← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 21 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal BONESQUALITY - 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30931
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Anime\[AniDub]_FullMetal_Alchemist_2009_720p\[AniDub]_FULLMETAL_ALCHEMIST_2009_-_21_[RUS_JAP]_[720p_h264]_[Ancord_&_Noir].mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 21
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:38.46,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:38.46,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и matahata. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:02.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Дура!!!
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поверив врагу, ты потеряла волю к жизни?!
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, сэр.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всегда сохраняй хладнокровие!
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,И ни за что не теряй волю к жизни!
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если ты моя подчинённая - всегда сражайся до конца.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:23.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я позволю тебе и дальше прикрывать свою спину, но мне нужна полная отдача.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.62,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил, полковник.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.20,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Сами-то очертя голову бросились в самое пекло...
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:29.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,И вообще, какого чёрта меня положили в одну палату с ним?
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне полагается отдельная палата с хорошенькими медсёстрами.
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:40.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Придётся Вам потерпеть...
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне гораздо проще охранять вас двоих в одной комнате.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему они до сих пор не попытались убить нас?
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.73,Default,Envy,0000,0000,0000,,Почему ты позволил этому Огненному ублюдку уйти?!
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.86,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он поджарил Ласт!
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:59.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ласт... умерла...
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ещё не поздно! Иди и прикончи его!
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:07.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Рой Мустанг нам ещё пригодиться.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.73,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пригодиться? Только не говори мне, что хочешь заставить его открыть...
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:17.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отец поручил это дело мне.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.11,Default,Al,0000,0000,0000,,А что если оно разлагается?...
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:54.15,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Ведь на той стороне Врат моё тело не получает никакой пищи!
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Если оно гниёт, то, когда я вернусь в него...
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик! Уинри!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же делать, Эд?!
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:16.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всего лишь предположение, но когда мы пытались преобразовать маму,..
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:20.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,...мы с тобой использовали нашу кровь, чтобы передать информацию о её душе, так?
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:26.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потом нас обоих забрали на ту сторону и расщепили.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:34.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит, есть вероятность, что при этом твой разум и мой - переплелись.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:41.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, я каким-то образом связан с твоим телом, находящимся там.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Смотрите сами, для своего возраста я довольно-таки ма...
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:48.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:50.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Маленький...
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он признал это.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Он взглянул в лицо своему страху...
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так... думаешь, ты и за Ала тоже растёшь?
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,И вовсе не бред!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты не растёшь потому, что не пьёшь молоко.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опять ты со своим молоком?!
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,А ты как думал?!
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Если подумать, братик так много спит...
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Может быть, он высыпается и за меня?
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пей!
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:18.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.37,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:21.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Здорово, если это так.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:22.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пей!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.78,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Пришли навестить полковника?
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Хавок-сан тоже ранен, так что мы решили проведать их.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Если бы не полковник, не уверен, что я был бы сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,А Вы почему здесь, сержант Фьюри?
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.84,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Выполняю кое-какое поручение лейтенанта.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:49.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я считала шаги от самого входа в подвал Третьей Лаборатории...
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:53.23,Default,Hawk,0000,0000,0000,,...и вычислила приблизительное расстояние до тех огромных ворот в подземелье.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:59.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Точное направление определить невозможно, поэтому я начертила круг с лабораторией в центре, и...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Центральный Штаб?
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,И самым краем круг захватывает...
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:08.42,Default,Al,0000,0000,0000,,...Резиденцию фюрера.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели гомункулы прячутся под ней?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может ли Фюрер быть связан с гомункулами?
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда зачем ему было убивать Грида и его людей?
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это всё равно выглядит подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он уничтожил их всех до единого, даже не попытавшись допросить.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:32.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Задали же Вы нам задачку, Фюрер...
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:37.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,В любом случае, мы не знаем, сколько из высокопоставленных чинов замешано в заговоре. ((( как много высокопост...)))
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так что нужно рассчитывать на худшее.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер и гомункулы...
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:54.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, улов оказался крупнее, чем мы рассчитывали.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:57.86,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не слишком ли Вы замахнулись?..
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:59.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Иначе, в этом и не было бы смысла.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кажется теперь для вас будет предостаточно работы.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.50,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ах да, кстати об этом.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.92,Default,Havoc,0000,0000,0000,,На меня больше не рассчитывайте.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.39,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я не чувствую... своих ног.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.09,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я вне игры.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:27.74,Default,Nox,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Йо. А Вас что сюда привело?
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.20,Default,Nox,0000,0000,0000,,Радикулит.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.28,Default,Nox,0000,0000,0000,,Потологоанатомы весь день на ногах, так что это не самая подходящая работа для старика.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:44.20,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я сразу обо всём догадался, как только узнал, что тот обгоревший труп - твоя работа.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.21,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:50.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы знали, что дело нечисто, и всё равно дали заключение, что это лейтенант Росс?
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от товарища по оружию.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.93,Default,Nox,0000,0000,0000,,Мы не товарищи по оружию. Скорее соучастники.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.32,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ты сжигал их. Я препарировал.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:03.45,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ишвар был одной большой лабораторией для опытов над людьми.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:12.67,Default,Nox,0000,0000,0000,,Опасную игру ты затеял, как бы не поплатиться тебе однажды за это...
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уже поплатился.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.47,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мой товарищ...
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,...парализован из-за повреждения спинного мозга.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.93,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну вот, только я пообещал себе курить не больше одной сигареты в день...
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:43.85,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ухожу в отставку из-за того, что меня пырнула женщина, вот умора...
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.94,Default,Breda,0000,0000,0000,,Чем думаешь заняться на гражданке?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У моих родителей свой магазинчик в провинции.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:52.86,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Буду там на звонки отвечать.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:55.62,Default,Breda,0000,0000,0000,,А если сделать тебе автоброню?
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:02.47,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не получится. Паралич блокирует все сигналы нервной системы ниже пояса.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.79,Default,Breda,0000,0000,0000,,Жизнь в отставке не для тебя.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.94,Default,Breda,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Насчёт ног Хавока...
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.76,Default,Breda,0000,0000,0000,,Я получил кое-какую информацию от Стального Босса.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Доктор Марко?
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Специалист по медицинской алхимии.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Философский Камень?!
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.36,Default,Breda,0000,0000,0000,,Разрешите продлить отпуск?
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:31.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:33.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поезжай.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.58,Default,Brosh,0000,0000,0000,,О, Майор!
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.20,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вы уже вернулись из отпуска?
