Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 28993
Audio File: ..\Audio.ogg
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Stock,Calligraph810 BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,126,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 8
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:42.30,0:10:43.27,Default,66,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.46,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N{\fs43}Оформление: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:06.11,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука изучающая структуру \Nматерии, её расщепление и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:11.69,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако, она не всесильна, и не позволяет создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:17.84,Default,Narr,0000,0000,0000,,Если ты хочешь получить что-нибудь, \Nто должен отдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это принцип равноценного обмена, \Nглавная основа алхимии.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:26.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,Преобразование человека - главное табу алхимии.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.61,Default,Narr,0000,0000,0000,,Этот запрет не позволено нарушать никому.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:08.10,Default,Narr,0000,0000,0000,,Первый корпус Центральной Государственной Библиотеки, где хранились исследования доктора Марко был сожжён дотла.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:15.82,Default,Narr,0000,0000,0000,,Благодаря Шеске, которая раньше работала в библиотеке, Эду и Алу удалось получить заветную рукопись. Но...
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сырьем для Философского камня являются...
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,...ЖИВЫЕ ЛЮДИ!!!
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:27.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,В поисках скрытой истины Эд и Ал пробираются в заброшеную Пятую Исследовательскую Лабораторию.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.99,Default,66,0000,0000,0000,,Весьма шустро для такой-то туши.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.25,Default,66,0000,0000,0000,,Но так только интересней!
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:48.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.11,Default,66,0000,0000,0000,,Я номер 66.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.06,Default,66,0000,0000,0000,,Хотя, это имя я использую только на работе.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.49,Default,66,0000,0000,0000,,Я порублю тебя на маленькие кусочки,..
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.78,Default,66,0000,0000,0000,,...можешь уже начинать вопить!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели это использовали для преобразования Философского Камня?
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.63,Default,48,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:24.44,Default,48,0000,0000,0000,,Не знаю, откуда ты взялся, малыш, но то, что ты догадался об этом лишь взглянув на преобразовательный круг - поразительно.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сам-то ты кто, старик?
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.85,Default,48,0000,0000,0000,,Мне было поручено охранять это место.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.61,Default,48,0000,0000,0000,,Ты можешь называть меня "номер 48-й".
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.03,Default,48,0000,0000,0000,,И я никакой не старик.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:45.24,Default,48,0000,0000,0000,,У меня приказ уничтожить любого, кто проникнет в это здание.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.35,Default,48,0000,0000,0000,,Так что уж не обижайся, малыш.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,... не обижайся, когда этот "малыш" побьёт тебя.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.74,Default,48,0000,0000,0000,,Алхимик, значит?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.59,Default,48,0000,0000,0000,,Покажи мне, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.93,Default,48,0000,0000,0000,,Эта рука спасла тебе жизнь!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.27,Default,48,0000,0000,0000,,Но... мой клинок рассекает даже сталь!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка!
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:26.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя что, нет тела, старик?
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.06,Default,48,0000,0000,0000,,Как ты догадался?
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:31.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я постоянно тренируюсь с парнем вроде тебя.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:36.06,Default,48,0000,0000,0000,,Так значит, снаружи есть ещё ребята похожие на меня, да?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как это ужасно.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели нашелся ещё один придурок вроде меня, додумавшийся прикрепить душу к доспехам.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.60,Default,48,0000,0000,0000,,Позволь мне представиться ещё раз.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.86,Default,48,0000,0000,0000,,48 - это лишь номер камеры смертника.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:59.36,Default,48,0000,0000,0000,,Когда моё тело было ещё при мне, я был серийным убийцей по прозвищу "Потрошитель".
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Камера смертника. Как я и думал.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:08.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скажи, здесь создавали философские камни из преступников, приговорённых к смерти, да?
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.41,Default,48,0000,0000,0000,,Я не могу ответить на твой вопрос.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:17.00,Default,48,0000,0000,0000,,За свои навыки я получил это тело и работу сторожевого пса.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:22.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, должна быть печать, которая связывает твою душу с доспехами.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.15,Default,48,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.54,Default,48,0000,0000,0000,,Кровавая печать...
