Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] rhw@mail.ru
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1050
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [TV-J] Fullmetal Alchemist (2009) - 02 Raw (1280x720 DivX6.83).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Stock,Calligraphic 810 BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,126,1
Style: fma,Anime Ace v05,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:05.99,fma,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука изучающая структуру материи, её расщепление и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:11.69,fma,Narr,0000,0000,0000,,Однако, она не всесильна, и не позволяет создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:17.49,fma,Narr,0000,0000,0000,,Чтобы что-то получить, необходимо отдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:22.25,fma,Narr,0000,0000,0000,,Это принцип равноценного обмена, главная основа алхимии.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:26.83,fma,Narr,0000,0000,0000,,Преобразование человека - это главное табу алхимии.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.56,fma,Narr,0000,0000,0000,,Этот запрет не позволено нарушать никому.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:05.93,fma,Al,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:06.81,fma,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.66,fma,Al,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о слухах про священника из Лиора?
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.32,fma,Ed,0000,0000,0000,,Очередной волшебник?
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.00,fma,Ed,0000,0000,0000,,Говорят, он превращает воздух в цветы...
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.52,fma,Ed,0000,0000,0000,,Наверняка это обычный фокус...
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.36,fma,Al,0000,0000,0000,,А если нет...
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.87,fma,Ed,0000,0000,0000,,Да... Возможно это то, что мы ищем...
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.32,fma,Ed,0000,0000,0000,,Божественный Камень, уничтоживший Ксеркс за одну ночь...
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.95,fma,Ed,0000,0000,0000,,Великий Эликсир, созданный Восточным Мудрецом...
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.76,fma,Ed,0000,0000,0000,,У него много имён, и это то, чего жаждут все алхимики.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:40.88,fma,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:45.79,fma,Ed,0000,0000,0000,,С его помощью мы сможем вернуть твоё тело, Ал...
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.39,fma,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, ну почему это единственное, что о нём написано?!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:51.90,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.06,fma,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.36,fma,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо бы, чтобы на этот раз камень оказался настоящим!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.53,fma,Al,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.41,fma,Mom,0000,0000,0000,,Эд? Ал? Где вы?
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:03.87,fma,Mom,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.41,fma,Mom,0000,0000,0000,,Вы опять разворотили отцовский кабинет.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:10.87,fma,Mom,0000,0000,0000,,Эй, не карякайте на полу!
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.54,fma,Ed,0000,0000,0000,,Это не каракули!
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.08,fma,Ed,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.76,fma,Mom,0000,0000,0000,,Неужели это... алхимия?
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.92,fma,Mom,0000,0000,0000,,Это отец вас научил?
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.46,fma,Ed,0000,0000,0000,,Как мог научить нас тот, кого нет рядом?
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.74,fma,Al,0000,0000,0000,,Мы узнали об этом из книг.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.14,fma,Mom,0000,0000,0000,,Узнали из книг...
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.15,fma,Ed,0000,0000,0000,,Мы сделали что-то плохое, да?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:33.15,fma,Mom,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:36.19,fma,Mom,0000,0000,0000,,Вы молодцы мальчики! Этого и следовало ожидать от детей вашего отца!
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:38.03,fma,Mom,0000,0000,0000,,Теперь я перед всеми буду хвастаться вами!
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.32,fma,Ed,0000,0000,0000,,Мама похвалила нас.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.99,fma,Ed,0000,0000,0000,,Мы были так счастливы, и по этому стали ещё больше заниматься алхимией.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.42,fma,Ed,0000,0000,0000,,Но... тем же летом...
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:52.99,fma,Ed,0000,0000,0000,,Во время эпидемии, мама заболела и умерла...
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.11,fma,Al,0000,0000,0000,,Братик... я хочу кушать.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.05,fma,Al,0000,0000,0000,,Тут так холодно. Давай пойдём домой...
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.03,fma,Al,0000,0000,0000,,Если папа вернётся...
