← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 07 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: fma7
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FMA2,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 3,@Meiryo,32,&H006457AC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 2,@Meiryo,38,&H00614342,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 1,@Meiryo,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 1.1,@Meiryo,53,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 1.2,@Meiryo,80,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 1.3,@Meiryo,52,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 1.4,@Meiryo,42,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 4,@Meiryo,64,&H0070B8E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 4.1,@Meiryo,64,&HFF70B8E1,&H000000FF,&H00453CB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 5,Stylo,70,&HF0000000,&H000000FF,&HF092722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 5.1,Stylo,68,&HF0000000,&H000000FF,&HF092722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 5.2,Stylo,65,&HDC000000,&H000000FF,&HDC92722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 5.3,Stylo,64,&HC8000000,&H000000FF,&HC892722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 5.4,Stylo,63,&HBE000000,&H000000FF,&HBE92722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 5.5,Stylo,63,&HB4000000,&H000000FF,&HB492722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 5.6,Stylo,63,&H5A000000,&H000000FF,&H5A92722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 5.7,Stylo,63,&H46000000,&H000000FF,&H4692722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 5.8,Stylo,63,&H28000000,&H000000FF,&H2892722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.46,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:09.26,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука изучающая структуру \Nматерии, её расщепление и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:14.66,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Однако, она не всесильна, и не позволяет создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:17.96,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Если ты хочешь получить что-нибудь, \Nто должен отдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:22.27,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Это принцип равноценного обмена, \Nглавная основа алхимии.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:27.11,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Преобразование человека - главное табу алхимии.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.42,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Этот запрет не позволено нарушать никому.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:08.99,FMA2,,0000,0000,0000,,Эд и Ал встречают Марко - человека, обладающего\N философским камнем, пусть и не завершённым.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:15.84,FMA2,,0000,0000,0000,,Слова Эда тронули сердце Марко, и он рассказал ему, \Nгде спрятаны материалы его исследований.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:28.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Итак, восстановив свою автоброню, Эд стоит перед первым корпусом \NЦентральной Государственной Библиотеки, где хранятся записи доктора Марко.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:36.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Все материалы исследований Марко-сан...
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.25,FMA2,,0000,0000,0000,,Их там было невозможно найти, поэтому я сожгла всё здание.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Зачем ты ездила в столицу?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.64,FMA2,,0000,0000,0000,,Разве не это я пытаюсь тебе сейчас объяснить?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.87,FMA2,,0000,0000,0000,,Стальной мальчишка узнал об исследованиях Марко.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:56.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Как только закончила там, я вернулась в Восточный город, но...
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.77,FMA2,,0000,0000,0000,,Как он,..
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:02:59.71,FMA2,,0000,0000,0000,,...Глаттони?
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Я чую... я чую его!
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:06.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Ишварит, насквозь пропахший кровью, рядом.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Можно мне его съесть?
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.01,FMA2,,0000,0000,0000,,Со всеми потрахами.
Dialogue: 2,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод 7
Dialogue: 1,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод 7
Dialogue: 2,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Скрытая правда
Dialogue: 1,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:55.41,FMA2,,0000,0000,0000,,После нападения на братьев Элриков не было \Nни одного донесения о местонахождении Шрама.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.70,FMA2,,0000,0000,0000,,Выходит, в Восточном городе его уже нет?
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Обидно, если это действительно так.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.19,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:07.32,FMA2,,0000,0000,0000,,Если мы распутаем дело, с которым не справились\N даже в столице, моя репутация возрастёт.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.14,FMA2,,0000,0000,0000,,Я использую любую возможность, чтобы подняться выше.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:18.39,FMA2,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не стану фюрером \Nи не получу полную власть над армией.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее с подобными заявлениями.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.81,FMA2,,0000,0000,0000,,Да, я буду очень осторожен.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:27.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.70,FMA2,,0000,0000,0000,,Только что поступило сообщение о взрыве на набережной.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:32.55,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.02,FMA2,,0000,0000,0000,,Это взрыв газа?
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.24,FMA2,,0000,0000,0000,,В последнее время тут становится опасно...