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.68,Default,48,0000,0000,0000,,Уничтожишь её - и ты победил.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как мило с твоей стороны - показать мне своё слабое место.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.60,Default,48,0000,0000,0000,,Просто я хочу получить как можно больше наслаждения от нашей битвы.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз уж ты такой добрый, может, просто отпустишь меня, а?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, это вряд ли...
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:52.37,Default,48,0000,0000,0000,,Ты ведь не думаешь, что убийца может позволить своей добыче улизнуть?
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.55,Default,48,0000,0000,0000,,Итак... начнём!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я же говорю...
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.75,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Элисии исполняется три года!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подподковник Хьюз, у меня сейчас полно работы...
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.72,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Какое совпадение! У меня тоже.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.22,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но, ей Богу, она такая миленькая.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я уже понял! Перестань постоянно трезвонить и рассказать мне о ней.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тем более по секретной линии!
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но я горжусь не только своей дочкой.
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.10,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А ещё и красавицей-женой!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.73,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну хорошо, хорошо, теперь я выслушаю твою историю.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:31.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О милом и очаровательном "Шраме", которым ты так гордишься.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Некоторые из обнаруженных тел так и не удалось опознать.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:39.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они уже начали разлагаться, поэтому нельзя сказать наверняка, что он среди них.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:47.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но с тех пор на востоке его никто не видел, и многие считают, что Шрам мёртв.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:51.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В таком случае, телохранители братьям Элрикам скоро уже будут не нужны.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они всё ещё под присмотром майора Армстронга?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет. Похоже, сейчас за них отвечают его подчинённые.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.81,Default,Ross,0000,0000,0000,,Они провели нас!
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.59,Default,Ross,0000,0000,0000,,Я-то думала - почему так тихо...
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.19,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг убьёт нас за такую халатность!
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:12.86,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вот засранцы! Знали бы они, каково это - охранять их!
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:14.51,Default,Ross,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.83,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Э? Куда?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.31,Default,Ross,0000,0000,0000,,А как ты думаешь?
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.25,Default,Ross,0000,0000,0000,,В Пятую Исследовательскую Лабораторию!
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за?.. С плечом что-то не так...
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:40.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,...теперь она будет более устойчива к ржавчине.\NНо из-за этого снизилась прочность. Так что не перенапрягайся...
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно разобраться с ним по-быстрому, иначе...
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,...у меня будут проблемы!
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.22,Default,48,0000,0000,0000,,Прямо как мартышка!
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.22,Default,48,0000,0000,0000,,Давненько мне не попадалась такая ловкая добыча. Я восхищён.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.19,Default,48,0000,0000,0000,,Но ты ранен и устал, исход битвы определён.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:30.39,Default,48,0000,0000,0000,,С твоим спутником снаружи уже должен был разобраться мой напарник.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,А он силён?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.61,Default,48,0000,0000,0000,,Да. Хотя и слабее меня.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда мне не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:53.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сколько себя помню, я ни разу не победил его в драке.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:05.94,Default,66,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, стой спокойно и дай мне порубить себя, поросёночек!
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Твоё тело...
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.20,Default,66,0000,0000,0000,,Да, есть у меня маленький секрет.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.26,Default,66,0000,0000,0000,,Хотя, позволь мне рассказать одну историю.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.45,Default,66,0000,0000,0000,,Ты ведь наверняка слышал о нём?
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.83,Default,66,0000,0000,0000,,О человеке по имени Барри.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:40.13,Default,66,0000,0000,0000,,Давным-давно здесь в столице жил мясник Барри, который очень любил готовить.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:43.97,Default,66,0000,0000,0000,,Барри обожал резать мясо.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:48.56,Default,66,0000,0000,0000,,Но однажды Барри понял, что ему недостаточно резать только телят и поросят,..
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:53.36,Default,66,0000,0000,0000,,...ночами он стал гулять по городу и разделывать людей.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:10:02.49,Default,66,0000,0000,0000,,В конце концов Барри поймали, но к тому времени его жертвами уже стали 23 человека.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:09.80,Default,66,0000,0000,0000,,Он вселял ужас в сердца жителей столицы, и за это его отправили на виселицу.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.91,Default,66,0000,0000,0000,,И жили все долго и счастливо...