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.53,fma,Ed,0000,0000,0000,,Не смей говорить о {\i1}нём{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.38,fma,Ed,0000,0000,0000,,Он нам не отец!
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.31,fma,Ed,0000,0000,0000,,Он не приехал даже на похороны мамы!
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.27,fma,Ed,0000,0000,0000,,Если бы мы только могли вернуть маму...
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:30.61,fma,Al,0000,0000,0000,,Но в одной из книг было написано, что преобразование человека запрещено.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:33.42,fma,Ed,0000,0000,0000,,Тогда... пусть это будет нашим секретом?
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.21,fma,Winry,0000,0000,0000,,Вы опять сидите здесь.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.13,fma,Ed,0000,0000,0000,,Что тебе нужно, Уинри?
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:46.34,fma,Winry,0000,0000,0000,,Бабушка говорит, что если плакать по тем, кто ушёл от нас, этим людям будет очень грустно в другом мире.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:48.86,fma,Ed,0000,0000,0000,,А мы и не плачем!
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:56.60,fma,Ed,0000,0000,0000,,Это ты всегда плачешь из-за того, что твоих родителей никогда не бывает дома, а ты остаёшься одна!
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.06,fma,Winry,0000,0000,0000,,Я... я никогда не плачу!
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.72,fma,Ed,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.84,fma,Winry,0000,0000,0000,,Зря я всё это время о вас беспокоилась!
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.47,fma,Winry,0000,0000,0000,,Если придёте домой позже меня, не получите ужина!
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:09.09,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ты чего? Стой!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.45,fma,Al,0000,0000,0000,,П-подождите меня!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.75,fma,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.02,fma,Gran,0000,0000,0000,,Эд, ты тоже должен выпить молоко.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.91,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ненавижу молоко.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:23.03,fma,Gran,0000,0000,0000,,Если не будешь пить молоко, навсегда останешься такой малявкой.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.63,fma,Ed,0000,0000,0000,,Кого ты назвала малявкой, карликовая карга!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.63,fma,Gran,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Фасолина!
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.10,fma,Ed,0000,0000,0000,,Мини карга!
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.16,fma,Gran,0000,0000,0000,,Микро фасолина!
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.16,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ты даже меньше муравья!
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.47,fma,Gran,0000,0000,0000,,А ты меньше блохи!
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.56,fma,Winry,0000,0000,0000,,Опять вы читали в школе свою книгу...
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.43,fma,Winry,0000,0000,0000,,Вы должны слушать, что говорит учитель.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.19,fma,Ed,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.03,fma,Winry,0000,0000,0000,,А что за книгу вы читаете?
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.28,fma,Al,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.53,fma,Ed,0000,0000,0000,,Не твоё дело, Уинри.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.34,fma,Winry,0000,0000,0000,,Это не честно! Вы постоянно секретничаете!
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:51.71,fma,Al,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:58.54,fma,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Ал! Сегодня вечером у нас тушёные овощи!
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:00.07,fma,Al,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.34,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ладно. Увидимся вечером!
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.39,fma,Ed,0000,0000,0000,,Человек, который придумал тушёные овощи - настоящий гений.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.11,fma,Ed,0000,0000,0000,,Они вкусные даже не смотря на то, что в них добавляют молоко.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.26,fma,Al,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:14.01,fma,Ed,0000,0000,0000,,Идея добавления молока в овощи великолепна сама по себе.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.21,fma,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы добиться прорыва в науке всегда нужны свежие идеи!
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.73,fma,Al,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.14,fma,Ed,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:24.73,fma,Ed,0000,0000,0000,,То же самое и с преобразованием человека!
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:31.21,fma,Ed,0000,0000,0000,,С этого момента, ради того, чтобы воскресить маму, мы начали изучать преобразование человека...
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:38.04,fma,Ed,0000,0000,0000,,...повышая наше мастерство в алхимии тренировками с учителем.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.75,fma,Ed,0000,0000,0000,,На это ушло много лет, но...
