← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 09 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ASS

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 9
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:40.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,В поисках Философского камня Эд и Ал проникли \Nв заброшенную Пятую Исследовательскую Лабораторию,..
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:44.87,Default,Narr,0000,0000,0000,,...где им пришлось сразиться с людьми,\N чьи души были прикреплены к доспехам.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:58.86,Default,Narr,0000,0000,0000,,Слова, сказанные номером 66-м во время битвы, вселили в Ала страх, что его душа и воспоминания были созданы Эдом искусственно.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.56,Default,Ross,0000,0000,0000,,Наконец-то вы пришли в себя.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с Пятой Лабораторией?
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.65,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ну... она...
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.82,Default,Ross,0000,0000,0000,,Была взорвана и теперь полностью уничтожена...
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!!! Опять всё сначала?!
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Б-больно...
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь я уже почти узнал правду!
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня нет времени валяться на больничной койке!
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.28,Default,Both,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик-доно!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.05,Default,Both,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите за то, что мы сейчас сделаем!
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.87,Default,Ross,0000,0000,0000,,Почему вы не послушали майора?
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.35,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вы ведь там чуть не погибли!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:56.57,Default,Ross,0000,0000,0000,,Почему вы отказываетесь принять помощь от товарищей\N и пытаетесь разобраться со всем в одиночку?!
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:03.78,Default,Ross,0000,0000,0000,,Неужели доверять взрослым так сложно?
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.21,Default,Both,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.83,Default,Both,0000,0000,0000,,Просим прощения за грубые слова и действия, нарушившие субординацию!
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.87,Default,Ross,0000,0000,0000,,А наказание... за пощёчину?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня и в мыслях такого не было.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,И почему вы всё время так почтительно со мной разговариваете?
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:33.50,Default,Ross,0000,0000,0000,,Потому что статус Государственного Алхимика приравнивается к званию майора.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:38.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я получил государственную лицензию вовсе не ради этого.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы не обязаны говорить со мной так официально.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.69,Default,Ross,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.07,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Значит, всё это время мы зря перед тобой выслуживались?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быстро же вы приспособились!
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,O... Кстати, а где Ал?
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:54.64,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Я недавно встретил Альфонса... и настучал ему по голове.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:01.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я совсем забыл про человека, который тоже настучит мне по голове.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мастерская автоброни Рокбеллов, слушаю.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не часто ты нам звонишь.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне неудобно тебя об этом просить, но...
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,...нужно отладить мою автоброню. Не могла бы ты приехать в столицу?
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Приехать?
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:25.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Моя правая рука...
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:31.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пальцы шевелятся, но саму руку я даже поднять не могу.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как же нехорошо получилось.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ты делал, когда твоя рука перестала двигаться?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я-я дрался.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,ОПЯТЬ?! Сколько тебе повторять, что нужно быть аккуратным с автобронёй!
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:00.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алё... Алё?
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:02.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри-сан?
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как мне найти тебя в столице?
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это ты сегодня такая добрая...
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,В смысле... Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо. Понял.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:21.79,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Звонил подружке?
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:24.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой ещё подружке?!
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.62,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Нуу... это не интересно.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.41,Default,Brosh,0000,0000,0000,,В твоём возрасте у меня...
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пойдём в мою палату.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:44.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:48.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Я сейчас подойду.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:12.22,Default,Boy,0000,0000,0000,,Пока! Пока!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.52,Default,66,0000,0000,0000,,...возможно ты лишь кукла, созданная твоим "братиком".
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Бедная моя задница...
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не представляю, как Эд и Ал постоянно ездят на этих штуках.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:43.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он сказал, что меня будет ждать человек у \Nзападного выхода, которого я сразу замечу, но...
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,O!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:52.36,Default,Arm,0000,0000,0000,,О, Уинри-доно!
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,И где эти непутёвые братья?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,По-правде говоря...
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд в больнице?!
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Б-быстро ты добралась.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:16.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверняка ты потребуешь за работу огромный гонорар?
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:22.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит... ты был так ранен из-за того, что сломалась автоброня, потому что я...
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,...не подготовила её как следует?
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет, ты не в чём не виновата!
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:38.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я был слишком неосторожен,\Nа твоя работа, как всегда, безупречна.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:42.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он не заметил, что я забыла прикрутить болт?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:47.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тем более, будь рука цела, мне бы ещё больше досталось!
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что, не переживай! Хорошо? Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, ко мне вопросов нет?
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо, поговорим о моей командировке!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я рассчитываю получить за неё достойную плату!
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:00.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:05.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты не выпил молоко.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ненавижу... молоко.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Из-за своих капризов ты навсегда останешься коротышкой!
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:14.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ни за что не стану пить эту гадость!
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:20.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Будь же мужчиной, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.08,Default,Ross,0000,0000,0000,,Все дети должны пить его.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.77,Default,Brosh,0000,0000,0000,,У тебя некогда не будет девчонки, если ты не будешь пить молоко.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:27.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,В последнее время Ал себя странно ведёт.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,"Странно"?
