← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 11 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default-дрожь,Arial,70,&H00B44F59,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 11
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Стальной Алхимик,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.46,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:49.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и Matahata\N{\fs43}Субтитры: Daytar\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.05,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука изучающая структуру \Nматерии, её расщепление и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:11.73,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако, она не всесильна, и не позволяет создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:17.75,Default,Narr,0000,0000,0000,,Если ты хочешь получить что-нибудь, \Nто должен отдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.29,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это принцип равноценного обмена, \Nглавная основа алхимии.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,Преобразование человека - главное табу алхимии.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.21,Default,Narr,0000,0000,0000,,Этот запрет не позволено нарушать никому.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.95,Default,Narr,0000,0000,0000,,Маес Хьюз погиб.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,Он был убит загадочными людьми с татуировками Уробороса.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:14.80,Default,Narr,0000,0000,0000,,{\fscx99}Мустанг, подозревающий, что в смерти Хьюза замешано верховное командование армии,..
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.44,Default,Narr,0000,0000,0000,,...решает переехать в столицу.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:28.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,{\fscx97}Тем временем, ничего не зная об этом, Эд и Ал вместе с Уинри направляются на юг, в город Дублис, где живёт их сенсей.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.59,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Рашвелл!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня!
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:40.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня!
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели я в раю!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это же Готтс, модель 11-го года!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:55.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что однажды увижу её собственными глазами!
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Мекки автоброни.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Она здесь повсюду!
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:08.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тоже мне удовольствие - пялиться целый день на автоброню, да ещё на таком солнцепёке!
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:12.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам нужно было просто оставить здесь Уинри и ехать дальше в Дублис!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Превосходаная работа.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.43,Default,Man,0000,0000,0000,,Точно! Мужики, вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:23.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, какого...
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекратите! Отстаньте...
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сказал, прекратите! Только не туда!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Нееет!!!
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Все так полны энтузиазма!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слезьте с меня!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже... Вот поэтому я и не переношу механиков автоброни...
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-ээ...
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:42.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:46.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Их нет...
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.70,Default,Both,0000,0000,0000,,Нет чего?
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Моего удостоверения Государственного Алхимика...
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:53.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Моих серебряных часов!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:54.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Их нет.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.71,Default,Man,0000,0000,0000,,Наверняка это работа Паниньи.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Паниньи?
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она карманник, и постоянно ворует у туристов.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы знаете, где она может быть?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Это очень важно!
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.80,Default,Man,0000,0000,0000,,Думаю, я могу сказать тебе,..
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,...но в обмен...
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Позволь ещё разок взглянуть на твою автоброню...
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.28,Default,Both,0000,0000,0000,,Она у механика автоброни по имени Доменик!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:30.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они сказали, что он живет глубоко в горах потому, что там можно найти руду высокого качества, но...
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,...это и в самом деле правильная дорога?.. Да?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они ведь не могли обмануть нас?
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:42.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сама виновата! Ведь это ты так хотела попасть в этот город!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если бы ты не был такой разиней, то не позволил бы стащить свои серебряные часы!
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй, вы оба!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:48.97,Default,Both,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не та девчонка?
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот я и нашёл тебя!!!
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отдай мне их...
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.13,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ни фига себе! Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... алхимик!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.06,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ух ты, шикарно!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прямо как мартышка...
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.94,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ну что, уже выдохся?!
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тебя ждал.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Итак, сейчас ты отдашь их мне...
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,...мои серебряные часы...
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:05.26,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что, не ожидал?\NВспомни, в каком ты городе.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:11.26,Default,Pan,0000,0000,0000,,40-ка миллиметровый ствол в моей левой ноге.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:12.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.31,Default,Pan,0000,0000,0000,,Поймай меня, если сможешь!
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Даже не думай сбежать!
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молодец, Уинри! Не отпускай её!
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:32.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я никуда не отпущу тебя, пока не посмотрю твою автоброню!
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:37.89,Default,Satel,0000,0000,0000,,Подумать только, Панинья.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.50,Default,Satel,0000,0000,0000,,Ты привела друзей?
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.45,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ну, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.14,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Ну же, покажи!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я впервые в жизни вижу такую автоброню!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:54.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Отличная аммортизация, но главное: обеспечено идеальное равновесие!