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.13,fma,Ed,0000,0000,0000,,"Я хочу снова увидеть мамину улыбку."
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.46,fma,Ed,0000,0000,0000,,"Я хочу, чтобы мы снова были счастливы вместе с ней."
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.16,fma,Ed,0000,0000,0000,,Эти мысли помогали нам двигаться вперёд...
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.52,fma,Ed,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.92,fma,Ed,0000,0000,0000,,35 литров воды.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.79,fma,Ed,0000,0000,0000,,20 килограмм углерода.
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:08.53,fma,Ed,0000,0000,0000,,4 литра аммиака.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.79,fma,Ed,0000,0000,0000,,Полтора килограмма извести.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:12.55,fma,Ed,0000,0000,0000,,800 грамм фосфора.
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.56,fma,Ed,0000,0000,0000,,250 грамм соли.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:16.57,fma,Ed,0000,0000,0000,,100 грамм селитры.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.55,fma,Ed,0000,0000,0000,,80 грамм серы.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:20.56,fma,Ed,0000,0000,0000,,Семь с половиной граммов фтора.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.09,fma,Ed,0000,0000,0000,,5 грамм железа.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:23.79,fma,Ed,0000,0000,0000,,3 грамма кремния.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.42,fma,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, теперь нужно записать уравнение.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.59,fma,Ed,0000,0000,0000,,И наконец... информация о душе.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.03,fma,Ed,0000,0000,0000,,Начнём, Ал.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:39.98,fma,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.70,fma,Al,0000,0000,0000,,Братик, что-то не так.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:01.79,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:09.13,fma,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть... это отдача?!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:09.84,fma,Al,0000,0000,0000,,Братик!!!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.02,fma,Al,0000,0000,0000,,Братик! Братик...
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.13,fma,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.93,fma,Al,0000,0000,0000,,БРАТИК!!!
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.26,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:27.30,fma,Ed,0000,0000,0000,,Что? Где это я?
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:28.02,fma,Guy,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.20,fma,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.53,fma,Guy,0000,0000,0000,,Оо, молодец что спросил!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.23,fma,Guy,0000,0000,0000,,Иногда вы, люди называете меня "миром".
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:41.30,fma,Guy,0000,0000,0000,,Иногда, "Вселенной". Иногда, "Богом".
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:44.26,fma,Guy,0000,0000,0000,,Иногда "Истиной". Иногда, "Всем".
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.00,fma,Guy,0000,0000,0000,,Иногда, "Одним". А ещё я ...
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.42,fma,Guy,0000,0000,0000,,...это ты.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.87,fma,Guy,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:56.80,fma,Guy,0000,0000,0000,,Глупец, возомнивший себя Богом.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.37,fma,Guy,0000,0000,0000,,Ну-ну тише...
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.60,fma,Guy,0000,0000,0000,,Разве не к этому ты стремился?
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:11.07,fma,Guy,0000,0000,0000,,Я покажу тебе "Истину".
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:26.10,fma,Ed,0000,0000,0000,,Казалось, вся информация в мире, стремительным потоком ворвалась в мою голову.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:28.33,fma,Ed,0000,0000,0000,,Остановись! Моя голова сейчас взорвется!
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.17,fma,Ed,0000,0000,0000,,Меня разрывает на куски...
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.93,fma,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Остановись!
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.47,fma,Ed,0000,0000,0000,,Остановись!!!
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:42.80,fma,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что моя голова вот-вот лопнет.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.35,fma,Ed,0000,0000,0000,,Но внезапно я понял.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.27,fma,Ed,0000,0000,0000,,Это "Истина".
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:50.14,fma,Ed,0000,0000,0000,,М..мама...
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.28,fma,Truth,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:03.91,fma,Ed,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:08.83,fma,Ed,0000,0000,0000,,В моей теории преобразования человека не было ошибок...
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.04,fma,Ed,0000,0000,0000,,Но я упустил что-то!
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.35,fma,Ed,0000,0000,0000,,Если бы я пробыл там ещё немного...