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.13,FMA2,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений - это одежда Шрама.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:50.69,FMA2,,0000,0000,0000,,Тело уже нашли?
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.33,FMA2,,0000,0000,0000,,Расследование ещё продолжается, но...
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.81,FMA2,,0000,0000,0000,,В любом случае, судя по следам крови,\N он вряд ли выбрался отсюда живым.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:01.09,FMA2,,0000,0000,0000,,Но пока не найдём труп, мы не можем быть в этом уверены.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:02.51,FMA2,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хавок.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:03.13,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:06.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Продолжайте со своими людьми расчищать завалы.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Днём и ночью, без сна и отдыха.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:11.01,FMA2,,0000,0000,0000,,Достаньте мне труп этого ублюдка любой ценой.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.85,FMA2,,0000,0000,0000,,Что? Пощадите!
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.50,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы что, смерти нашей хотите?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:21.23,FMA2,,0000,0000,0000,,Пока я не увижу его окоченевшее тело собственными \Nглазами, я не могу спокойно сходить на свидание!
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Теперь понятно...
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.47,FMA2,,0000,0000,0000,,Он всё-таки улизнул?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:27.91,FMA2,,0000,0000,0000,,Я упустил свою еду.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. В другой раз, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.34,FMA2,,0000,0000,0000,,Даже если нам удалось лишь ранить его, Шрам не сможет далеко уйти.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Мне снова нужно вернуться в столицу.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.23,FMA2,,0000,0000,0000,,Я должна доложить о Шраме Отцу.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.93,FMA2,,0000,0000,0000,,...сгорели дотла.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:50.99,FMA2,,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:56.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс и сержант Брош?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.43,FMA2,,0000,0000,0000,,Как вы тут оказались?
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.27,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы здесь по приказу Центрального Штаба.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:04.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Нам поручено обеспечить безопасность Эдварда Элрика-доно.
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:06.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.83,FMA2,,0000,0000,0000,,Какого дьявола?!
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:12.47,FMA2,,0000,0000,0000,,Только я обрадовался, что мы можем отделаться от этого \Nприставучего старика, так к нам приставили ещё двоих?!
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:15.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Насчёт библиотеки...
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:20.08,FMA2,,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю одного человека, которому известно\N обо всём, что хранилось в Первом Корпусе.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Правда, её уже уволили...
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.96,FMA2,,0000,0000,0000,,На безрыбье и жопа - воробей...
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:33.03,FMA2,,0000,0000,0000,,Возможно, этот вопрос покажется грубым,\N но почему ты носишь доспехи?
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.01,FMA2,,0000,0000,0000,,Это косплей...
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.17,FMA2,,0000,0000,0000,,"Косплей"?
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.17,FMA2,,0000,0000,0000,,"Косплей"? Лейтенант, что это такое?
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.58,FMA2,,0000,0000,0000,,Какие-то странные дети...
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.25,FMA2,,0000,0000,0000,,Смотри, Ал, вот это красота!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.53,FMA2,,0000,0000,0000,,Всё такое огромное, да, братик?
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:55.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Что за... Тут целые горы книг!
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.46,FMA2,,0000,0000,0000,,Здесь на самом деле кто-то живёт?
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.76,FMA2,,0000,0000,0000,,Шеска-сан!
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.18,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы дома?
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Шеска-сан!
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.09,FMA2,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.06,FMA2,,0000,0000,0000,,Братик, человек...
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Человека завалило!
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:19.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Копай!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.08,FMA2,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.85,FMA2,,0000,0000,0000,,Простите, простите!
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Я случайно уронила на себя все эти книги!
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.78,FMA2,,0000,0000,0000,,Думала, мне уже конец.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Значит, Вы Шеска?
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:36.16,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.58,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы работали в Первом Корпусе?
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:37.83,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz357.648\pos(756,354)\frx314\fry348}Дрр
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:37.89,Sign 1.1,,0000,0000,0000,,{\frz27.372\pos(627,228)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:37.97,Sign 1.2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,50)\frz44.944}Дрр
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.10,Sign 1.3,,0000,0000,0000,,{\frz39.625\pos(502,124)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.16,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(527,179)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:38.22,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(530,181)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.31,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(533,184)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.39,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(535,187)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:38.47,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(537,190)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:38.56,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(540,192)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:38.64,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(542,195)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:38.77,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(544,195)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:38.83,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(545,197)}Дрр
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.84,FMA2,,0000,0000,0000,,Ах, Первый Корпус!
