← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 14 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Fullmetal QUALITY 2 - 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: FMA2 Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 14
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata\N{\fs43}Редактор: Daytar\N{\fs43}inu-nora.ucoz.ru

Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:38.72,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Это Рой Мустанг?
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.26,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Огненный Алхимик, да?
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:46.12,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Пробиться так высоко, в его-то возрасте... Интересно, за сколько ниточек он потянул?
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.15,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Чем выше взлетишь, тем больнее падать.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.34,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:01:59.83,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Прошу прошения.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.07,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Я - полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.41,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,А, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:13.62,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но Его Превосходительство Фюрер сейчас отсутствует.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.21,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.10,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Он отправился с проверкой в Южный округ.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.49,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,В Южный округ?
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.34,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне этот запах.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.34,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Уж больно он знакомый.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:34.73,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:41.23,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Надо же, я приехал сюда с рутинной проверкой, но, похоже, обнаружил кое-что интересное!
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:44.91,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Начнём веселье!
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.49,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Весьма не дурно для ребёнка и домохозяйки.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.13,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Но вы не самые подходящие противники для спарринга.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:03.96,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне откланяться.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:05.78,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:10.27,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,С-сенсей! Держитесь!
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.00,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Он убегает... жалкий трус!
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.19,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.85,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Сенсей!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:31.81,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошим... мальчиком!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.12,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Неее... хочууу!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.20,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Грид-сан!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.68,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Мартел. Вижу, ты цела?
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:44.82,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.82,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Лоу и остальные до сих пор не вернулись.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.56,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, мы крепко влипли.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.27,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нужно подумать, как выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.44,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Вам это не удастся.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.86,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой, старик?
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:01.48,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Фюрер! Как Вы тут оказались?
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.79,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.79,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.08,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Что могло понадобиться самому важному человеку в стране в этой клоаке?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:12.29,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет, щенок?
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.65,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.99,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Мне в этом году исполнится 60.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:21.26,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,И я уже не такой проворный, как в молодости.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:26.12,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Я хочу закончить здесь всё по-быстрому и вернуться домой.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.47,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе просто не уйти на пенсию, старик?
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.52,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Ты чего, старик?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.03,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Грид-сан!
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.05,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Тсс!
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:58.53,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Узри же!
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.30,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Это искусство скульптуры передавалось из поколения в поколение в династии Армстронгов.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.51,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне показать тебе свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.79,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что...
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.77,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка и домохозяйка в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.40,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Осталось только уничтожить этих монстров.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.17,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Как и приказывал Фюрер!
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.96,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не испытывал такого удовольствия от схватки!
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.81,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Вас, Армстронг-доно.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.46,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Я тоже участвовал в Уничтожении Ишвара.
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.29,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Старый соратник?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.14,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Тогда тем более! Я не люблю бессмысленных убийств.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.28,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.02,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы могли спокойно убить меня?
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.26,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:36.62,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Лоу!
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.16,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:07:01.43,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни абсолютного щита, как у тебя,\N ни клинка, способного рассекать всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:09.70,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Но как же я сумел пройти через столько сражений, \Nвыжить под градом пуль и снарядов и подняться на самый верх?
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.95,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже понял?
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.24,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.56,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Так же, как у тебя есть абсолютный щит,..
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:28.06,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,...у меня есть абсолютный глаз.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.20,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, Грид-кун.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:39.71,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне придётся тебя убить, прежде чем ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.34,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Где Грид-сан?
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.44,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.56,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком темно. Я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.10,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Грид-сан?!
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:05.74,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.20,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Эй... открой!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.03,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.10,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:11.40,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нет же! Нет!
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.93,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Это была 15-я смерть, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.55,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё осталось?
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.15,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мразь...
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.38,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.01,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Фюрер собственной персоной!
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.05,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Можешь сбежать, поджав хвост, в этом не будет ничего постыдного.
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:32.89,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, но собаки - слишком преданные твари.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.63,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Вытащи её отсюда.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.93,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.05,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Лоу!
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:45.12,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Дорчетт!
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.56,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Эй, открой!
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.80,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:52.58,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.05,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нет времени на споры!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.67,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Говорят тебе, открой!
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:59.96,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нет! Тебе нельзя высовываться!
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:02.12,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Просто выпусти меня!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.62,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь, чтобы я спокойно наблюдала за тем, как убивают моих товарищей?!
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.62,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Я не могу выпустить тебя!
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.62,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Они просили меня защитить тебя!
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:12.39,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Дорчетт!
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.85,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя...
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:28.12,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя... выходить.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.59,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Брэдли-сан.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.80,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Чем будешь расплачиваться за моих подчинённых?..
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:41.13,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Жалеешь своих шестёрок? Как глупо.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.88,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Жалею? Ты что, сдурел?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.50,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему, такой?
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:48.36,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Я - Грид-сама.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:54.03,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Деньги, женщины, слуги... - всё это должно быть моим!