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,А этот рациональный дизайн - настоящее произведение искусства!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ээ... что насчёт моих серебряных часов...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Это бесполезно, братик...
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:02.44,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Поразительно! Как же удалось такого добиться?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Позвольте выразить мое глубочайшее почтение человеку, создавшему такую великолепную автоброню!
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:10.28,Default,Rid,0000,0000,0000,,Нет. Я не тот, кто сделал её.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.27,Default,Dom,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.29,Default,Dom,0000,0000,0000,,Разве она не слишком тяжёлая?
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да... Действительно.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:26.11,Default,Dom,0000,0000,0000,,Нельзя давать на тело такую нагрузку.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.47,Default,Dom,0000,0000,0000,,Возможно именно поэтому он такой маленький?
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:29.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня маленьким!
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:34.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что я вырасту, если она будет легче?
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.76,Default,Dom,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты такой большой, братик!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты такой высокий!
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какие вы все ничтожные.
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Домикин-сан!
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:49.90,Default,Dom,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите меня в ученики!
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.70,Default,Dom,0000,0000,0000,,И не мечтай.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы могли хотя бы немного подумать над этим...
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.73,Default,Dom,0000,0000,0000,,Отстань. Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Умоляю Вас!
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:07.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, научите её делать автоброню, которая поможет мне вырасти!
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.71,Default,Dom,0000,0000,0000,,Отвали, блоха.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.57,Default,Rid,0000,0000,0000,,Простите его.
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.65,Default,Rid,0000,0000,0000,,Мой отец очень упрямый.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блоха... блоха...
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блоха...
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Это... ребёнок, да?
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.40,Default,Satel,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.50,Default,Al,0000,0000,0000,,А можно потрогать Ваш живот?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.46,Default,Satel,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,До чего же это невероятно!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:07.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:12.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Подумать только, когда-то мы точно так же были у мамы в животике...
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:15.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:17.29,Default,Satel,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:26.10,Default,Pan,0000,0000,0000,,В плохую погоду у меня постоянно начинают ныть колени.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что случилось с твоими ногами?
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:35.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я потеряла своих родителей и ноги в железнодорожной катастрофе.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.84,Default,Pan,0000,0000,0000,,Оставшись одна и потеряв способность ходить,..
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:46.37,Default,Pan,0000,0000,0000,,...я была уверена, что жизнь кончена.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.27,Default,Pan,0000,0000,0000,,Тогда я и встретила Доминика-сана.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.41,Default,Dom,0000,0000,0000,,Небось, считаешь себя самым несчастным человеком на свете?
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:10.28,Default,Dom,0000,0000,0000,,Терпеть не могу таких, как ты!
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.11,Default-alt,Pan,0000,0000,0000,,Пусти меня! Пусти!
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,С глазами мертвеца.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.64,Default,Pan,0000,0000,0000,,Наверняка я выглядела тогда просто ужасно...
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:25.33,Default,Pan,0000,0000,0000,,А кончилось всё тем, что он насильно приделал мне это.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:31.33,Default,Pan,0000,0000,0000,,Операция была болезненной, восстановление изнурительным, я жила как в кошмаре.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.48,Default,Pan,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:39.42,Default,Pan,0000,0000,0000,,Когда я вновь встала на собственные ноги, я почувствовала, что весь мир принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:46.00,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я так благодарна Доменику-сан.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.83,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я верну ему долг, даже если на это уйдёт вся моя жизнь.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.43,Default,Pan,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что он ещё ни разу не согласился принять от меня деньги...
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так вот почему ты воруешь...
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если ты и в самом деле благодарна ему - перестань воровать!
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:01.76,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:06.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Доменик-сан дал тебе эти ноги от чистого сердца.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,И ты должна ответить ему тем же!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:15.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если ты действительно решила потратить всю жизнь на то, чтобы вернуть ему долг - заработай эти деньги честно!
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:17.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Крепко встав на ноги, которые он дал тебе!
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:24.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я уверена, тогда Доменик-сан будет счастлив.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.08,Default,Pan,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.04,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.46,Default,Pan,0000,0000,0000,,Да! Я больше не буду воровать!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.37,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я верну ему деньги, заработанные честным трудом!
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:35.92,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.09,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я должна вернуть ему это.
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:41.83,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.54,Default,Pan,0000,0000,0000,,Оп-па... Похоже, я их сломала...