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, его что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:04.47,Default,66,0000,0000,0000,,...возможно ты лишь кукла, созданная твоим "братиком".
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:07.23,Default,66,0000,0000,0000,,Смирись с этим - и тебе сразу полегчает.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так! Ремонт закончен!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наконец-то работает.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.38,Default,Hughes,0000,0000,0000,,ЙО, Эд!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты привёл девушку к себе в палату.
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:35.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, она мой механик автоброни!
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ого... значит, ты соблазнил своего механика, неплохо...
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да вы хоть слушаете, что я говорю?!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:44.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Маес Хьюз.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:45.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Уинри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Вас не будет проблем из-за того, что сбежали со службы?
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.65,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом!
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.99,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я оставил Шеску работать сверхурочно.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы чудовище!
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:01.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ах да, похоже, скоро с вас снимут охрану.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:04.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Охрану?
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Постой-ка...
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:09.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы опять вляпались в какую-то историю?!
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну понимаешь... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:29.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы никогда мне ни о чём не рассказываете.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно найти гостиницу.
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.03,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:40.32,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты можешь остановиться у меня!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.88,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Мои жена и дочка будут в восторге.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:45.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:46.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Отлично, решено!
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?! Постойте!
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну всё, идём!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Постооойте!!!
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:03.30,Default,Every,0000,0000,0000,,С днём рождения, Элисия-чан!
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:10.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Послушайте, Хьюз-сан? Что здесь...
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Молодец, что спросила.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:16.12,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сегодня у малышки Элисии день рождения!
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.67,Default,Elicia,0000,0000,0000,,День рождения!
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,И сколько тебе годиков, Элисия-чан?
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:23.43,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Дв...
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.41,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:28.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Такая миленькая!
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:45.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы росли вместе, поэтому для меня они как родные братья.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.26,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Должно быть, ты постоянно за них переживаешь?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:53.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда они, спустя столько лет, вернулись домой, рука Эда была уничтожена.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:01.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,А теперь, когда они позвонили мне - Эд серьёзно ранен...
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,...и у Ала что-то стряслось...
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:10.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но они ничего мне не рассказывают.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:12.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Даже когда они уезжали из Ризенбурга...
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:16.96,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Возможно им кажется, что об этом не нужно говорить.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:23.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Они считают, что ты поймёшь всё даже без слов.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... в жизни бывают ситуации, в которых без слов не обойтись.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:40.78,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Мальчишки предпочитают словам - поступки,..
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:45.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,...и даже если им приходится страдать, они не станут втягивать в это других людей.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.07,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Они не хотят, чтобы о них беспокоились.
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Поэтому ничего и не рассказывают.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:55.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но в трудную минуту, когда у братьев не останется сил,..
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.92,Default,Hughes,0000,0000,0000,,...ты сможешь поддержать их.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.36,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Разве этого мало?
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.20,Default,Boy,0000,0000,0000,,Элисия-чан, давай играть!
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.70,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:16.04,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Эй! Элисия-чан будет играть со мной!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.19,Default,Boy3,0000,0000,0000,,Что? {\i1}Это я{\i0\fscx30} {\r} буду играть с ней!
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.88,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Ваша дочка пользуется популярностью.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.89,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:20.65,Default,Boy5,0000,0000,0000,,Она моя!
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.25,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй вы, малявки!
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:26.69,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Руки прочь от моей дочурки! Или я вас всех...
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:28.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сейчас Вам стоит ограничиться словами!
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.29,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.79,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Можешь оставаться у нас сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, я не могу вас так затруднять...
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.31,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Она так привязалась к тебе.
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вы смотритесь как родные сёстры.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.35,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.85,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.39,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Возвращайся поскорее!
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.39,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Она уже решила, где ты сегодня остановишься.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так рада, что у меня появилась младшая сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:15.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились, мой старый враг!
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:20.17,Default,Al,0000,0000,0000,,У тебя есть настоящее тело, братик...
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:22.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому, ты должен пить его.
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:27.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я его ненавижу - и с этим ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:29.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я и без него отлично расту.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,А они заладили "коротышка", "коротышка",...
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:34.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Везуха тебе, Ал.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты уже такой здоровенный.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:43.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Я стал таким не потому, что хотел этого!
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-прости меня...
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это из-за моей ошибки мы стали такими.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу скорее вернуть твоё те...
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.54,Default,Al,0000,0000,0000,,А откуда мне знать, что я правда вернусь в своё прежнее тело?!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Поверить?!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Как я могу во что-то верить, когда моё тело - пустая железяка?!
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:11.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Если подумать, воспоминания - это всего лишь информация!
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:14.85,Default,Al,0000,0000,0000,,А значит, их можно создать искусственно!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём ты...
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик, ведь ты однажды хотел сказать мне что-то,\N о чём всё время боялся говорить?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, ты пытался сказать, что...
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:30.78,Default,Al,0000,0000,0000,,...что я просто подделка... искусственно созданная тобой душа и память?