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:17.02,Default,66,0000,0000,0000,,...так закончилась история официально.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.63,Default,66,0000,0000,0000,,Но на самом деле, у неё есть продолжение.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.58,Default,66,0000,0000,0000,,Барри вовсе не умер.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.42,Default,66,0000,0000,0000,,Он всё ещё жив и охраняет одно тайное место.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.18,Default,66,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что лишился своего тела.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:38.82,Default,66,0000,0000,0000,,Правильно! Перед тобой стоит печально известный серийный убийца, Барри-Мясник!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, но я никогда о тебе не слышал.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Я родился в маленьком городке на востоке, так что...
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:50.04,Default,66,0000,0000,0000,,Ладно, даже если ты не слышал обо мне, разве ты не должен был как-то отреагировать?!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:50.87,Default,66,0000,0000,0000,,Например закричать...
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.90,Default,66,0000,0000,0000,,"AАААА!", или "Что с его телом?!"
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.62,Default,66,0000,0000,0000,,AАААА! Ч-ч-что с твоим телом?!
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Зачем так кричать...
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:03.06,Default,66,0000,0000,0000,,А, так значит тебя тоже приговорили к смерти.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.15,Default,66,0000,0000,0000,,Ты так напугал меня...
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не преступник!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.89,Default,66,0000,0000,0000,,Да? Тогда почему?
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... У меня тоже есть маленький секрет.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:15.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Мой старший братик преобразовал мою душу, когда я потерял своё тело.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.50,Default,66,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.44,Default,66,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, твой братик?
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:25.82,Default,66,0000,0000,0000,,А вы и в самом деле братья?
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, у нас, конечно, разные характеры, но...
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.58,Default,66,0000,0000,0000,,O, нет, нет, нет - я не о том.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:35.59,Default,66,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что, возможно, ты лишь кукла в доспехах, созданная твоим "братиком".
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.30,Default,66,0000,0000,0000,,Ты хоть уверен в том, что когда-то существовал?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:45.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Я настоящий человек, Альфонс Элрик! В этом нет никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.10,Default,66,0000,0000,0000,,А где доказательства?
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Я помню свою жизнь с самого рождения!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.10,Default,66,0000,0000,0000,,А что если их тоже он создал?
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Но бабуля и Уинри...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.53,Default,66,0000,0000,0000,,Они тоже обманывают тебя.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.69,Default,66,0000,0000,0000,,Да, вот именно.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.20,Default,66,0000,0000,0000,,На самом деле ты никогда не существовал.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-но... как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.76,Default,66,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Ни с места! Это закрытая...
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.56,Default,66,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.94,Default,66,0000,0000,0000,,Я люблю рубить живое мясо!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:22.13,Default,66,0000,0000,0000,,Я люблю убивать, и никогда не успокоюсь!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:24.94,Default,66,0000,0000,0000,,Я живу чтобы убивать.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.74,Default,66,0000,0000,0000,,Других доказательств моего существования мне и не нужно!
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.33,Default,48,0000,0000,0000,,Значит твой младший брат настолько силён?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.17,Default,48,0000,0000,0000,,Похоже, мне нужно побыстрее закончить с тобой.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, сейчас!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.03,Default,48,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:52.72,Default,48,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,В битве все средства хороши!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:06.47,Default,48,0000,0000,0000,,В чём дело? Моя кровавая печать ещё цела.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.23,Default,48,0000,0000,0000,,Быстрее покончи...
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу тебя кое-о-чём спросить.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.04,Default,48,0000,0000,0000,,О Философском Камне?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выкладывай всё, что тебе известно.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:16.85,Default,48,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй-эй, проигравшему следует делать то, что ему говорят.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:23.19,Default,48,0000,0000,0000,,Но я... ещё не проиграл.
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.41,Default,48,0000,0000,0000,,Я забыл предупредить, что Потрошитель...
