивать.
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.36,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Как угодно.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.27,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Главное, выполнить поставленную задачу.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:24.55,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, как продвигаются ваши поиски способа вернуть прежние тела?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.53,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Можно подумать, Вы оставляете нам на это время!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.41,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Йо, Рой!
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:34.83,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Слышал, ты отвечаешь за поимку Ледяного Алхимика... очередная паршивая работёнка!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.60,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Или, это твой шанс перебраться в столицу?
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:42.54,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,O! Неужели это братья Элрики?!
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:47.50,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Это честь для меня, встретить самого молодого Государственного Алхимика!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.50,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Подполковник Маэс Хьюз, к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.39,FMA,Al,0000,0000,0000,,Но... я младший брат, Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.23,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}ЧТО?!{\i0}\n
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.82,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Стальной Алхимик это {\i1}ОН{\i0}\n ?
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.31,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Только посмей назвать меня "фасолиной." Только посмей...
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:00.33,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.29,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.35,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Если тебе больше нечего сказать нам, ты можешь идти.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.32,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ах да, конечно, но как только сделаю то, зачем пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.69,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что вам, парни, негде переночевать.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.66,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,В таком случае, можете остановиться у меня.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.50,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Это моя жена Грейсия, и дочка, Элисия!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.50,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Элисия-чааан!
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.42,FMA,Elyssia,0000,0000,0000,,Папа, твоя борода такая колючая!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.94,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Правда? А так! А вот так!
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.64,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Посмотри кто у нас сегодня в гостях, это братья Элрики!
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.38,FMA,Elyssia,0000,0000,0000,,Большой!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.34,FMA,Elyssia,0000,0000,0000,,Маленький!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:49.80,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Элисия-чан, я Эдвард Элрик. А это мой младший брат Альфонс.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.08,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ты поняла? Он мой МЛАДШИЙ брат.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.41,FMA,Elyssia,0000,0000,0000,,Как же получилось, что ты ниже своего большого братика?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.47,FMA,Al,0000,0000,0000,,Тише, тише... Они ведь разрешили нам остаться здесь.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.87,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Давайте обедать. Моя Грейсия прекрасно готовит!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.06,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.14,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.55,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.54,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Всё просто объедение!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.99,FMA,Glacier,0000,0000,0000,,Ешьте до отвала!
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:18.77,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.39,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Альфонс, ты ведь не сможешь есть пока на тебе эти доспехи?
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.84,FMA,Al,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.82,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Это особая тренировка алхимика...
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.22,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Держись, Ал, сегодня я буду есть за двоих, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.57,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.57,FMA,Elyssia,0000,0000,0000,,Тренировка, тренировка!
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:46.12,FMA,Kimblee,0000,0000,0000,,Давно меня так не смешили.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.34,FMA,Kimblee,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что я присоединюсь к тебе, Ледяной?
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.34,FMA,Kimblee,0000,0000,0000,,Я, Багровый Алхимик?
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.35,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Кимбли, вместе мы сможем уничтожить Брэдли и продавшеюся ему армию!
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.27,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Ты же был в Ишваре, и видел всё собственными глазами.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:08.02,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Ад... Который он устроил там нашими руками...
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.36,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,По этому ты и убил этих свиней, старших офицеров из его приближения?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.53,FMA,Kimblee,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:19.66,FMA,Kimblee,0000,0000,0000,,У меня никогда не было таких благородных целей, как у тебя.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:24.47,FMA,Kimblee,0000,0000,0000,,Я убил их потому, то хотел убивать, только и всего.
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:30.66,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Очень жаль, Кимбли... очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.64,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Не спи, замёрзнешь.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.96,FMA,Glacier,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя. Не спится?
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.39,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.81,FMA,Glacier,0000,0000,0000,,Дайка я угадаю.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.93,FMA,Glacier,0000,0000,0000,,Думаешь об этих двоих, да?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:07.34,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,"Государственные Алхимики", это те... кого люди с презрением называют армейскими псами...
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.67,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Он с детства вынужден нести на себе это бремя...
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.52,FMA,Al,0000,0000,0000,,Братик, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:22.32,FMA,Al,0000,0000,0000,,Пирог Грейсии-сан был такой же вкусный, как мамин?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.14,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ага, он был и правда хорош.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.94,FMA,Al,0000,0000,0000,,Серьёзно? Тогда, я должен добавить его в список того, что съем после того, как мы вернём наши тела.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.44,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Точно! Обязательно добавь его!