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:58.11,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,И своё я никому не отдам!
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.06,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ведь я - сама жадность!
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:05.28,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Жадность... ты даже глупее, чем я думал!
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:22.08,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Отдохни пока тут.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:24.97,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нужно бежать.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.39,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.60,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь младший брад Эдварда-куна?
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.17,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.30,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Помочь тебе?
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.13,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Ну, да. Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.30,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Я сам смогу дойти до дома...
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:46.02,FMA2 Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мартел-сан!
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:55.33,FMA2 Default,Al,0000,0000,0000,,Нет! Мартел-сан!
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.05,FMA2 Default,Martel,0000,0000,0000,,Б-рэ-д-лиии!
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:13.09,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:41.81,FMA2 Default,Al,0000,0000,0000,,М-мама!
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.00,FMA2 Default,Al,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.00,FMA2 Default,Al,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.08,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал? Эй! Очнись!
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.85,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.27,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:05.62,FMA2 Default,Al,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.53,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.14,FMA2 Default,Al,0000,0000,0000,,Братик... ты весь в крови!
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:23.00,FMA2 Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Нам пришлось самим тебя открыть и вытащить её.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.88,FMA2 Default,Al,0000,0000,0000,,Я не смог спасти её...
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.64,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты не виноват, Ал.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.50,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.32,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.43,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Не спешите.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:48.85,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,У меня есть к вам несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:54.45,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Главарь этой банды, Грид - он ваш приятель?
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.21,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.95,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Вам удалось узнать у него что-нибудь важное?
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:04.03,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего такого, что пригодилось бы армии.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:07.91,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ты не понял. Сейчас я не прошу вас оказать содействие армии.
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.39,FMA2 Default,Brad,0000,0000,0000,,Если вы вели с ним дела,..
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.92,FMA2 Default,Brad,0000,0000,0000,,...то, в зависимости от твоего ответа,..
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.48,FMA2 Default,Brad,0000,0000,0000,,Итак, у вас есть связь с людьми, замышлявшими заговор против правительства?
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:24.69,FMA2 Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет. Есть ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:30.07,FMA2 Default,Brad,0000,0000,0000,,Эта рука из стали, и тело твоего брата.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:33.02,FMA2 Default,Brad,0000,0000,0000,,Они ведь как-то связаны между собой?
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.67,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ты честный малый.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.64,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:49.07,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Береги своего брата.
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:57.39,FMA2 Default,Izumi,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились о братьях Элриках.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.18,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:04.28,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Защищать жизни Государственных Алхимиков - это одна из обязанностей военных.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:08.00,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Между прочим, а Вы не хотели бы оказаться под защитой армии?
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.33,FMA2 Default,Izumi,0000,0000,0000,,В качестве Государственного Алхимика?
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.10,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.71,FMA2 Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как видите, я обычная домохозяйка.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:26.09,FMA2 Default,Izumi,0000,0000,0000,,Неужели эта страна докатилась до того, что ей нужна помощь кого-то вроде меня?
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.37,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Какие жестокие слова.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:36.04,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:43.14,FMA2 Default,Bradley,0000,0000,0000,,Возможно, к тому времени сердце подскажет вам другой ответ.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:56.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,У этого парня, Грида... была татуировка Уробороса на руке.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,Уроборос...
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:02.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь помните наш разговор с подполковником Хьюзом?
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти люди как-то связаны с созданием Философского Камня.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хьюз-доно...
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.01,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.39,Default,Arm,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь осторожен!
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вот и хорошо...
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:32.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:41.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Ко мне вернулись воспоминания о том, как забрали моё тело.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как это было?!
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:45.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Это было... примерно так...
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:53.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я ничего не узнал о преобразовании человека.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам так и не удалось ничего узнать...
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, что говорил Фюрер?
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,О подполье, действующем в армии.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:14.69,Default,Al,0000,0000,0000,,{\fscx99}Да, он сказал, что нужно разобраться с Философским \NКамнем и людьми с татуировками Уробороса...
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.62,Default,Al,0000,0000,0000,,И что он хочет поймать их, верно?
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:21.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Грида тоже есть эта татуировка.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:26.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но тогда зачем было всех тут убивать?
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:31.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если он действительно хотел разобраться во всем - \Nнужно было взять пленных и допросить их, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:38.96,Default,Al,0000,0000,0000,,А то, что Фюрер лично участвовал в такой \Nнезначительной операции - странно уже само по себе.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:43.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Что-то здесь нечисто.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:47.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, нам придётся работать с армией дольше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.15,Default,Lust,0000,0000,0000,,С возвращением, мой Фюрер.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:01.29,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как прошла рутинная проверка на юге?
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Младший брат Стального Алхимика...
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,...и, скорее всего, их учитель.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:10.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,Тоже могут послужить жертвами.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:15.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,А ещё меня ждала там неожиданная находка.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:18.10,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим...