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.22,FMA2,,0000,0000,0000,,Сколько приятных воспоминаний!
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.22,FMA2,,0000,0000,0000,,Я обожала книги с самого рождения,..
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.22,FMA2,,0000,0000,0000,,...и когда меня приняли туда,..
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.45,FMA2,,0000,0000,0000,,...я была на седьмом небе от счастья!
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:51.36,FMA2,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:56.04,FMA2,,0000,0000,0000,,...я забыла, что должна работать, \Nи постоянно читала книги - так что меня уволили...
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:54.78,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1076,53)}Работай!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.03,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1013,45)\frz5.644}Ра
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.03,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz354.573\pos(1067,56)}бо
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.03,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz4.086\pos(1133,46)}тай!
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:55.28,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1076,53)}Работай!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:55.53,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1013,45)\frz5.644}Ра
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:55.53,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz354.573\pos(1067,56)}бо
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:55.53,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz4.086\pos(1133,46)}тай!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.78,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,530)\frz22.932\pos(204,109)}Ах
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.78,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,530)\frz352.954\pos(217,104)}!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:55.78,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1076,53)}Работай!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.74,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\pos(1013,45)\frz5.644}Ра
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.74,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\frz354.573\pos(1067,56)}бо
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.74,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\frz4.086\pos(1133,46)}тай!
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:08:01.90,FMA2,,0000,0000,0000,,Но мне очень нужна работа, чтобы перевести маму в хорошую больницу...
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Я такая никчёмная...
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Единственное, что я умею, так это читать книги.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.50,FMA2,,0000,0000,0000,,Сколько бы я ни искала, мне не найти работу.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.79,FMA2,,0000,0000,0000,,В самом деле! Я такая бесполезная!
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.31,FMA2,,0000,0000,0000,,Настоящий отброс общества!
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.09,FMA2,,0000,0000,0000,,Эмм, я хотел бы задать Вам один вопрос.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.43,FMA2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.62,FMA2,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь известно об исследованиях\N ученого по имени Тим Марко?
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.67,FMA2,,0000,0000,0000,,Тим Марко...
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Тим Марко...
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.66,FMA2,,0000,0000,0000,,Да! Я помню!
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.74,FMA2,,0000,0000,0000,,Действительно?!
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:31.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Мало того, что они были написаны от руки,\N так ещё и лежали не на той полке...
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:32.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Я прекрасно помню их.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.72,FMA2,,0000,0000,0000,,Они и в самом деле были там!
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.90,FMA2,,0000,0000,0000,,...Но теперь они превратились в пепел.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.20,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты хотел прочитать эти рукописи?
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.05,FMA2,,0000,0000,0000,,Да, но теперь это невозможно...
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:46.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, и простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:49.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Но я помню их наизусть...
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:52.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.67,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну... в смысле...
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.21,FMA2,,0000,0000,0000,,Я запоминаю каждую прочитанную книгу.
Dialogue: 1,0:08:57.22,0:09:00.22,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\frz308.685\move(117,304,118,246)}Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.22,Sign 4.1,,0000,0000,0000,,{\frz308.685\move(117,304,118,246)}Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.22,FMA2,,0000,0000,0000,,Это потребует времени, но я могу сделать для вас копию.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:03.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо, мисс Книжный Червь!
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Я... червь?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.76,FMA2,,0000,0000,0000,,Это копия рукописи Тима Марко-сан!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:11.97,FMA2,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:15.14,FMA2,,0000,0000,0000,,Это была непростая работа,\N поэтому на неё ушло целых пять дней!
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:19.22,FMA2,,0000,0000,0000,,На свете и правда встречаются невероятные люди, да, братик?
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Это и есть исследования Марко-сан...
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.64,FMA2,,0000,0000,0000,,Да. Несомненно.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.20,FMA2,,0000,0000,0000,,"1000 блюд современной кулинарии" Тима Марко.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Добавьте немного воды и столовую ложку сахара...