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.75,fma,Ed,0000,0000,0000,,Я бы нашёл то, что ищу, истинное знание о преобразовании человека!
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:19.16,fma,Ed,0000,0000,0000,,Прошу! Покажи мне ещё раз!
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.05,fma,Truth,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.37,fma,Truth,0000,0000,0000,,Это всё что я мог показать за твою входную плату.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:25.81,fma,Ed,0000,0000,0000,,Входную плату?
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:28.69,fma,Truth,0000,0000,0000,,Да, плату.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.36,fma,Truth,0000,0000,0000,,Равноценный обмен, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.32,fma,Truth,0000,0000,0000,,Ал-хи-ми-к.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:50.08,fma,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье! Как этого могло произойти...
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:53.59,fma,Ed,0000,0000,0000,,Всё... должно было пойти не так...
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.46,fma,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!!!
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.23,fma,Ed,0000,0000,0000,,Он забрал её!!!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.09,fma,Ed,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... помогите...
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:05.40,fma,Ed,0000,0000,0000,,Мама... Мамочка...
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:22.59,fma,Ed,0000,0000,0000,,О нет... Нет...
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:23.59,fma,Ed,0000,0000,0000,,Это не то...
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.61,fma,Ed,0000,0000,0000,,Это не то, что я хотел!!!
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:30.45,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ал... Альфонс...
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.66,fma,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! Альфонс!!!
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.20,fma,Ed,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.38,fma,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!!!
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:42.86,fma,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... Чёрт!!!
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.10,fma,Ed,0000,0000,0000,,Верни его... Он мой младший брат...
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.47,fma,Ed,0000,0000,0000,,Забери что угодно, ногу, руку...
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.73,fma,Ed,0000,0000,0000,,Да хоть моё сердце!
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.31,fma,Ed,0000,0000,0000,,Только верни его...
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:56.56,fma,Ed,0000,0000,0000,,Он мой единственный братик!!!
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.95,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Йо. Ты всё ещё околачиваешься в столице?
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:11.22,fma,Roy,0000,0000,0000,,Теперь, я наконец могу вернуться в восточный штаб.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.09,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработал здесь.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:17.22,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Надеюсь, когда мы увидимся в следующий раз, ты уже будешь генерал-майором, Рой.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.84,fma,Roy,0000,0000,0000,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:23.95,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Ах да. Если ты уже уезжаешь, наверное тебе стоит посмотреть на это.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:24.87,fma,Roy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:28.22,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Результаты расследования по делу МакДугала.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.40,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не получил их?
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:32.79,fma,Roy,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.58,fma,Roy,0000,0000,0000,,"Рентандзюцу" Ксинга?
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.69,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.57,fma,Hughes,0000,0000,0000,,По правде говоря, я ни черта не понял...
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:42.68,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.74,fma,Roy,0000,0000,0000,,Нет, впервые слышу.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.69,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Кстати, как поживают братья Элрики?
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.49,fma,Roy,0000,0000,0000,,Я не их нянька.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:56.37,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Слушай, зачем ты сделал Эда Государственным алхимиком?
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.54,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Он же ещё ребёнок?
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:03.76,fma,Hughes,0000,0000,0000,,На службе в армии, ему однажды тоже придется пройти через Ад.
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.68,fma,Hughes,0000,0000,0000,,Как и нам тогда.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.35,fma,Roy,0000,0000,0000,,Ад, говоришь...
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.69,fma,Roy,0000,0000,0000,,Они уже побывали там.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.33,fma,Roy,0000,0000,0000,,Эти двое... вернулись из преисподней.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:30.23,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Подполковник, во дворе их тоже не...
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:32.12,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.40,fma,Roy,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.54,fma,Roy,0000,0000,0000,,Где эти братья Элрики?!
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.29,fma,Gran,0000,0000,0000,,Не шуми, Дэн.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.17,fma,Gran,0000,0000,0000,,Будь повежливей с гостя...