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.04,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он покинул это место сто лет назад.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:24.18,Default,Lust,0000,0000,0000,,Просыпайся, Грид.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Надо же! Похоже, все в сборе!
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:32.19,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну и видок у тебя, Абсолютный Щит.
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:35.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты всё такая же красотка.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:39.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Абсолютный Клинок, Ласт-сан!
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:44.70,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты ни капельки не похудел, Глоттани.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:50.33,Default,Greed,0000,0000,0000,,А это же Энви? У тебя так и не появилось чувство стиля?
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,А где же Слосс?
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:56.97,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он всё такой же лентяй.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Никак не закончит свою работу.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:07.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сто лет прошло, а никто из вас ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:10.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,А это у нас кто?
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я Расс.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Расс, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,А разве ты не Кинг Брэдли?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:25.91,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да. Отец создал нам нового брата, который \Nвыдаёт себя за человека по имени Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Стареющий гомункул?!
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Неужели такое возможно?
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,"Нет ничего невозможного".
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:39.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве это не твои любимые слова? Только не говори мне, что ты забыл.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или это старческий маразм?
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Закрой свой рот, уродина.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:44.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:48.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,О, вот этот взгляд мне нравится. Совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:52.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Давай, покажи мне свою истинную форму, слепленный из мусора Энви!
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты сучара...
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:57.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Раз уж ты так просишь, я надеру тебе задницу.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.20,Default,Father,0000,0000,0000,,Прекратите. Вы оба.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:09.87,Default,Father,0000,0000,0000,,Не пристало братьям затевать ссору в присутствии отца.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Йо, батяня.
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:16.03,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты сильно постарел с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:18.88,Default,Father,0000,0000,0000,,Грид.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.27,Default,Father,0000,0000,0000,,Мой сын, с которым я поделился своей душой.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.56,Default,Father,0000,0000,0000,,Почему ты предал меня?
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:31.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кому как не тебе это знать?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:33.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты дал мне имя Грид.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:37.58,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты дал мне жизнь, и вместе с ней - \Nединственный путь, по которому я мог пойти.
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:42.82,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если бы я остался с тобой, то никогда бы не утолил свою жадность.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.33,Default,Father,0000,0000,0000,,Готов ли ты вновь служить мне?
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.83,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:52.96,Default,Father,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:10.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну и скверный же у тебя вкус...
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Температурка в самый раз, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:25.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Держу пари, в аду-то пожарче будет!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:32.02,Default,Greed,0000,0000,0000,,Буду ждать вас там с нетерпением, родственнички!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:40.00,Default,Father,0000,0000,0000,,Вернись туда, откуда был рождён, - в мою душу, Грид!
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,С удовольствием!!!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:46.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не обижайся на меня, если живот прихватит, батяня!!!
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.47,Default,Father,0000,0000,0000,,За день грядущий!
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:09.95,Default,Father,0000,0000,0000,,За вашу непоколебимую верность и преданность!
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:26.17,Default,Selim,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:29.68,Default,Selim,0000,0000,0000,,С возвращением, папа!
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Спасибо, Селим.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.64,Default,Selim,0000,0000,0000,,Как прошла поездка?
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:40.73,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это была рутинная проверка, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:44.06,Default,Wife,0000,0000,0000,,Дорогой, ты не становишься моложе...
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:47.66,Default,Wife,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не передать страну молодым и не уйти на покой?
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:50.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет, нет. Я ещё послужу.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:55.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Кстати, на юге я встретил Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:59.60,Default,Selim,0000,0000,0000,,Крошечного Алхимика? В самом деле?!
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.34,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ты так любишь истории об Эдварде-сан, Селим?
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:08.13,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ещё бы! Он ведь самый молодой Государственный Алхимик! Это так здорово!
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.64,Default,Selim,0000,0000,0000,,Точно! Я тоже хочу научиться алхимии!
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:15.96,Default,Wife,0000,0000,0000,,Для чего же ты хочешь ей научиться?
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:19.63,Default,Selim,0000,0000,0000,,Чтобы стать Государственным Алхимиком и помогать папе.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,В таком случае, я на тебя рассчитываю, Селим.
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:06.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,Маленький камень, брошенный в воду, создаст рябь, \Nно со временем она может вырасти в огромную волну.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:09.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите! Разве не это сейчас происходит?
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:15.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:18.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 15, Посланники востока.
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:24.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я прячу клинок за своей улыбкой и ищу Философский Камень.
Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:27.11,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 2,0:02:43.09,0:02:46.06,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:43.09,0:02:46.06,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:46.06,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:43.09,0:02:46.06,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Тот, кто скрывается под землёй
Dialogue: 1,0:02:43.09,0:02:46.06,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Тот, кто скрывается под землёй
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:46.06,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Тот, кто скрывается под землёй
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:18.60,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:18.60,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Посланники востока