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Это и в самом деле современная кулинария.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:35.97,FMA2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.01,FMA2,,0000,0000,0000,,Каким местом это может быть важным документом?!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:42.06,FMA2,,0000,0000,0000,,Хотите верьте, хотите нет, но я воспроизвела его слово в слово.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:45.09,FMA2,,0000,0000,0000,,Похоже, мы потратили всё это время впустую.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:49.84,FMA2,,0000,0000,0000,,Значит, здесь всё, что написал Марко-сан, слово в слово?
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.39,FMA2,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:52.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Я уверена!
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:55.28,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы молодец!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:57.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Несём всё это в библиотеку.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:00.68,FMA2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.26,FMA2,,0000,0000,0000,,Там есть остальные необходимые нам книги...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.45,FMA2,,0000,0000,0000,,Ах да! В знак благодарности...
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс,..
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:13.40,FMA2,,0000,0000,0000,,...здесь регистрационный код и\N серебряные часы как удостоверение личности.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:18.15,FMA2,,0000,0000,0000,,Вычтите эту сумму из моего \Nгодового фонда и передайте Шеске-сан.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:23.99,FMA2,,0000,0000,0000,,Значит, мне нужно идти в \NОтдел Государственных Алхимиков Канцелярии Фюрера?
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.97,FMA2,,0000,0000,0000,,Шеска! Огромное Вам спасибо!
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:28.64,FMA2,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Из его исследовательского фонда...
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Это же целое состояние!!!
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.31,FMA2,,0000,0000,0000,,Как можно бросаться такими деньгами...
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:40.57,FMA2,,0000,0000,0000,,Да кто такой этот ребёнок?!
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:49.23,FMA2,,0000,0000,0000,,Эти рецепты - и в самом деле рукопись алхимика?
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:53.68,FMA2,,0000,0000,0000,,Алхимия очень опасна, если использовать её со злым умыслом.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Чтобы не допустить подобного,..
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.88,FMA2,,0000,0000,0000,,...материалы исследований зашифровывают.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.33,FMA2,,0000,0000,0000,,Только автор сможет понять их истинное содержание,..
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:04.01,FMA2,,0000,0000,0000,,...а для обычного человека это - просто кулинарная книга.
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.87,FMA2,,0000,0000,0000,,Этот код скрывает информацию об алхимии высочайшего уровня.
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:09.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Но если "понять сможет только автор"...
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:12.14,FMA2,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься расшифровывать эту рукопись?
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.75,FMA2,,0000,0000,0000,,С помощью знаний и интуиции.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь запастись терпением.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.03,FMA2,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не догадался...
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Ал! Здесь целый раздел посвящён блюдам из голубей.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.31,FMA2,,0000,0000,0000,,Голуби? Может ли быть, что...
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Да. Зелёный лев.
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Это может иметь отношение к Камню.
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:32.95,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты принёс рукопись Фламеля или \Nкниги о Философском Камне Ламбспринга?
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.05,FMA2,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:36.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Хорошо! Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.79,FMA2,,0000,0000,0000,,И здесь тоже, да?
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.12,FMA2,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.02,FMA2,,0000,0000,0000,,И это тоже, правильно?
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.16,FMA2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Отлично. Сделаем это.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:59.03,FMA2,,0000,0000,0000,,Этот проклятый код никогда не разгадать...
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.28,FMA2,,0000,0000,0000,,Может, нам просто спросить у Марко-сан?
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.10,FMA2,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:05.56,FMA2,,0000,0000,0000,,Это всё равно что сдаться!
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:07.51,FMA2,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:08.20,FMA2,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.34,FMA2,,0000,0000,0000,,Шеска.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:18.73,FMA2,,0000,0000,0000,,Эдвард-сан, благодаря Вам я смогла \Nположить маму в одну из лучших больниц столицы.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.07,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам огромное!
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.08,FMA2,,0000,0000,0000,,Да ладно. Не стоит...
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:24.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Вам удалось расшифровать это?
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.72,FMA2,,0000,0000,0000,,Вам удалось найти работу?