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.05,Default,48,0000,0000,0000,,...на самом деле был дуэтом братьев.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Голова и остальное тело - это два разных человека?!
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это жульничество.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:52.26,Default,48,0000,0000,0000,,Разве не ты сказал, что в битве все средства хороши?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:56.39,Default,48,0000,0000,0000,,Начнём второй раунд, фасолина.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не смей называть меня фасолиной!
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:01.31,Default,48,0000,0000,0000,,Я не оставлю тебе времени на преобразования!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот дерьмо, я потерял слишком много крови.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,В глазах всё плывёт...
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сейчас умру!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.77,Default,48,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тьфу...
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за тебя я вспомнил этого ублюдка.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я использовал его атаку.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.05,Default,48,0000,0000,0000,,Что ты наделал, засранец!
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже, какая гадость!
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:43.90,Default,48,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.40,Default,48,0000,0000,0000,,Стыдно признать, но мы проиграли.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь не скажешь сейчас: "Эй, на самом деле мы трио",- правда?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.74,Default,48,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:56.32,Default,48,0000,0000,0000,,Теперь прикончи нас, пацан.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не стану убивать человека.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:01.83,Default,48,0000,0000,0000,,По-твоему, мы люди?
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:11.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я не буду считать людьми вас,\Nполучится, что я не признаю за человека и своего младшего брата.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.36,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело, кукла в доспехах?!
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не кукла!
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.56,Default,66,0000,0000,0000,,Это ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.08,Default,66,0000,0000,0000,,Но разве ты и в самом деле существуешь?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.44,Default,66,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:29.03,Default,66,0000,0000,0000,,Я знаю, как можно доказать, что ты не кукла.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.82,Default,66,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже есть кровавая печать?
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.33,Default,66,0000,0000,0000,,Сотри её.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.41,Default,66,0000,0000,0000,,Если умрёшь, значит ты действительно был человеком!
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:39.33,Default,66,0000,0000,0000,,А если нет, значит ты всего лишь кукла!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:47.46,Default,66,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю это для тебя!
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой младший брат - человек.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит и вы двое - тоже.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу убить вас.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.14,Default,48,0000,0000,0000,,Братан?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:06.80,Default,48,0000,0000,0000,,Сколько себя помню, мы с братом только и делали, что грабили, разрушали и убивали.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:12.31,Default,48,0000,0000,0000,,И вот теперь, когда мы превратились в это, нас впервые приняли за людей.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:13.92,Default,48,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.53,Default,48,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё, пацан. Это будет мой прощальный подарок
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:23.87,Default,48,0000,0000,0000,,Тот, кто создал Философский Камень и приказал нам охранять это место, он...
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:39.28,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь, 48-й.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:43.48,Default,Envy,0000,0000,0000,,Опа? А что тут делает Стальная фасолина?
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вот же непоседливый ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как ты узнал об этом месте?
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:52.86,Default,48,0000,0000,0000,,Братан! Братан?!
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.61,Default,48,0000,0000,0000,,Братишка!!!
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь, недоумок!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:03.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы чуть не убили нашу ценную жертву!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты хоть думаешь, что творишь?!
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что если бы из-за тебя провалился весь наш план?!
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:09.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто вы, чёрт возьми, такие?!
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой, в жопу, план?!
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:30.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какая ещё, на хрен, жертва?!
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:35.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,O? Неужели наша фасолина очухалась?
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фасолина, фасолина - да что вы все заладили?!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:42.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Фасолина и есть фасолина, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не люблю я драки.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.79,Default,Envy,0000,0000,0000,,Можно больно пораниться.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты первый начал!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас я вам...
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.47,Default,Lust,0000,0000,0000,,Похоже, она сломалась.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот удача!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Радуйся, что твоя рука сломана.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Иначе ты бы так легко не отделался.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.50,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.31,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты жив лишь потому, что мы тебе это позволили.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,У нас будут неприятности, если кто-то ещё обнаружит это место.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:22.91,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нужно замести следы.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:29.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... давно хотел сказать тебе кое-что,..