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.03,fma,Gran,0000,0000,0000,,Эй! Какого чёрта здесь нужно армейскому псу?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.95,fma,Roy,0000,0000,0000,,Я только что был у вас дома!
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.10,fma,Roy,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, это было?!
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.61,fma,Roy,0000,0000,0000,,Что вы сотворили?!
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:04.48,fma,Al,0000,0000,0000,,Простите... Пожалуйста, простите нас.
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:08.00,fma,Al,0000,0000,0000,,Простите нас... Простите нас...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.02,fma,Al,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:12.66,fma,Roy,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.25,fma,Roy,0000,0000,0000,,Я приехал сюда...
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:19.41,fma,Roy,0000,0000,0000,,Потому, что услышал о талантливых алхимиках, но это...
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:24.67,fma,Roy,0000,0000,0000,,Чего я точно не ожидал так это увидеть ребенка, совершившего, пусть и не удачное, преобразование человека,
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:28.03,fma,Roy,0000,0000,0000,,И который смог прикрепить душу к доспехам.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:32.89,fma,Roy,0000,0000,0000,,С такими способностями он может стать Государственным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:39.64,fma,Roy,0000,0000,0000,,Государственных Алхимиков используют как живое оружие во время войны.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:44.75,fma,Roy,0000,0000,0000,,Но эта должность открывает новые возможности, на ней они смогут продолжить свои исследования на более высоком уровне.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:49.57,fma,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, они найдут способ вернуть свои тела...
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:57.77,fma,Gran,0000,0000,0000,,После того, как этот ребёнок появился у меня на пороге, истекающий кровью, я пошла в их дом.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.33,fma,Gran,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.71,fma,Gran,0000,0000,0000,,Это был не человек!
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.21,fma,Gran,0000,0000,0000,,Значит, алхимия позволила им создать это чудовище?!
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.76,fma,Gran,0000,0000,0000,,Тогда я против!
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.34,fma,Gran,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы этим детям снова пришлось пройти через Ад?!
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:15.72,fma,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:18.37,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:27.27,fma,Winry,0000,0000,0000,,Ээм... Лейтенант-сан...
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.43,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Можешь называть меня Лиза.
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:30.99,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Лиза Хоукай. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.27,fma,Winry,0000,0000,0000,,Лиза-сан...
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.66,fma,Winry,0000,0000,0000,,Вам приходилось стрелять в человека?
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:43.50,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.54,fma,Winry,0000,0000,0000,,Я не люблю военных.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:51.47,fma,Winry,0000,0000,0000,,Из-за них мои мама и папа оказались на войне, и были убиты.
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:57.13,fma,Winry,0000,0000,0000,,И вот теперь вы хотите забрать у меня Эда и Ала...
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:01.77,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Им решать, идти с нами, или нет.
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.65,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Да... они сами должны решить.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.33,fma,Roy,0000,0000,0000,,Я не заставляю тебя.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.78,fma,Roy,0000,0000,0000,,Я просто перечисляю варианты.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.90,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Решат они двигаться вперёд, или остаться на месте.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:17.45,fma,Roy,0000,0000,0000,,Жить, потеряв надежду, с куском железа вместо брата, или продать душу армии, в обмен на возможности, которые она предоставляет.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.66,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Мальчики сами должны сделать выбор.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:27.09,fma,Roy,0000,0000,0000,,Если есть путь, который ведёт к твоей заветной цели, ты должен пройти его.
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:30.96,fma,Roy,0000,0000,0000,,Даже если ты по уши утонешь в грязи.
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:40.06,fma,Winry,0000,0000,0000,,А почему вы стали солдатом, Лиза-сан?
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:45.25,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Потому, что есть человек, которого я должна защитить.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.51,fma,Roy,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:51.38,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:57.66,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Ну что же, до свидания, юная мисс.
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:00.62,fma,Winry,0000,0000,0000,,Меня зовут Уинри.
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:04.18,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Хорошо, Уинри-чан.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.13,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Надеюсь, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:10.75,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Думаете, он придёт?
