← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 04 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA Brohood - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 4
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.46,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:06.09,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука изучающая структуру материи, её расщепление и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:11.75,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако, она не всесильна, и не позволяет создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:17.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,Чтобы что-то получить, необходимо отдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:22.29,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это принцип равноценного обмена, главная основа алхимии.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,Преобразование человека - главное табу алхимии.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.64,Default,Narr,0000,0000,0000,,Этот запрет не позволено нарушать никому.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:08.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Основатель церкви Лето обманывал жителей Лиора,\N используя Философский Камень и алхимию.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:13.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пойдя против церкви Эд и Ал \Nположили конец замыслам Корнелло.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но Философский камень оказался подделкой.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Встань и иди. Только вперёд".
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эти слова Эда тронули сердце утратившей надежду Розы.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:29.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но они также были обращены и к Алу и к нему самому.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:45.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Железнокровный Алхимик Баск Гран, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:47.05,Default,Basque,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимик, отвернувшийся от Бога...
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,...должен умереть!
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:59.60,Default,Basque,0000,0000,0000,,Так {\i1}это ты{\i0} убийца, охотящийся на Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:00.36,Default,Basque,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.41,Default,Basque,0000,0000,0000,,Не на того ты... нарвался!
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.21,Default,Basque,0000,0000,0000,,Ты быстрый! Но...
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:22.72,Default,Basque,0000,0000,0000,,А, так...
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.54,Default,Basque,0000,0000,0000,,Очередной любитель.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.65,Default,Basque,0000,0000,0000,,Что...что это за...?!
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.53,Default,Scar,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.88,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ещё один Государственный Алхимик?
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Настоящее месиво.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:02.13,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, майор.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вы можете стать его следующей целью.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.74,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:14.91,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство, фюрер!
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Почему Вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я услышал новости.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, Вы руководите этим расследованием?
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:28.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если Вам понадобится чья-то помощь, \Nвызывайте этих людей немедленно.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мечь правосудия должен обрушиться на всех мятежников.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:34.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Лейтенант Брэда.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:40.47,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.85,Default,Breda,0000,0000,0000,,Чёрт возьми... Полковник опять накопил столько работы.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.30,Default,Breda,0000,0000,0000,,Эй, Хавок, поможешь мне с этим?
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.47,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У меня и самого дел по уши, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.16,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Гмм, это ещё кто?
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Йоки.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:59.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот проходимец набивал себе карманы \Nблагодаря власти над угольными шахтами Юсвелла.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас он в бегах, после того\N как братья Элрики разоблачили его делишки.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Сержант Фьюри, что там с радио?
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.72,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Ресивер накрылся.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.31,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Придется заменить некоторые детали...
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.16,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Эдвард-кун! Альфонс-кун!
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.23,Default,Hawk,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.93,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник уже ждет вас.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:26.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Благодаря вам ситуация в Лиоре наладилась.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Примите мои благодарности.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не ради вас старались.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, поиски Философского камня \Nзавершились очередной неудачей?
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Камень оказался фальшивкой.
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но у него была невероятная сила.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,С его помощью создали даже здоровенную химеру.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:49.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Интрересно, как можно создать подобное, используя камень?
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:53.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не разбираюсь в био-алхимии, \Nи могу лишь догадываться, но...
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:55.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Меня это тоже заинтересовало.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если займемся такими исследованиями, \Nвозможно мы найдём то, что поможет вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:00.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда, почему бы вам не обратиться за помощью к специалисту?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:04.74,Default,Both,0000,0000,0000,,Аа?
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:08.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соединяющий Жизни Алхимик Шу Такер.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он знаток в области преобразования химер.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:12.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я представлю ему вас.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.07,Default,Al,0000,0000,0000,,{\i1}Вы ведь{\i0} неспроста это делаете?
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:17.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-это ловушка! За этим определённо что-то скрывается!
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не смотри на меня такими жутким взглядом!
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты ведь только что решил проблему с Лиором...
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,...Так что я не хочу оставаться тебе обязанным.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:32.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Такер стал Государственным Алхимиком два года назад, \Nпосле того как ему удалось преобразовать химеру, \Nпонимавшую человеческую речь.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Понимавшую человеческую речь"?