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,...но всё время боялся поговорить с тобой об этом.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Что братик имел ввиду?
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.09,Default,Al,0000,0000,0000,,О чём он боялся говорить?
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Что он боялся сказать...
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.97,Default,66,0000,0000,0000,,...возможно, ты лишь кукла, созданная твоим "братиком"?
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.43,Default,66,0000,0000,0000,,Был ли ты человеком на самом деле?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:54.57,Default,66,0000,0000,0000,,В чем дело, куколка?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Замолчи!!! Я...
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.03,Default,66,0000,0000,0000,,Смирись с этим - и тебе сразу полегчает.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.95,Default,66,0000,0000,0000,,Ты открылся, поросёночек!
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.49,Default,66,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:11.58,Default,Ross,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.13,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.67,Default,66,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.94,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сержант... нужно уходить!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.64,Default,Ross,0000,0000,0000,,На что вы уставились?!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.87,Default,Ross,0000,0000,0000,,Нужно убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Но братик всё ещё там!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.53,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.58,Default,66,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.49,Default,66,0000,0000,0000,,Я сваливаю!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:48.66,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.39,Default,66,0000,0000,0000,,Вам, ребята, тоже стоит поторопиться!
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:50.87,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.66,Default,Ross,0000,0000,0000,,Уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:55.51,Default,Ross,0000,0000,0000,,Иначе мы тоже окажемся под обломками!
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Салют.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вам посылка.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик?!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:13.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Жить будет, но он потерял много крови, так что лучше вам побыстрее отвезти его в больницу.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:18.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах да, и присматривайте за ним получше, чтобы он снова не наломал дров.
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:21.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он слишком ценный материал.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.28,Default,Ross,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.20,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс, быстрее!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.04,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сержант, помогите мне!
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:28.09,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Кто его так...
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.65,Default,Ross,0000,0000,0000,,Потом выясним! Тебе тоже лучше уходить от...
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.32,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что? Уже сбежал.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выпустите нас!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не оставляйте нас умирать!
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.27,Default,Guard,0000,0000,0000,,Тихо! Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:50.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Восхитительный звук!
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:56.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Грохот здания, рушащегося после взрыва.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:01.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так близко... наверняка это Пятая исследовательская Лаборатория.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ах, какой приятный звук...
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:08.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,Он пробирает меня до костей.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Захлопни варежку, Кимбли!
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:18.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Просто это напомнило мне уничтожение Ишвара. Какие сладкие воспоминания...
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.77,Default,66,0000,0000,0000,,...возможно ты лишь кукла, созданная твоим "братиком"
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:10.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кстати, о столице...
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.66,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Благодаря Шраму несколько шишек, отвечавших за безопасность Государственных Алхимиков, полетели со своих мест.
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:18.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:22.35,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что скоро в столицу пригласят некоего полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:23.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,В столицу, значит?
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:25.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.15,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Забраться так высоко в твоём возрасте - значит нажить кучу врагов.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:33.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я готов к этому.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Прислушайся к мудрому совету старшего товарища.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:42.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты должен найти человека, который будет понимать и всегда поддерживать тебя.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:45.65,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Женись поскорее.
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:47.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:51.16,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Он что, повесил трубку?
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, вы снова использовали служебный тебефон для личных разговоров?!
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:56.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:02.46,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик, не решающийся заговорить...
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:06.46,Default,Narr,0000,0000,0000,,...и Альфонс Элрик, ошеломлённый словами Барри.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:12.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,Ясно лишь одно - воспоминания этой девочки не могут лгать.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:17.85,Default,Narr,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.85,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 9, Подделанные чувства.
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:25.78,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однажды они доверились друг другу, но теперь их сердца колеблются.
Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:28.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Stock,Hawk,0000,0000,0000,,{\pos(640,533)}Восточный город\NВосточный штаб
Dialogue: 2,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Пятая Исследовательская Лаборатория
Dialogue: 1,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Пятая Исследовательская Лаборатория
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Пятая Исследовательская Лаборатория
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.85,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.85,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Подделанные чувства