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.50,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Как прошла Ваша поездка на Восток?
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.00,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не говорите ему!
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это дивное место, где не счесть прекрасных дам.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:54.49,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.11,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ах да, майор.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.26,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Пришла бумага из управления военной полиции.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.70,Default,Brosh,0000,0000,0000,,В ней оповещение для всех Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:04.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоило мне сказать, что я Государственный алхимик, и они без лишних вопросов пропустили меня.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты нашёл вход в подвал?
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:18.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Его там не было.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я заметил следы от реакции преобразования.
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они не настолько глупы, чтобы оставлять вход открытым.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже теперь нам придётся искать новый способ, чтобы выйти на гомункулов.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:39.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они говорили, что не хотят убивать меня, потому что я ценная жертва.
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне она сказала то же самое...
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.75,Default,Al,0000,0000,0000,,...я истинно ценная жертва потому, что смог открыть Врата.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Получается, этими жертвами должны стать...
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:50.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,...алхимики, которым удалось открыть Врата и вернуться назад.
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:54.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но зачем они хотят заставить нас открыть Врата?
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вытрясу из них правду!
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:57.98,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Эдвард-кун!
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,А? Сержант Брош?
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:01.72,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Слава Богу, я нашёл вас!
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.95,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вы должны немедленно вернуться в гостиницу!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.36,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Если хотите, я вызову сопровождение!
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.80,Default,Doug,0000,0000,0000,,Внимание всем жителям города! Управление военной полиции сообщает:
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.72,Default,Doug,0000,0000,0000,,Убийца Шрам вновь был замечен в столице.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:18.64,Default,Doug,0000,0000,0000,,Есть три новые жертвы, все Государственные Алхимики.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.47,Default,Doug,0000,0000,0000,,Несколько человек тяжело ранено.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:25.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Согласно показаниям свидетелей у преступника огромный шрам на лбу в форме креста,..
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:29.94,Default,Doug,0000,0000,0000,,...он ишварит, и его правая рука полностью покрыта татуировками.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Татуировки... на правой руке!
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Шрам убил дядю и тётю Рокбелл?!
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ещё не знаю наверняка...
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:54.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик, нельзя говорить об этом Уинри.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:55.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно нельзя!
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не хочу больше видеть её слёз!
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:01.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, нам придётся вновь встретиться со Шрамом.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Чтобы узнать у него правду?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но есть и ещё одна причина.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы используем его, чтобы выманить гомункулов.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь я нужен им живым.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит, если на меня нападёт Шрам, и я буду в опасности...
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Они высунутся?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, насколько мала вероятность?..
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:28.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это лучше, чем сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:32.48,Default,Al,0000,0000,0000,,В прошлый раз Шрам в два счёта справился с нами!
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:37.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уверен... с тех пор мы стали немного сильнее...
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:42.20,Default,Al,0000,0000,0000,,И даже если гомункулы появятся, как мы их поймаем?!
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Они не просто сильны - они непобедимы!
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:46.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,Непобедимы?!
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:48.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:49.85,Default,Ran,0000,0000,0000,,Бессмертны, правильно?!
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Опять из окна...
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:57.02,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы поможем вам с этим дельцем.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.82,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нас не волнуют проблемы вашей армии,..
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.40,Default,Lin,0000,0000,0000,,...но если речь идёт о гомункулах или бессмертии - тогда совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:09.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вы что, не доверяете нам?
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы благодарны за то, что вы выручили лейтенанта Росс, но...
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.83,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чем больше людей на твоей стороне, тем лучше, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:18.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я ведь это серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.13,Default,Lin,0000,0000,0000,,На мне лежит ответственность за судьбу целого клана.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но только попробуй сбежать вместе с гомункулом!
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:36.14,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание! Тем более, я задолжал тебе за еду.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:37.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,За еду?
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:42.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обслуживание в номере?
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:44.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,В этом месте отлично кормят!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не хрена себе вы пожрали!!!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:49.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Заткнитесь!!!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне завтра рано вставать, а из-за этого шума я не могу уснуть!
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:56.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах, ну да. Ты ведь завтра возвращаешься в Раш...
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:02.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди. Может, ты останешься в столице ещё на чуток?
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:03.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:06.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь... как бы сказать...
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:11.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Моя рука может сломаться, точнее... она наверняка снова сломается...
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты снова собираешься ломать её?!
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой! Душа братика!
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:19.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:23.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Только не делай ничего слишком опасного, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.93,Default,Breda,0000,0000,0000,,Доктор! Доктор!
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.29,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вы дома?
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:45.49,Default,Breda,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:51.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно... Но всё равно, спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь, мы в тупике...
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:04.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё раз простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто это были?
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Моя мать и представитель департамента по делам отставных офицеров.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.48,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я заполнил необходимые бумаги.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:21.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ещё не всё кончено! Возможно, удастся тебя вылечить...
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.38,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я не настолько глуп, чтобы не понимать - теперь от меня нет проку.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.76,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Кому нужна пешка, которая не может ходить?
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:37.27,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да что с Вами такое!..
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.73,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Оставьте меня позади! Выкиньте прочь!
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:43.38,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У вас нет времени на то, чтобы возиться с таким, как я!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.25,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Неужели Вы забыли обещание, данное генерал-майору Хьюзу?!
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.07,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мне не нужна Ваша жалость!
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.07,Default-alt,Hawk,0000,0000,0000,,Лейтенант Хавок!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.91,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не заставляйте меня надеяться напрасно.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.93,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Умоляю Вас...
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:07.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я оставлю тебя.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я оставлю тебя, а значит, тебе придётся догонять меня!
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя наверху.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:32.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он не бросил меня, даже когда я потеряла желание жить.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.29,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он снова доверил мне прикрывать его спину.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:37.19,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он ни за что не бросит своих товарищей.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.08,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот же глупец...
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:46.09,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Как он собирается пробить себе дорогу к вершине, оставаясь таким мягкосердечным?..
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:50.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Думаю, это хорошо, что на свете ещё остались такие глупцы.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Принеси мою форму.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но Вам ещё рано выписываться...
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:03.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно.

Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:16.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только посмотри, что ты наделал!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.40,Default,Guy2,0000,0000,0000,,П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:21.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как мне теперь работать?!
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:24.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, у вас проблема, ребята!
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:30.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик Эдвард Элрик спешит на помощь!
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:39.26,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Огромное спасибо! Чем я могу тебе отплатить?
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:40.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Платить?
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну что Вы! Я не беру платы!
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:48.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я разбила свою любимую вазу. Ты можешь её починить?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сию минуту!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик-кун!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:07.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ваш Государственный Алхимик Эдвард Элрик, всегда рад помочь!
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,И это тоже!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.29,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пожалуйста, почини это!
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:15.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь весь город только обо мне и говорит!
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:17.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Ещё бы! Ты ведь такую шумиху устроил.

Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уж чего-чего, а такого я от тебя не ожидал, Стальной.
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:24.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник?!
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:27.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вас что, уже выписали из больницы?
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:32.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слышал о лейтенанте Хавоке.
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:33.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко мог бы...
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:34.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:36.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нас могут услышать.
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:38.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Залезайте.
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:42.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет уж, лучше вылезайте...
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Марко-сан пропал?!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наверняка его похитили они.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:52.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, Стальной.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:53.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты уже слышал о Шраме?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так какого чёрта ты тут вытворяешь? Хочешь привлечь его внимание?
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он нашёл меня.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен ещё раз с ним сразиться.
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:06.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не будь дураком!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты что, забыл, что он сделал с вами в Восточном городе?!
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:12.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой-ёй! Мы так боимся Шрамика?
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:16.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну конечно! Ведь в прошлый раз от нашего полковника не было никакого толку!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не кривляйся! Погодка сегодня отличная!
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой, и вдобавок, ты на ногах-то еле держишься!
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты абсолютно бесполезен!
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Заглохни!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лёгок на помине!
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:34.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое? Дождя вроде нет, а ты весь взмок.
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:36.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стойте, лейтенант!
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:37.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стреляйте.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:42.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вот подумал - а не порыбачить ли мне по примеру полковника?
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:52.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы собираемся выманить гомункулов, используя братика как приманку!
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:56.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Он ведь их ценная жертва - они не могут позволить ему умереть!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это безрассудно...
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:00.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы больше не хотим никаких жертв!
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому либо мне, либо брату, придётся стать приманкой!
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:09.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,А если Шрама пристрелят военные до того, как появятся гомункулы?
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы ведь не откажитесь помочь нам в этом, полковник?
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:15.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Решили использовать меня в своих целях?
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:16.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наглости вам не занимать.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:20.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если схватите гомункула - не забудьте поделиться со мной!
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:20.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Запасная квартирка сержанта Фьюри совсем рядом.
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:31.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:37.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Понеслась...
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:44.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы, двое! Отойдите в сторону!
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:47.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Не стреляйте! Вы заденете братика!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:51.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... если Шрама пристрелят - всё пропало!
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:54.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу ни отпустить его, ни подойти слишком близко!
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, когда же ты появишься, гомункул?!
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:59.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какая же частота у управления военной полиции...
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:01.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меньшего от Фьюри и не ожидал.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:07.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Докладывает 3-й участок военной полиции.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы вступили в бой со Шрамом.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Срочно пришлите подкрепление!
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:13.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет! Что... что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так, теперь - 17 участок.
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:18.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем веселее!
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:19.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Говорит...
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.19,Default,Doug,0000,0000,0000,,Какого чёрта тут творится?!
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.95,Default,Doug,0000,0000,0000,,На 17 участке тоже Шрам?!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.64,Default,Doug,0000,0000,0000,,А что с 3-м участком?!
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:27.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Полковник Дуглас! Он объявился и на 8-м участке!
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Управление военной полиции 8-му участку!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам сражается с мальчишкой!
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:36.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не стрелять.
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:39.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто-то распространяет ложную информацию!
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Четвёртый Шрам?! Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:43.06,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Говорит 3-й участок! У нас всё чисто!
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:46.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Говорит 8-й участок! Обнаружен Шрам! Срочно пришлите подкрепление!

Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:53.21,Default,Brad,0000,0000,0000,,Глаттони.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.35,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чую! Я чую его!
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:57.36,Default,Glut,0000,0000,0000,,Запах того ишварита!
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:02.78,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я что-то чувствую... А ты, Рэн Фан?
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:03.62,Default,Ran,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:04.86,Default,Ling,0000,0000,0000,,Отлично, начнём!

Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:09.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это будет?!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разрушение плоти или автоброни?!
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:13.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:22.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Повезло...
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:25.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Он отразил разрушающую энергию?!
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Как безрассудно...
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Татуировки на правой руке!
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:32.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок!..
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это был {\i1}ТЫ{\i0}!

Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.94,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чую! Я чую его!
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:45.14,Default,Ling,0000,0000,0000,,Конничива!
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:47.36,Default,Ling,0000,0000,0000,,У тебя такая странная Ки.
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сколько же в тебе душ?
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:52.16,Default,Glut,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:54.47,Default,Ran,0000,0000,0000,,Даже не пытайся сбежать.
Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:57.83,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я твою мерзкую Ки за версту чувствую!
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:22:00.72,Default,Glut,0000,0000,0000,,Враг? Враг?
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.01,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно тебя скушать?
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:05.13,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:06.84,Default,Ran,0000,0000,0000,,Гомункул!
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:10.34,Default,Brad,0000,0000,0000,,Значит, ты можешь нас чувствовать?
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:15.33,Default,Brad,0000,0000,0000,,Досадное умение.
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:17.48,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но я его устраню!
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:20.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Рэн Фан!
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:21.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:25.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Рэн Фан!!!

Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:02.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,Пронзительный крик раненой девочки раздался над столицей.
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:07.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Встреча с давно забытым прошлым...
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:09.67,Default,Brad,0000,0000,0000,,...пробуждает в нём воспоминания о жестокости.
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:15.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:19.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Эпизод 22, Далёкие силуэты.
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:21.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,"Я хочу защитить её".
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:23.73,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это всё, о чём мог думать мальчишка в тот момент.

Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:19.22,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:19.22,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Далёкие силуэты

Dialogue: 2,0:04:23.31,0:04:26.20,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:04:23.31,0:04:26.20,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:26.20,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:04:23.31,0:04:26.20,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Путь глупца
Dialogue: 1,0:04:23.31,0:04:26.20,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Путь глупца
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:26.20,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Путь глупца
Dialogue: 0,0:24:23.73,0:24:25.88,Default,,0000,0000,0000,,