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:38.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она могла говорить?! Химера?!
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:40.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да. Несомненно могла.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всего одну фразу...
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Я хочу умереть".
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:49.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Она отказывалась от еды и вскоре умерла.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:56.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот это хоромы!
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Б-братик!
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:06.79,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ух ты! У нас столько гостей!
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:10.45,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нина, я же говорил, нужно привязывать собаку.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.40,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мне очень неловко.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:19.04,Default,Tucker,0000,0000,0000,,С тех пор, как ушла жена, этот дом вечно в беспорядке.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:29.46,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ну что же, приятно познакомиться, Эдвард-кун.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:32.63,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я Шу Такер, Соединяющий Жизни Алхимик.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:36.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он интересуется биологическими преобразованиями.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,И сказал, что для него будет большой честью \Nознакомиться с Вашими исследованиями.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я совсем не против.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.02,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Однако,..
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.09,Default,Tucker,0000,0000,0000,,...если вы хотите, чтобы я открыл свои карты,..
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.99,Default,Tucker,0000,0000,0000,,...вы должны открыть свои.
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:52.95,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ведь так водится между алхимиками?
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:56.32,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Почему тебя интересуют биологические преобразования?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, понимаете... он...
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:00.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:05.17,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Преобразование вашей матери?!
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.69,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Когда тебе было всего одиннадцать лет?!
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:13.21,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Понятно. Так вот почему тебя назвали "Стальным Алхимиком"...
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.68,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Тебе через многое пришлось пройти...
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.69,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Не знаю, поможет вам это или нет,..
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:28.02,Default,Tucker,0000,0000,0000,,...но давайте взглянем на мою лабораторию.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:33.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.99,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:43.62,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Меня считают "авторитетом" в области исследования химер, \Nно на самом деле у меня далеко не всё получается.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:48.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.17,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Это мой архив. Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично. Тогда я начну вот с этой полки.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.23,Default,Al,0000,0000,0000,,В таком случае, я начну оттуда.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меня ждёт работа.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я пришлю кого-нибудь забрать вас вечером.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:07.51,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Вот это концентрация!
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:09.94,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Он больше не замечает ничего вокруг.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.86,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Значит, бывают всё-таки гении на свете...
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Выше! Ещё выше!
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, какого чёрта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Но Нина так хотела поиграть с кем-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:52.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ради чего мы, по-твоему, сюда пришли...
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.95,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр говорит, что тоже хочет поиграть.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поиграть, значит, захотел...
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:08.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Говорят, что даже при охоте на кролика \Nлев не сдерживает свою силу.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:14.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я, Эдвард Элрик, обрушу на тебя \Nвсю свою физическую и духовную мощь!
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты, чёртова псина!!!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.05,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Йо, босс, я пришёл забрать тебя.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:26.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чем это вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:30.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ээ, просто решили устроить себе небольшой перерыв...
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:33.46,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Удалось найти что-то полезное?
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:37.36,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Буду рад видеть вас и завтра.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.56,Default,Nina,0000,0000,0000,,Вы ведь придете к нам ещё?
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Давай завтра тоже поиграем, хорошо, Нина?
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.16,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:47.42,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ах да, Такер-сан, у меня сообщение для Вас от полковника.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:51.44,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он просил передать: "Не забудьте. День аттестации уже близок".
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.69,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, понятно.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.09,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.16,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.70,Default,Nina,0000,0000,0000,,А что такое "аттестация"?
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.89,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:15.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Раз в год Государственный Алхимик должен \Nдокладывать о результатах своих исследований.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:20.70,Default,Tucker,0000,0000,0000,,В прошлом году твоему папе \Nне удалось добиться хороших результатов.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.26,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Если папа провалится и в этом году, \Nон уже не сможет быть Государcтвенным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:26.61,Default,Nina,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.83,Default,Nina,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, папа!
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.15,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ты ведь столько времени проводишь за работой!
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:35.59,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Правильно. Я должен постараться как следует.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:40.21,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Это... мой последний шанс...
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, твоя мама ушла от вас два года назад?