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:12.72,fma,Roy,0000,0000,0000,,Определённо!
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:15.38,fma,Hawk,0000,0000,0000,,Но его глаза были такими безжизненными...
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:17.39,fma,Roy,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:21.22,fma,Roy,0000,0000,0000,,Его глаза горели решимостью!
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:29.85,fma,Gran,0000,0000,0000,,Не будешь потом жалеть об этом?
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:33.16,fma,Ed,0000,0000,0000,,Нет, я уверен в своём выборе.
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:36.37,fma,Ed,0000,0000,0000,,Сколько времени займут операция и восстановление?
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.28,fma,Gran,0000,0000,0000,,Обычно, на это уходит три года.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.27,fma,Ed,0000,0000,0000,,Один год.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.91,fma,Gran,0000,0000,0000,,Да ты кровью будешь харкать.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:50.90,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ал, потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.14,fma,Ed,0000,0000,0000,,Я верну твоё настоящее тело.
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:54.05,fma,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.30,fma,Al,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь вернуть и своё тело тоже.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:57.52,fma,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.59,fma,Al,0000,0000,0000,,Твое тело теперь полностью отлажено!
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.92,fma,Ed,0000,0000,0000,,Да! Осталось потренироваться в алхимии.
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.95,fma,Ed,0000,0000,0000,,С тех пор я не использовал её ни разу.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:22.19,fma,Al,0000,0000,0000,,Точно, ты не использовал её с того дня, когда вернул мою душу.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.21,fma,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.58,fma,Ed,0000,0000,0000,,Само совершенство.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.44,fma,Al,0000,0000,0000,,Невероятно, братик! Ты сделал это без преобразовательного круга!
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:36.37,fma,Al,0000,0000,0000,,Прямо как наш учитель!
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:38.58,fma,Ed,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь так делать, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:40.38,fma,Al,0000,0000,0000,,Нет, Братик.
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:44.59,fma,Ed,0000,0000,0000,,Так ты не видел это?
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:45.83,fma,Al,0000,0000,0000,,Видел... что?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.42,fma,Ed,0000,0000,0000,,А... не бери в голову.
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:50.27,fma,Winry,0000,0000,0000,,ЭЙ!!!
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.92,fma,Winry,0000,0000,0000,,Ты что, изменил форму моей автоброни?!
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:55.57,fma,Ed,0000,0000,0000,,И за это ты решила изменить форму моей головы?!
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:58.21,fma,Ed,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:00.32,fma,Ed,0000,0000,0000,,Фанатка машин, девчонки должны быть миленькими.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:03.17,fma,Winry,0000,0000,0000,,А меня не заботит то, что я не миленькая!
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:04.68,fma,Winry,0000,0000,0000,,И мне нравится быть фанаткой машин!
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:09.67,fma,Winry,0000,0000,0000,,Я решила помогать вам до тех пор, пока вы не вернёте свои прежние тела!
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:11.20,fma,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.94,fma,Guy,0000,0000,0000,,Не часто Вы лично наблюдаете за экзаменами, сэр.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:20.86,fma,Brad,0000,0000,0000,,Ну, я узнал, что в этот раз экзамен сдаёт 12-ти летний мальчик,
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:23.97,fma,Brad,0000,0000,0000,,и пришёл посмотреть на это, чтобы было потом что рассказать моему сыну.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.60,fma,Brad,0000,0000,0000,,О, рука из стали...
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.65,fma,Ed,0000,0000,0000,,Это случилось во время гражданской войны на востоке...
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:34.36,fma,Brad,0000,0000,0000,,Да, мы сильно замарали свои руки в Ишваре.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:36.56,fma,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:40.28,fma,Guy,0000,0000,0000,,Болван! Это фюрер Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.70,fma,Brad,0000,0000,0000,,Давайте начнём экзамен.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.55,fma,Guy,0000,0000,0000,,У тебя есть чем нарисовать преобразовательный круг?