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:37.58,FMA2,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, даже такой бесполезный\N человек как я, смог кому-то пригодиться!
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.69,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.07,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы вовсе не бесполезный человек!
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:46.89,FMA2,,0000,0000,0000,,Уметь полностью посвятить себя какому-то делу - это уже талант!
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:49.03,FMA2,,0000,0000,0000,,Тем более, у Вас невероятная память.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.66,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы не должны так терзать себя.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:58.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:12:59.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз!
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:02.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Майор Армстронг рассказал мне, что вы вернулись!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:04.29,FMA2,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:07.22,FMA2,,0000,0000,0000,,Разве я не просил вас навестить меня, \Nкогда окажетесь в столице?!
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну, у меня были неотложные дела...
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.62,FMA2,,0000,0000,0000,,Ага, на меня тоже столько всего навалилось...
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Они болтают с подполковником, как старые друзья!
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.67,FMA2,,0000,0000,0000,,Кто же такие эти ребята?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.20,FMA2,,0000,0000,0000,,Боже, в последнее время столько всякой дряни приключилось.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.15,FMA2,,0000,0000,0000,,Да и дело химеры Такера ещё не раскрыто.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.48,FMA2,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:26.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Не стоило напоминать тебе об этом...
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.21,FMA2,,0000,0000,0000,,К тому же, теперь...
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:32.41,FMA2,,0000,0000,0000,,...у нас и без того работы невпроворот.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.82,FMA2,,0000,0000,0000,,Первый Корпус сгорел дотла.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Первый Корпус?
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:40.89,FMA2,,0000,0000,0000,,Ага, все наши протоколы хранились там.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:42.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Это нам всю работу застопорило!
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.37,FMA2,,0000,0000,0000,,Э? Что такое?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.23,FMA2,,0000,0000,0000,,Как насчёт неё, подполковник?
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:54.48,FMA2,,0000,0000,0000,,Эта девушка как раз ищет работу.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну, я прочла и запомнила все уголовные дела...
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:00.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Тогда приступаете незамедлительно!
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:01.45,FMA2,,0000,0000,0000,,Зарплата у нас отличная!
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Э? Это... уф...
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:05.37,FMA2,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:08.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:11.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Пора работать.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:16.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Этот старик - прямо похититель какой-то.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:25.82,FMA2,,0000,0000,0000,,Эхх... "Уметь полностью посвятить себя какому-то делу - это уже талант"...
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну ты и задвинул, братишка...
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.18,FMA2,,0000,0000,0000,,Просто, когда я смотрю кое-на-кого...
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это истинная правда.
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:42.15,FMA2,,0000,0000,0000,,Ладно, этому кое-кому пора снова \Nприниматься за дело и работать не покладая рук!
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.32,FMA2,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.10,FMA2,,0000,0000,0000,,Библиотека закрывается.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Уже десять дней прошло!
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:18.10,FMA2,,0000,0000,0000,,И они каждый день трудятся до самого закрытия.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Что за хрень собачья?!
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.75,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы что, поссорились?
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Из-за того, что не можете расшифровать их,..
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:32.82,FMA2,,0000,0000,0000,,...не отчаивайтесь.
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы расшифровали.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы расшифровали его. Этот код.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.75,FMA2,,0000,0000,0000,,Правда? Это же хорошо!
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.72,FMA2,,0000,0000,0000,,Да что здесь хорошего?! Проклятье!!!
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:44.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Дьявольские исследования...
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:47.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Знания, к которым не стоило стремиться.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:48.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Эти знания чудовищны, Марко-сан...
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.81,FMA2,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.89,FMA2,,0000,0000,0000,,Сырьем для Философского камня являются...
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.28,FMA2,,0000,0000,0000,,...ЖИВЫЕ ЛЮДИ!!!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.32,FMA2,,0000,0000,0000,,Более того, здесь говорится, что для создания совершенного камня...
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.83,FMA2,,0000,0000,0000,,...требуется увеличить число жертв!
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:07.77,FMA2,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что подобное проводилось с позволения армии!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.55,FMA2,,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:16.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Никому не говорите... об этом.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.73,FMA2,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:18.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Я прошу вас!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.57,FMA2,,0000,0000,0000,,Забудьте об этом разговоре.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Братья Элрики опять весь день не выходили из комнаты?