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.48,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа сказал мне, что она уехала к бабушке с дедушкой.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:12:00.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот как... должно быть тебе очень одиноко \Nжить вдвоём с папой в таком огромном доме.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.83,Default,Nina,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.76,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа очень хороший, а ещё у меня есть Александр.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:12.76,Default,Nina,0000,0000,0000,,Но... в последнее время \Nпапа постоянно в своей лаборатории, поэтому..
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.84,Default,Nina,0000,0000,0000,,Мне немного грустно...
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:25.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух, что-то у меня плечи затекли.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему бы тебе немного не размяться, братик?
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:29.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:31.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, пёс!
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поможешь мне размяться!
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты тоже, Нина.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:43.86,Default,Nina,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:46.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не убежишь!
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:01.62,Default,Nina,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.93,Default,Nina,0000,0000,0000,,У тебя получится, Александр!
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:09.19,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Не забудьте. День аттестации уже близок".
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:21.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но... почему он охотится только на Государственных Алхимиков?
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:25.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если его цель - это армия,\N он мог бы убивать всех солдат без разбору.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:30.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Убить алхимика гораздо труднее, чем обычного человека.
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:33.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Особенно Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:36.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Возможно в этом и кроется разгадка?
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:36.97,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Огромный исследовательский фонд и привилегии.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Многие завидуют этому.
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.59,Default,Arm,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:48.34,Default,Arm,0000,0000,0000,,"Алхимия должна служить людям".
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.66,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но, пройдя государственную аттестацию, Алхимик,..
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:55.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,...тот кто должен искать истину, становится живым оружием в руках армии.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.22,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тем более, после гражданской войны в Ишваре,..
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,...многие возненавидели нас.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:06.77,Default,Ross,0000,0000,0000,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:16.54,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вчера, около 9:30 вечера, персоналом Центрального вокзала\N был замечен человек с большим шрамом на лице.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.12,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вокзал?!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Он что, сбежал?!
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:26.84,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нам было очень тяжело, пока я не получил государственное свидетельство.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.09,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мы жили в нищете.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:34.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Моя жена не выдержала этого и бросила нас.
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.80,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я должен пройти аттестацию любой ценой...
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:43.98,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я ни за что не вернусь назад!
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.93,Default,Nina,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, папа!
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:50.78,Default,Nina,0000,0000,0000,,Если они скажут "Нет", мы с Александром\N пойдем и надаём этим шишкам как следует!
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Нина такая сильная!
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:58.12,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нина... как насчёт того, чтобы нам поиграть завтра вместе?
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:14:59.71,Default,Nina,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:00.89,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.30,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:07.03,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр, папа сказал, что завтра мы будем играть все вместе!!!
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Доброе утро, Такер-сан!
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Сегодня мы снова воспользуемся Вашим гостеприимством!
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:23.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:26.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Такер-сан?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Нина?
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Такер-сан?
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,О, так Вы {\i1}здесь{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:36.42,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:40.64,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я закончил. Она совершенна.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:44.25,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Химера, которая понимает человеческую речь.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:47.95,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:52.01,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Это Эдвард. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:55.01,Default,chimera,0000,0000,0000,,Эд...вард...
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.63,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Правильно! Я так горжусь тобой!
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:00.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потрясающе... она правда разговаривает.
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:04.27,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Теперь они не заберут мое государственное свидетельство.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:08.20,Default,chimera,0000,0000,0000,,Эд...вард...
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.45,Default,chimera,0000,0000,0000,,Эд...вард...
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:16.02,Default,chimera,0000,0000,0000,,Эд...вард...
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:18.62,Default,chimera,0000,0000,0000,,Б...ра...тик...
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:29.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такер-сан...
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:32.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Напомните, когда Вы получили государственное свидетельство?
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:35.84,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Думаю, около двух лет назад.
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:39.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда от Вас ушла жена?
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.60,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Два года назад.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Могу я задать Вам еще один вопрос?
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нина и Александр...
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где они!?
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:55.82,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ненавижу таких сообразительных детишек как ты.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:16:58.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, вот значит как!
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:02.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты сделал это, да!?
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Два года назад это была твоя жена,..
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:09.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,...а сейчас ты использовал собственную \Nдочь и собаку, чтобы создать химеру!
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможности преобразования животных не безграничны!
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:16.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вот с человеком трудностей никаких!!!
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:19.50,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ч-что тебя так разозлило?