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.22,Default,Pan,0000,0000,0000,,Они не открываются...
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:52.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, он запечатал их с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.14,Default,Pan,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:55.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ответ очевиден.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Там спрятано то, что ему стыдно показывать другим!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.78,Note,Winry,0000,0000,0000,,Звук: Клац
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:07.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Посмотрим, какой у Эда тут секрет...
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:14.39,Default,Pan,0000,0000,0000,,"Помни. Третье Октября Одиннадцатого"
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:16.04,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдай их Эду.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:23.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я ещё раз попрошу Доменика-сан взять меня в ученики!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:41.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,По... По...
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:42.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пони?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,По... Помо...
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Какое ещё пони?
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:47.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помоги!!! Сэйдилла-сан сказала, что уже рожает!!!
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.56,Default,Dom,0000,0000,0000,,Мы не можем везти её в больницу в такую погоду!
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:09.01,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в город и привезу доктора!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.30,Default,Rid,0000,0000,0000,,Отец скоро вернётся вместе с доктором.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:17.61,Default,Rid,0000,0000,0000,,Потерпи ещё немного, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.94,Default,Sad,0000,0000,0000,,Да как я могу терпеть, если ребёнок пытается выбраться наружу?..
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.18,Default,Rid,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.50,Default,Rid,0000,0000,0000,,Что она говорит? Я не могу разобрать.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.12,Default,Sad,0000,0000,0000,,Ребёнок вот-вот родится!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.87,Default,Rid,0000,0000,0000,,Р... Р... Родится?!
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что же нам делать?! Здесь нет ни одного врача!
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:43.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что же делать?! Что же делать?!
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что же нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы сделаем это!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:48.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сделаем что?
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Примем роды.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.47,Default,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.56,Default,Rid,0000,0000,0000,,Т-ты когда-нибудь принимала роды?
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я - нет. Но...
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,У нас нет времени на болтовню!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:06.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы должны сделать всё, чтобы ребёнок смог родиться!
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд и Ал, вы вскипятите воды!
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.57,Default,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Панинья, собери все полотенца, которые найдёшь!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.79,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Риддл-сан, у вас найдется немного спирта?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.34,Default,Dom,0000,0000,0000,,Думаю, в кладовке есть немного!
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,О, и, пожалуйста, приготовьте питьевую воду для Сэйдиллы-сан!
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.22,Default,Dom,0000,0000,0000,,Скажи... Как думаешь, она справится?
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она родилась в семье врачей,..
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:37.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и с самого детства читала медицинские книги.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:38.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.56,Default,Dom,0000,0000,0000,,Что?! Получается, у неё нет даже специального образования...
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,И, думаю, она уже мало что помнит.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.24,Default,Dom,0000,0000,0000,,Тогда как?..
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,...нам придётся довериться её знаниям и мужеству.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:01.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так, кипячёная вода, дезинфекция,..
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вспоминай... вспоминай...
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:09.59,Default,All,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:12.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Панинья, помоги мне.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.63,Default,Pan,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:34.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,В критические моменты я всегда беспомощен...
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:39.50,Default,Sad,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой-ой!!!
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.00,Default,Sad,0000,0000,0000,,Я сейчас умру!!!
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.85,Default,Sad,0000,0000,0000,,Как больно!!!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.50,Default-дрожь,Sad,0000,0000,0000,,{\pos(1002,80)}Дрожь
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.50,Default-дрожь,,0000,0000,0000,,{\pos(1176,455)}Дрожь
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.51,Default,Sad,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу!!!
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я, конечно, не верю в Бога, но...
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:54.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:58.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если Ты существуешь... прошу тебя...
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.87,Default,Pan,0000,0000,0000,,К-к-кровь...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.56,Default,Pan,0000,0000,0000,,Больше... не могу...
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что случилось? Эй!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.38,Default,Both,0000,0000,0000,,Ураааа!
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:49.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здорово! Ребёнок действительно родился!
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:56.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну заладил, "здорово", "здорово", прямо как маленький.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты только подумай! Это же рождение новой жизни!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Целые века алхимики пытаются сотворить её!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,А дать новую жизнь способен обычный человек.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не сравнивай алхимию с тайной рождения!
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу - я же алхимик.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:16.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё-таки это удивительно.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди удивительны.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:23.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, теперь, когда ребёнок родился,..