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:33.06,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.61,FMA2,,0000,0000,0000,,Они даже поесть отказались.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Их, наверно, сломила усталость.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:40.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Они вложили в это все силы и душу.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Ага, если задуматься над содержанием документов, \Nкоторые они с таким трудом расшифровывали...
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:48.43,FMA2,,0000,0000,0000,,Точно, мне самому и подумать-то об этом противно.
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:49.16,FMA2,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Ни о чём!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:55.80,FMA2,,0000,0000,0000,,ПОДО-ЗРИ-ТЕЛЬ-НО!
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:04.13,FMA2,,0000,0000,0000,,Братик. Пойди поешь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:04.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.45,FMA2,,0000,0000,0000,,Ничего не хочу.
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:10.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.02,FMA2,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:20.39,FMA2,,0000,0000,0000,,Как только я подумаю, что нашёл решение - \Nоно тут же ускользает от меня.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.06,FMA2,,0000,0000,0000,,И вот, когда я, наконец, получил ответ...
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.53,FMA2,,0000,0000,0000,,...он просто сбил меня с ног.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:32.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Похоже, Бог и в самом деле ненавидит нарушивших табу.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.62,FMA2,,0000,0000,0000,,Неужели мы вот так и проживем остаток наших жизней?
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:44.75,FMA2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.60,FMA2,,0000,0000,0000,,...давно хотел сказать тебе кое-что...
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.91,FMA2,,0000,0000,0000,,...но всё время боялся поговорить с тобой об этом.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Братья Элрики! Вы тут?
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.64,FMA2,,0000,0000,0000,,Друзья! Вы не откроете мне эту дверь?
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.68,FMA2,,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.28,FMA2,,0000,0000,0000,,Я узнал обо всём, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:15.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Какая трагедия! Подумать только, \Nкакой ужасный секрет сокрыт в Философском камне!
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:16.95,FMA2,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.55,FMA2,,0000,0000,0000,,Он был таким большим и страшным!
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:22.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Подумать только, что армия скрывает столь ужасные деяния!
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.36,FMA2,,0000,0000,0000,,Страшно представить, что подобные вещи могут быть правдой!
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:27.82,FMA2,,0000,0000,0000,,Правдой?
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.75,FMA2,,0000,0000,0000,,Что такое, братик?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.07,FMA2,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал Марко-сан?
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:37.55,FMA2,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе удастся увидеть\N истинную правду, скрытую за правдой...
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Правда, скрытая за правдой, да?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.25,FMA2,,0000,0000,0000,,Должно быть ещё что-то в его исследованиях.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:48.19,FMA2,,0000,0000,0000,,То, что лежит на поверхности - это лишь одна сторона истины.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:51.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Там ещё что-то есть! Что-то, что мы упустили.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:19:00.13,FMA2,,0000,0000,0000,,Сейчас в столице существует четыре исследовательских лаборатории.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:04.63,FMA2,,0000,0000,0000,,К одной из них, третьей, был прикреплён Марко-ши.
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:06.93,FMA2,,0000,0000,0000,,И она - самая подозрительная.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:07.91,FMA2,,0000,0000,0000,,Гмм.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:13.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Я проверил эти лаборатории, как только получил Государственную лицензию. \NНи одна из них не занимается чем-то действительно важным...
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:16.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Здесь. Что это за здание?
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:18.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Это Пятая Исследовательская Лаборатория.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:21.21,FMA2,,0000,0000,0000,,Но она давно закрыта.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:24.32,FMA2,,0000,0000,0000,,Вход туда запрещён из-за угрозы обвала.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:25.56,FMA2,,0000,0000,0000,,Это оно.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:27.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Почему ты так решил?
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.99,FMA2,,0000,0000,0000,,В соседнем здании - тюрьма.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.07,FMA2,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.81,FMA2,,0000,0000,0000,,Какое сырье у Философского камня?
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:36.66,FMA2,,0000,0000,0000,,Эээ, живые люди...
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.97,FMA2,,0000,0000,0000,,В этой тюрьме содержатся приговоренные к смерти?