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.33,fma,Ed,0000,0000,0000,,Мне это ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:01.17,fma,Roy,0000,0000,0000,,Без преобразовательного круга...
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.23,fma,Brad,0000,0000,0000,,Это впечатляет...
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.06,fma,Guy,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:26.05,fma,Ed,0000,0000,0000,,Оказывается, убить большого начальника так просто...
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:29.30,fma,Ed,0000,0000,0000,,Вам ребята, стоит придумать другой способ проведения экзаменов.
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:37.76,fma,Brad,0000,0000,0000,,Вижу, кишка у тебя не тонка.
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:41.21,fma,Brad,0000,0000,0000,,Но ты и понятия не имеешь, как велик этот мир.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:51.49,fma,Brad,0000,0000,0000,,Удачи на оставшихся экзаменах, юный алхимик.
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.09,fma,Ed,0000,0000,0000,,Когда он успел вынуть меч?
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:02.26,fma,Al,0000,0000,0000,,Надеюсь у братика на экзамене всё хорошо...
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.44,fma,Winry,0000,0000,0000,,Скажи, Ал.
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:07.17,fma,Al,0000,0000,0000,,Гм? Что?
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.34,fma,Winry,0000,0000,0000,,Если Эд станет Государственным Алхимиком...
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:12.80,fma,Winry,0000,0000,0000,,...вы ведь уедете отсюда?
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:15.98,fma,Al,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:21.61,fma,Roy,0000,0000,0000,,Эти серебренные часы - подтверждение статуса Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:26.68,fma,Roy,0000,0000,0000,,Твоё свидетельство и договор... здесь...
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:29.60,fma,Roy,0000,0000,0000,,У Фюрера своеобразное чувство юмора
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:30.83,fma,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.64,fma,Roy,0000,0000,0000,,Ничего. Поздравляю.
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:35.27,fma,Roy,0000,0000,0000,,Теперь ты официально стал армейским псом.
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:39.14,fma,Ed,0000,0000,0000,,Я, фюрер Кинг Брэдли, настоящим указом, назначаю
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:43.88,fma,Brad,0000,0000,0000,,...тебя, Эдвард Элрик, Государственным Алхимиком,
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:46.53,fma,Brad,0000,0000,0000,,и жалую тебе имя, "Стальной".
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.03,fma,Ed,0000,0000,0000,,Стальной?
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.38,fma,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:53.57,fma,Roy,0000,0000,0000,,Каждый государственный Алхимик получает боевое имя.
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.16,fma,Roy,0000,0000,0000,,С этого момента ты ...
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:58.23,fma,Roy,0000,0000,0000,,"Стальной Алхимик".
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:03.17,fma,Ed,0000,0000,0000,,Мне это нравится. Мощно звучит.
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.05,fma,Ed,0000,0000,0000,,Оно мне подходит.
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:12.30,fma,Al,0000,0000,0000,,Братик, мы уже почти приехали.
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:18.73,fma,Ed,0000,0000,0000,,Лиор...
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:23.95,fma,Ed,0000,0000,0000,,Здесь может быть то, что вернёт Алу его настоящее тело...
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:26.74,fma,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:05.13,fma,Narr,0000,0000,0000,,Прибыв в Лиор, Эд и Ал встречают Корнелло, человека, который утверждает, что может воскрешать мёртвых.
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:08.17,fma,Narr,0000,0000,0000,,"Молись, верь, и ты будешь спасён".
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:13.55,fma,Narr,0000,0000,0000,,Это слова Корнелло, на чьём пальце сверкает красный Философский Камень.
Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:18.14,Default,Narr,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:20.80,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 3, Город еретиков.
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:25.44,Default,Narr,0000,0000,0000,,Что это за счастье, если оно достигается путём лжи?
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:02.41,Default,Mom,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}10 лет назад, Ризенбург
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,4 года назад
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:25.34,Stock,Hawk,0000,0000,0000,,{\pos(640,533)\fad(500,0)}Восточный город\NВосточный Штаб