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.38,FMA,Al,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:38.14,FMA,Al,0000,0000,0000,,Я так хочу, чтобы мы скорее вернули наши тела...
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.31,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.12,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Ещё один...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.13,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Ёще один, и Брэдли отправится в Ад.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:03.43,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Нам сообщили, что прошлой ночью Исаак пробрался в Центральную Тюрьму.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:06.12,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Мы должны действовать незамедлительно.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.18,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Найдите его любой ценой.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.81,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Перекройте дороги, да хоть переверните весь город верх дном!
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.67,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Когда обнаружите его, можете стрелять на поражение.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.90,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Это приказ фюрера!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.36,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Я лично возглавлю операцию.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.40,FMA,Soldier,0000,0000,0000,,Врача! Живее!
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.41,FMA,Soldier 2,0000,0000,0000,,Сообщите в штаб, у нас пятеро раненых!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.76,FMA,Al,0000,0000,0000,,Как ужасно...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.70,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Это взрыв пара.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.60,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Если резко поднять температуру воды, она начинает расширяться, подобно взрывной волне.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.30,FMA,Ed,0000,0000,0000,,А тело человека на 70% состоит из воды...
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:36.96,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Давай поторопимся.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.70,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Мы должны как можно скорее остановить его!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.64,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:50.73,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Вы смогли увернуться от моей техники, это впечетляет, Исаак-доно!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.89,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Этот голос, неужели Армстронг?!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.73,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:04.74,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Могучерукий Алхимик, Алекс Луи Армстронг!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.87,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.74,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Вода под высоким давлением уничтожит всё на своём пути!
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:18.29,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Эта техника ничто против моих кулаков! {^^}
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.01,FMA,Al,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.10,FMA,Al,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:36.08,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Вода из его фляги? Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.97,FMA,Al,0000,0000,0000,,За ним, братик!
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.14,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Идёмте же, братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:40.82,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.71,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ледяной.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:57.57,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Рой Мустанг... Нет, Огненный Алхимик.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:01.30,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Жаль, что я вынужден сражаться со своим бывшим товарищем...
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.81,FMA,Isacc,0000,0000,0000,,Товарищем? У меня нет товарищей.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.91,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Те кто участвовали в ишварской резне не мои товарищи, это псы прогнившей насквозь армии!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:20.27,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Какой-то огонёк не сможет одолеть мою воду.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.50,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Так, так, так!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.50,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Какие люди!
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.50,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я всё ломал голову, что же ты забыл в этом переулке, решил проверить...
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.71,FMA,Ed,0000,0000,0000,,и бинго.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.51,FMA,Al,0000,0000,0000,,Даже не надейся сбежать.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.26,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Сбежать? Мне это не к чему.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.61,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Все эти реакциии... одновременно...
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:07.61,FMA,Al,0000,0000,0000,,Не может быть... Только не говорите мне, что это...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.11,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.41,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что? Он использует влагу в воздухе...
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.12,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.67,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Армейский пёс, Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.63,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Тебе известно, что происходит в этой стране?
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.01,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Гораздо важнее сейчас...
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:34.01,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Если ты узнаешь, то поймешь что мои цели..
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, что не знаю!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.83,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Молодец, Ал, отлично сработано!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.90,FMA,Al,0000,0000,0000,,Братик! Алхимия этого человека...
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:50.61,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.38,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ты нашёл философский камень, я прав?
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:54.91,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.16,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Если не хочешь мне говорить, я заставлю тебя силой!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.67,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,По твоему, сейчас подходящее время для болтавни?!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.18,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Эта художественная техника преобразования, передавалась...
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.18,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Разберитесь с этим, майор!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.10,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,из поколения в поколение в династии Армстронгов!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.56,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Восхищайтесь моим искусством!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.83,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.83,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что Вы делаете, майор?!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.90,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Нет, это не я...
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.26,FMA,Al,0000,0000,0000,,Эти стены изо льда...
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.86,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Они соединяются?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.41,FMA,Al,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:46.20,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Пытается всю столицу...нет, центральный штаб...
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.34,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Погребсти подо льдом?!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.82,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Майор! Мы с Алом остановим его. А Вы позаботьтесь об этих преобразовательных кругах!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.18,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Значит, я должен разрушить их? Сделаю!