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:43.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Они представляют всё так, словно казнили их...
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Не может быть, использовать заключенных в качестве сырья...
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня так!
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Мне и самому противно об этом думать!
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:54.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Если в этом замешаны ещё и тюрьмы...
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.87,FMA2,,0000,0000,0000,,Боюсь, что сюда вовлечено и правительство.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:20:00.41,FMA2,,0000,0000,0000,,Кажется, мы сунули свой нос туда, куда не следовало.
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:03.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Вот почему мы просили вас забыть о том разговоре!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:10.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Это может вылиться в серьёзный политический скандал.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Я начну расследование.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:16.11,FMA2,,0000,0000,0000,,А пока - рты на замок, лейтенант, сержант.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:16.90,FMA2,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:19.71,FMA2,,0000,0000,0000,,А вы двое - остаётесь здесь!
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:28.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы же собирались пробраться в здание и всё там разнюхать, да?!
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Нет! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:32.67,FMA2,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.83,FMA2,,0000,0000,0000,,Часовой возле заброшенного здания?
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:44.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:47.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Как нам попасть туда?
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.29,FMA2,,0000,0000,0000,,Сделаем проход.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:51.87,FMA2,,0000,0000,0000,,Вспышки от реакции привлекут внимание.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.48,FMA2,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.50,FMA2,,0000,0000,0000,,Оп-ля!
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:14.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Здесь тоже всё заделано.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Ал, жди здесь.
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:24.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты справишься один?
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:29.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Справлюсь или нет, ты всё равно здесь не пролезешь.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:30.37,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(520,358)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:30.41,Sign 5.1,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(572,305)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:30.45,Sign 5.2,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(593,279)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:30.49,Sign 5.3,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(602,264)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:30.54,Sign 5.4,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,258)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:30.64,Sign 5.5,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,252)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:30.72,Sign 5.6,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,250)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:30.81,Sign 5.7,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,250)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Я такой большой не потому, что хотел этого.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:30.89,Sign 5.8,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,248)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.31,Sign 5.8,,0000,0000,0000,,{\be15\move(609,250,609,214,25,25)}Хмурый
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.31,Sign 5,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:38.54,FMA2,,0000,0000,0000,,Шестьдесят шестой.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.57,FMA2,,0000,0000,0000,,Что тебе, Сорок восьмой?
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.84,FMA2,,0000,0000,0000,,У нас гости.
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:47.46,FMA2,,0000,0000,0000,,Держу пари, какой-нибудь искатель приключений...
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:51.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Чёрт, а здесь уже, чем я думал...
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:55.18,FMA2,,0000,0000,0000,,Буть я нормального роста, ни за что бы тут не пролез.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:56.74,FMA2,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я такой маленький...
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:02.12,FMA2,,0000,0000,0000,,ААА! Я назвал себя маленькииииим!!!
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:08.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Свет горит.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:12.31,FMA2,,0000,0000,0000,,Говорите, "она давно закрыта"?
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:15.37,FMA2,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:17.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Братик, что-то ты долго.
Dialogue: 0,0:23:57.84,0:24:00.72,FMA2,,0000,0000,0000,,Появился тот, кто гордится своим фехтовальным мастерством.
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.38,FMA2,,0000,0000,0000,,И тот, кто считает себя отступником.
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:05.90,FMA2,,0000,0000,0000,,Двое, смеющиеся во мраке.
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:08.76,FMA2,,0000,0000,0000,,Клинок, познавший вкус крови, уже не остановить.
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:13.51,FMA2,,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:16.41,FMA2,,0000,0000,0000,,Эпизод 8: Пятая Исследовательская Лаборатория
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.76,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.76,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Пятая Исследовательская Лаборатория
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:19.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Те, кто наслаждаются битвой,..
Dialogue: 0,0:24:19.71,0:24:22.57,FMA2,,0000,0000,0000,,...и те, для кого жизнь превыше всего!
Dialogue: 0,0:24:22.57,0:24:24.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Назовитесь!
Dialogue: 0,0:24:24.71,0:24:26.71,FMA2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:28.71,FMA2,,0000,0000,0000,,