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:24.31,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Весь прогресс человечества - это результат\N множества подобных экспериментов, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.98,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже ученый, и должен...
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит трахать мне мозг!
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что это сойдёт тебе с рук?!
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:34.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такая... игра с человеческой жизнью!?
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.40,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Человеческая жизнь?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.32,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты сказал, человеческая жизнь?
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.50,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:44.86,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Взгляни на себя и своего младшего брата!
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:49.58,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Разве это не результат того, что ты \Nназываешь "игрой с человеческой жизнью"!?
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:50.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,ЛОЖЬ!!!
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:55.70,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мы одинаковы!
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.59,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты и я!
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:58.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ложь!!!
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.21,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нет, правда!
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:03.40,Default,Tucker,0000,0000,0000,,У нас обоих была возможность, и мы ей воспользовались!
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:05.98,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Даже зная, что это табу!
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ошибаешься!!!
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:09.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимик!
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:13.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:17.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... Я!!!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:17.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:21.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Если ты не остановишься, он умрёт!!!
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:34.25,Default,chimera,0000,0000,0000,,Па...па...
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:36.49,Default,chimera,0000,0000,0000,,Боль...но?
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.77,Default,chimera,0000,0000,0000,,Па...па...
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.26,Default,chimera,0000,0000,0000,,Боль...но?
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:52.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы уже не в силах помочь тебе.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:56.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости... Прости...
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:59.07,Default,chimera,0000,0000,0000,,Поиг...раем...
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.78,Default,chimera,0000,0000,0000,,Поиг...раем...
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.70,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я успел.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.79,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Благодаря этому я останусь Государственным Алхимиком...
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:21.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Государственным Алхимиком, мать твою...
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:22.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты несёшь...
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.60,Default,chimera,0000,0000,0000,,Поиг...раем...
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:30.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,ПРОКЛЯТЬЕ!!!
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:38.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если в этом мире и правда существует то, \Nчто называют делом рук дьявола,
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:41.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,...тогда, это оно и есть.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:43.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Дьявол, да...
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:51.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но по приказу Государственный Алхимик \Nдолжен без колебания отнимать жизни у людей.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если уж говорить о человеческих жизнях,..
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,...то между нами и Такером не такая уж большая разница.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты понимал это, и всё равно выбрал этот путь.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:08.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не так ли, Стальной?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:16.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, тебе ёще не раз придётся столкнутся с подобным.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Однажды и тебе придётся испачкать свои руки..
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,И ты собираешься страдать так всякий раз, \Nкогда будет происходить подобное?
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:28.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть меня будут называть армейским псом\N или проклинать как дьявола,..
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:32.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,...мы с Алом вернем наши тела.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не дьяволы,..
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:39.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и не боги!
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы люди...
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:46.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы всего лишь люди!!!
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:52.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слабые, беспомощные люди...
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,...которые даже не смогли спасти одну маленькую девочку.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.82,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Почему же никто нас не хочет понять...
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.47,Default,Tucker,0000,0000,0000,,...Нина...
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:12.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь Шу Такер?
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:13.82,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:17.25,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Похоже... ты не из армии!
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.18,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Как ты вошел!?
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:21.28,Default,Tucker,0000,0000,0000,,На входе должна была стоять вооружённая охрана!
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:25.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимик, отвернувшийся от Бога...
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:29.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,...должен умереть!
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.57,Default,chimera,0000,0000,0000,,Па...па...
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.24,Default,chimera,0000,0000,0000,,Па...па...
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:45.57,Default,chimera,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:48.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Несчастное создание...
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:52.08,Default,Scar,0000,0000,0000,,Превратившись в это однажды, ты уже никогда не станешь прежней.
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:56.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что же, тогда... упокойся с миром.
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:03.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Господь,..
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:08.85,Default,Scar,0000,0000,0000,,...две души возвращаются к тебе.
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:17.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прошу, дай им примкнуть к стопам твоим и даруй им мир и успокоение.
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:24:00.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Глубоко потрясенные гибелью Нины,
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:03.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд и Ал были атакованы таинственным человеком, Шрамом.
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:08.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:11.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 5, Дождь скорби.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Боль Алхимика
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:12.09,Default,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}Дождь скорби.