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,...могу я чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Для начала помоги мне встать...
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:31.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\pos(314,191)\frz24.994}Поясница.
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:31.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:37.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как унизительно ехать на парне, который ниже меня.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молчи, а то сброшу.
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я видела, что ты вырезал на крышке часов...
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ох-хо-хох...
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты их открыла?!
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:00.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я даже Алу это не показывал.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это напоминание и символ принятого мной решения.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть это и по-девчачьи.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:34.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но память о том дне помогает мне двигаться вперёд...
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:43.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Ты{\i0\fscx30} {\r} чего ревёшь?
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь нам нет пути назад...
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Ты{\i0\fscx30} {\r} чего ревёшь?
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я за {\i1}тебя{\i0\fscx30} {\r} плачу, раз ни ты, ни Ал никогда не плачете.
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:23.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю, тебе пора возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:31.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля, наверняка, там скучает одна.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, я не поеду.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты чего?..
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда я увидела это,..
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:42.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,...то поняла, что мне нельзя сейчас возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Глупости, тебе незачем брать на себя подобную ношу...
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:49.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я тоже стану сильнее,..
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,...и сделаю для тебе лучшую автоброню.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь спокойно продолжать свои поиски.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,И поэтому я ещё раз попрошусь в ученики к Доменику-сан.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:06.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:07.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:12.48,Default,Pan,0000,0000,0000,,Уинри, Риддл-сан хочет видеть себя.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.73,Default,Pan,0000,0000,0000,,Э? Что тут у вас?..
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:18.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке. Я сейчас.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Панинья...
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.70,Default,Pan,0000,0000,0000,,Больно! За что?!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:28.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Гони назад часы, воришка!
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.14,Default,Pan,0000,0000,0000,,Не обязательно было бить правой рукой!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:32.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я ударил тебя ещё и левой?!
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:38.09,Default,Dom,0000,0000,0000,,Это твой дедушка!
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.58,Default,Dom,0000,0000,0000,,Какой миленький!
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он изменился...
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.59,Default,Doctor,0000,0000,0000,,И мать и ребёнок чувствуют себя отлично.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.64,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Да и пуповину обрезали аккуратно.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:50.51,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Даже взрослые впадают в панику, кода им впервые приходится принимать роды.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну.. Я тоже испугалась... чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.44,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я всем вам очень признателен.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.83,Default,Dom,0000,0000,0000,,Особенно вам, юная леди.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.23,Default,Dom,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:04.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ой, к чему такие формальности?
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Боже... вы меня смущаете.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:11.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну что? Взять её в ученицы будет как раз...
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.56,Default,Dom,0000,0000,0000,,Это совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.27,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:22.01,Default,Dom,0000,0000,0000,,Но, если настаиваешь...
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:25.30,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я представлю тебя одному умельцу, который живёт у подножья.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:32.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,А можно мне иногда приходить к Вам и наблюдать за Вашей работой?
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:37.28,Default,Dom,0000,0000,0000,,Конечно, ты можешь прийти навестить моего внука.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.83,Default,Dom,0000,0000,0000,,И ты, Панинья!
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,О нет! Скорее!
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:51.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если не успеем, следующего поезда до Дублиса будем ждать ещё три дня!
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:55.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не забудь позвонить бабуле!
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:03.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не {\i1}тебе{\i0\fscx10} {\r} мне об этом говорить!
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:06.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постарайся выудить из этого деда все его знания,..
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:10.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и когда увидимся в следующий раз, поставишь мне автоброню получше!
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:18.46,Default,Pan,0000,0000,0000,,Вот и уехал.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.16,Default,Nar,0000,0000,0000,,В городе Дублис, где живёт их сенсей...
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:04.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,...мальчики вспоминают времена своего обучения.
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:08.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это их первый шаг на пути к истине.
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:19.36,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 12, Один есть всё, и всё едино.
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:21.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она не решилась сказать,..
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:24.77,Default,Nar,0000,0000,0000,,...потому, что хотела защитить их.
Dialogue: 0,0:24:24.77,0:24:26.69,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 2,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Чудо в Рашвелле
Dialogue: 1,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Чудо в Рашвелле
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.06,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Чудо в Рашвелле
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:19.36,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:19.36,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Один есть всё, и всё едино