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:05.70,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли! Мой лёд станет твоёй могилой!
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:06.61,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.99,FMA,Ed,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.21,FMA,Ed,0000,0000,0000,,ГорячоГорячоГорячо!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.39,FMA,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:29.85,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:34.47,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.35,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Пустая броня?!
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:52.35,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Не может быть... Ты прикрепил его душу к доспехам?!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:58.37,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Ты потерял руку... А твой брат всё тело...
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:05.00,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Ясно... значит вы, ребята, нарушили табу!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:11.96,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Вы преступили самый главный запрет алхимии, преобразование человека!
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.22,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.01,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Всё должно было пойти по другому...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:25.10,FMA,Ed,0000,0000,0000,,О нет! Его забрали!
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.73,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Верни его... Он мой брат!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:34.19,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Верни его... Он мой единственный младший братик!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:45.08,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ты... только что сделал свой первый шаг на пути к Аду.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.65,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Сдавайся! Здесь больше нет воды для твоих техник.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:12.27,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Ты забыл, из чего на 70% состоит тело человека!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:15.80,FMA,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:23.33,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Вы и понятия не имеете, какую тайну скрывает эта страна!
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.08,FMA,Al,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.34,FMA,Ed,0000,0000,0000,,За ним, Ал.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:42.76,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Он что, вздумал играть с нами...
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.91,FMA,Soldier,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.97,FMA,Soldier,0000,0000,0000,,Что, опять?!
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:58.28,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать мой огонь!
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:03.78,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Я то думала, что вы беспомощны только в дождливу погоду...
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.42,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.26,FMA,Isaac,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.01,FMA,Kimblee,0000,0000,0000,,Какая досада...
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.64,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Майор! Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:14.10,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.13,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли...
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.84,FMA,Bradley,0000,0000,0000,,Поздравляю, ты хорошо поработал, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:50.26,FMA,Bradley,0000,0000,0000,,Теперь... Я смогу рассказать сыну о том, как спас тебя.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.04,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ты что простудился?
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:58.41,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Между прочим, я слышал, ты себя неплохо проявил!
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:01.51,FMA,Roy,0000,0000,0000,,Я только уничтожил преобразовательный круг.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:04.08,FMA,Roy,0000,0000,0000,,С преступником разобрался сам фюрер.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.53,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Но Фюрер сказал, что это твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.08,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Почему ты не радуешься? Прими его слова с благодарностью.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.49,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Сколько раз я уже повторял?
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:16.86,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ты должен прислушиваться к словам старших.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:26.20,FMA,Al,0000,0000,0000,,Мы так и не выяснили, был ли у него философский камень или нет.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.90,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да... Нам остаётся только ждать результатов расследования.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.81,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик, я услышал, что ты попал в больницу и сразу примчался сюда!
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.65,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Я скрашу твои серые больничные будни!
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.12,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Разве мои великолепные мускулы не согревают твоё сердце?
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.30,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Не стесняйся, ты можешь потрогать их.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:53.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Прекратите!!
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:59.85,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Вот как... Значит Исаак мёртв.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.05,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Ты поторопился. Он мог стать одной из человеческих жертв.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.67,FMA,Lust,0000,0000,0000,,А что с философским камнем?
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:08.84,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Гмм, значит он исчерпал его силу.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.35,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Глоттони, сколько раз повторять тебе, не суй в рот всё что попало!
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.64,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Да, в Лиоре всё под контролем.
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:23.86,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Мы можем начинать в любой момент.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:01.54,FMA,,0000,0000,0000,,Ризенбург.
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:06.75,FMA,,0000,0000,0000,,В этом городке братья родились и жили со своей мамой.
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.74,FMA,,0000,0000,0000,,В поисках утраченного счастья, мальчики нарушили табу, и им открылась истина.
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:22.06,FMA,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: День, когда всё началось.
Dialogue: 0,0:24:22.83,0:24:26.98,FMA,Sign,0000,0000,0000,,Путь, на который отважилось встать моё сердце.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:11.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:27.73,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:34.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:47.58,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.14,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.47,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.82,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.11,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Серия 1
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:42.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Надпись: опять этот болтун притащился...
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0130,,{\shad0\3a&H00&\fad(750,0)}Центральная тюрьма
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}День, когда всё началось.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Серия 2