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:38.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри, вы с бабулей тоже обманывали меня, разве не так?
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну что, это правда, брат?!!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так вот о чём ты думал всё это время...
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё, что ты хотел мне сказать?
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:02.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:13.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:15.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, ты...
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Болван!!!
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.54,Default,Al,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:34.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри?!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал ты болван!
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:39.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что чувствует Эд?!
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,То, о чём Эд боялся спросить тебя, это...
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,...винишь ли ты его в том, что случилось!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я во всём... виноват...
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:17:00.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он не может есть, спать и даже почувствовать боль...
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он... наверняка винит во всём меня...
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.58,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ал никогда не стал бы винить тебя.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.33,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не спросить его?
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... я боюсь...
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я боюсь спросить у него...
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,И... вот теперь...
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:30.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, будет готов отдать \Nсобственную жизнь, чтобы сделать фальшивого брата?
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:36.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он ведь твой единственный брат!
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:42.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Иди за ним!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Д... да.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,ЖИВО!!!
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:03.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:09.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тут подумал, что малость потерял форму оттого, что мы давно не боролись.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Подо...
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Подожди, братик!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:25.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Твои раны опять откроются!
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:37.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:40.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни я побил тебя!
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Так нечестно, братик.
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:47.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молчи уж!
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:48.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Победа есть победа!
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:54.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,В детстве мы постоянно дрались с тобой.
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:54.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:58.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если подумать, мы дрались из-за такой ерунды, да?
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:02.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Типа того, кому спать наверху.
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:03.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.86,Default,Al,0000,0000,0000,,А еще мы дрались за сладости.
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:07.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,И за игрушки.
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тогда выиграл.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.79,Default,Al,0000,0000,0000,,А ещё, когда играли на речке...
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты тогда столкнул меня в воду?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.29,Default,Al,0000,0000,0000,,И мы постоянно дрались во время обучения, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:20.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пока сенсей не избила нас за это до полусмерти, так что тогда была ничья.
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:23.70,Default,Al,0000,0000,0000,,А ещё мы дрались за то, кто женится на Уинри.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не помню такого!
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Я выиграл. Но она мне отказала.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,И ты хочешь сказать мне, что все эти воспоминания - фальшивка?
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы хотим вернуть свои прежние тела любой ценой.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:48.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели и эти чувства тоже подделаны?
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, они настоящие.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:51.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы решили, что вместе вернём наши тела.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,И мы пойдём вперед!
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:02.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если мы будем идти только вперёд, наши тела и души станут сильнее.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:04.39,Default,Al,0000,0000,0000,,А молоко?
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:05.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выпью!
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,... сколько смогу.
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай станем сильнее.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:12.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хьюз-сан.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:19.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые можно выразить только словами. Как думаете?
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:22.63,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Где... вы все...
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.09,Default,Kim,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь не ишварит?
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:53.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,А, звиняй.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я забыл представиться.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:21:00.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я Государственный Алхимик, которому поручено уничтожить этот район.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.24,Default,Boy,0000,0000,0000,,Он очнулся.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:16.04,Default,Old,0000,0000,0000,,В трущобах на окраине Восточного города.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:20.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Господин... вы...
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:23.67,Default,Old,0000,0000,0000,,Я ишварит, как и ты.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:27.64,Default,Old,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не собираюсь выдавать тебя.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:31.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,Здесь есть и другие выжившие ишвариты?
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.09,Default,Old,0000,0000,0000,,Будь уверен.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:38.37,Default,Old,0000,0000,0000,,Даже такое место кажется домом, когда живешь здесь.
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:44.65,Default,Old,0000,0000,0000,,Как говорится, "Весь мир за пазухой нашего Бога, Ишвары".
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:50.70,Default,Boy,0000,0000,0000,,Не напрягайся!
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:54.12,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты плыл в канализации, весь израненный.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:03.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:06.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Моя правая рука всё ещё на месте?
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:08.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ага. Она сильно повреждена, но ещё на месте.
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:14.56,Default,Boy,0000,0000,0000,,Потрясные татуировки.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:23.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это драгоценное наследство, которое я получил от своей семьи...
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:04.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,Когда лучший друг становится твоим товарищем\N по оружию, ваша связь крепнет с каждым днём.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:12.76,Default,Narr,0000,0000,0000,,Даже когда будущее станет тоньше следа \Nот пули, верный друг всегда будет рядом
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:17.89,Default,Narr,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:20.89,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 10, Пути расходятся
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:26.02,Default,Narr,0000,0000,0000,,Крепкие узы, связавшие людей. Их ничем нельзя заменить.
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:28.39,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 2,0:02:00.09,0:02:02.96,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:00.09,0:02:02.96,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.96,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:00.09,0:02:02.96,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Подделанные чувства
Dialogue: 1,0:02:00.09,0:02:02.96,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Подделанные чувства
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.96,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Подделанные чувства
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.85,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.85,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Пути расходятся