← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 25 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35617
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Anime\[AniDub]_FullMetal_Alchemist_2009_720p\[AniDub]_FULLMETAL_ALCHEMIST_2009_-_25_[RUS_JAP]_[720p_h264]_[Ancord_&_Noir].mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 25
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Есть тут кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, ты слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:42.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да где я, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:45.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Принц-дуралей!
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:48.78,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кто как обзывается, тот сам так называется!
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:51.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как ты смеешь так разговаривать с будущим императором?
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:56.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты жив!
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:01.62,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты, часом, не замаскированный Энви?
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да брось ты...
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:10.31,Default,Lin,0000,0000,0000,,Хочешь, я перечислю всё, что мы съели за твой счёт?!
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верю! Ты не подделка!
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.93,Default,Lin,0000,0000,0000,,А сам-то ты не самозванец, фасо...
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кого ты назвал микроскопической креветкой?!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.39,Default,Lin,0000,0000,0000,,Точно, ты Эд.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, в самом деле, куда мы попали?
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:33.53,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я помню, как нас проглотил Глаттони, и...
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но не может быть, что у него такой огромный желудок.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.14,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:41.83,Default,Lin,0000,0000,0000,,Посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.35,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это обломок хибары, в которой мы были сегодня.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:47.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Машина старшего лейтенанта?
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.59,Default,Lin,0000,0000,0000,,А это, наверняка, пламя полковника, которое он проглотил.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:58.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Получается,..
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,...мы и в самом деле в желудке Глаттони?
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но одно можно утверждать наверняка: мы точно не в Раю.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:07.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дай-ка сюда.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:08.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг! Погляди!
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:17.45,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рука Ала?
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:22.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если здесь только рука - значит, он не проглотил его.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверняка, Ал сейчас волнуется.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,И мы понятия не имеем, куда попали.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:37.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Самое время пробудить вас,\Nмои телепатические способности!
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:40.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Телепатия Элриков!
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Услышь меня, браааатиииик!
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.62,Default-alt,Lin,0000,0000,0000,,Это, пожалуйста, без меня.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:53.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь столько зданий и скелетов.\NИ все они из разных эпох...
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Интересно, отсюда вообще есть выход?
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Без понятия... Но если выхода нет - просто нужно его сделать!
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сделать? И где?
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Готово! Бросай туда факел.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.53,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так вот, что ты задумал...
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:09.07,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то не слышно, чтобы он ударился о дно...
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:21.80,Default,Lin,0000,0000,0000,,Стена! Нужно найти стену!
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:26.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно! Каким бы ни было огромным это место, если всё время идти прямо, мы обязательно дойдём до края!
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Там мы и найдём выход!

Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.13,Default,May,0000,0000,0000,,Её нигде нет...
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.12,Default,May,0000,0000,0000,,Где же ты, Сяо Мэй?
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.92,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Может, её бродячая собака съела?
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.21,Default,May,0000,0000,0000,,Бродячая?..
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:49.17,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да пошутил я! Прости!
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:50.99,Default,May,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:56.95,Default,May,0000,0000,0000,,На самом деле Сяо Мэй - из породы больших панд, но она постоянно болела - и поэтому совсем не выросла.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.98,Default,May,0000,0000,0000,,Другие панды бросили Сяо Мэй, а я её приютила,..
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.84,Default,May,0000,0000,0000,,...с тех пор мы росли вместе, как сёстры.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:14.49,Default,May,0000,0000,0000,,Мой клан - один из самых слабых среди пятидесяти кланов Ксинга.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.07,Default,May,0000,0000,0000,,Наверное, в этом всё дело.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.83,Default,May,0000,0000,0000,,Можно сказать, нас свела с ней общая беда...
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:30.26,Default,May,0000,0000,0000,,Да. Пожалуй, всё началось с сочувствия...
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:47.36,Default,May,0000,0000,0000,,Мы росли вместе, как одна семья, и вместе терпели невзгоды...
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:52.59,Default,May,0000,0000,0000,,Никто не заменит мне Сяо Мэй.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:01.46,Default,May,0000,0000,0000,,Благодаря ей я столько всего смогла перенести.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.84,Default,May,0000,0000,0000,,Я ни за что бы не смогла преодолеть пустыню, не будь её рядом.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.59,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Начнём с того, что тебе и вовсе не следовало отправляться в пустыню.
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:13.51,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Зачем было идти на такое безрассудство ради какой-то сказки о бессмертии?
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:19.67,Default,May,0000,0000,0000,,Если я не привезу рецепт бессмертия и не заслужу тем самым благосклонность императора,..
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.84,Default,May,0000,0000,0000,,...мой клан погибнет.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.98,Default,May,0000,0000,0000,,Вот зачем мы пересекли пустыню вместе с ней...
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:28.41,Default,May,0000,0000,0000,,Вместе с ней...
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.64,Default,May,0000,0000,0000,,Сяо Мэй!
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.64,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Умоляю тебя! Хватит реветь!
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:44.11,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время до рассвета.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сейчас на улицах не так-то много солдат.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:50.58,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.47,Default,May,0000,0000,0000,,Вы поможете мне искать её?
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.57,Default,May,0000,0000,0000,,Он такой добрый человек.
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:03.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Его народ был истреблён в гражданской войне.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:10.95,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Видимо, он сочувствует тебе и твоему слабому клану.
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты что, передумала её искать?
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.32,Default,May,0000,0000,0000,,Нет! Уже иду!

Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:29.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как же тяжело идти по колено в крови...
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:33.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да уж... И выхода не видать...
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:44.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если выберемся отсюда, можешь есть сколько влезет.
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:48.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть сколько влезет, спать сколько влезет...
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:51.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:55.15,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Иди ты! Ещё рано сдаваться!
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:07:59.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, собрался тут умирать?!
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подъём! Пошли!
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я брошу тебя тут!
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ступай...
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты просто тряпка!
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:14.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:18.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тут умирать!
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:23.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я и в самом деле ухожу!
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не шучу!
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.53,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты вроде сказал, что уходишь?
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ни за что не стану помирать тут вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:46.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но тебя ведь тоже там ждут!
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же, если у тебя хватает сил говорить, то...
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:00.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Будь у нас хоть немного еды...
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:05.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,А знаешь что, Линг?
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Изделия из кожи вполне съедобны.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверно, уже готово...
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:25.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет грибка стопы?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты сам подумай, кретин!
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неплохо перекусили.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.09,Default,Lin,0000,0000,0000,,Тебе пришлось тащить меня на себе...
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:44.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это пустяки по сравнению с тренировками, которые я проходил в детстве.
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:47.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо, конечно, что мы не знаем где находимся,..
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:51.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,...но пока держимся на ногах, мы ещё можем найти выход.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.78,Default,Lin,0000,0000,0000,,А я смотрю, ты оптимист.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто я очень упрямый в вопросах выживания.
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:10:01.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь если я хоть немножко дам слабину, мне по первое число влетит от Ала.
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:05.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.59,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:10.55,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так это вы, парни.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:15.88,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это Энви!
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи нам где выход!
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не унижайся так, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отстань! Человек пойдёт на всё, чтобы выжить!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.22,Default-alt,Lin,0000,0000,0000,,Ты жалок!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,К сожалению,..
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.22,Default,Envy,0000,0000,0000,,...отсюда нет выхода.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:24.86,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:25.54,Default-alt,Lin,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:26.58,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.41,Default,Envy,0000,0000,0000,,Угораздило же вас!
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:34.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,Даже меня, Энви, из-за вас затянуло сюда!
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:39.15,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это и в самом деле желудок Глаттони?
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.90,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да, мы в его желудке, но в тоже время и нет.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:44.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стальная фа...
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:49.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,...в смысле, алхимик, разве ты до сих пор не догадался, куда мы попали?
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,В тот момент, когда меня затягивало в Глаттони...
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ощущение было как будто знакомое...
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, да?
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,С тобой такое уже было раньше.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:10.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Врата Истины!
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это место совсем непохоже на них.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Там было белое пространство и врата...
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:22.09,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так вот, значит, как выглядят настоящие врата.
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:22.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Настоящие"?
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:28.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Глаттони - это результат неудачной попытки Отца воссоздать Врата Истины.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:38.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Даже при всём своём могуществе Отец не смог создать их.
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:43.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,А это место можно назвать трещиной между реальностью и Истиной.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:45.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Трещина?!
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Никому отсюда не выбраться.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам остаётся только сидеть тут и ждать, пока не истечёт срок наших жизней...
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:54.64,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам остаётся только...
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,...дожидаться смерти!..

Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:12.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не шути так со мной!
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Энви!
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:16.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:19.39,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет выхода?..
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:21.67,Default,Lin,0000,0000,0000,,Неужели мы здесь умрём?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:24.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:31.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я умру здесь, то что же будет с Алом?
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я обещал ему...
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:36.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я обещал, что мы вмести вернём свои тела.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:44.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, это ваш Отец, которому понадобилось воссоздать Врата?!
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли?!
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:48.89,Default,Envy,0000,0000,0000,,Брэдли?
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Куда уж ему.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он обычный гомункул.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пятая Исследовательская Лаборатория.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Человеческие жизни.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:05.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:11.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но если фюрер - гомункул, значит, война в Ишваре - тоже ваших рук дело...
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.89,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ишвар?!
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:17.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это самое веселое задание, которое я когда-либо получал!
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.89,Default,Envy,0000,0000,0000,,Знаешь из-за чего вспыхнуло восстание?
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:26.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Насколько я помню, какой-то офицер случайно застрелил ишварского ребёнка...
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:28.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это я, Энви, убил того ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:57.64,Default,May,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:03.16,Default,May,0000,0000,0000,,Йоки-сан рассказал мне... об Ишваре.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это было восхитительно.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Наблюдать за тем, как из-за одной пули разгоралась гражданская война.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:17.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Боже! Я был так счастлив!
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.41,Default,Envy,0000,0000,0000,,Между прочим.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:27.59,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тогда я принял облик офицера, выступавшего против военного вторжения в Ишвар.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве не смешно?!
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:35.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,За это он попал под трибунал и был приговорён к смерти!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:40.36,Default,Envy,0000,0000,0000,,Людьми так легко манипулировать.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это был ты...
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты убил невинного ребёнка...
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:53.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за тебя разрушили наш город...\N Из-за тебя ишвариты лишись дома...
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за тебя появился мститель по имени Шрам...
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:02.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,...Уинри потеряла родителей!
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:05.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мразь!!!
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:09.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он даже не шелохнулся...
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.88,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хотите драться, сопляки?
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.63,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд, назад!
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы всё равно умрём здесь.
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:28.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Покажу вам кое-что интересное напоследок.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:32.85,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты обратил внимание на его следы, когда мы дрались в лесу?
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:33.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:38.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь сказать?..
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:41.52,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он гораздо тяжелее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:44.11,Default,Lin,0000,0000,0000,,Наверно, его истинная форма...
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:58.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот дерьмо...
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:04.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,И почему только гомункулов...
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:07.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,...назвали искусственными людьми?!

Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:30.12,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.67,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:36.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:41.39,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать... Отец...
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:44.44,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец будет злиться на меня!
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:49.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец? У тебя есть папа?
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.13,Default,Glut,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:53.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Это он создал гомункулов?
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.52,Default,Glut,0000,0000,0000,,Создал.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Куда девается то, что ты глотаешь...
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверняка, тут какой-то фокус...
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:08.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Думай... Думай!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:11.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы решили, что вместе вернём наши тела!
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:14.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:20.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Глаттони, отведи меня к своему отцу.
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:23.89,Default,Glut,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:28.22,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ты ведь ценная жертва, да?
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:32.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, точно. Я ценная жертва!
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:36.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот только что это могло бы значить?..

Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:44.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас в качестве жертв окончательно утверждены только братья Элрики.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:46.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А что насчёт доктора Марко?
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.05,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени...
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.50,Default,Guy3,0000,0000,0000,,А Кимбли?
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:53.88,Default,Guy4,0000,0000,0000,,У него не хватит духу открыть Врата.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:59.59,Default,Guy4,0000,0000,0000,,А как же ещё один наш кандидат в ценные жертвы, Мустанг-кун?
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:04.56,Default,Raven,0000,0000,0000,,Фюрер сейчас лично беседует с ним.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:11.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему вы оставили меня в живых?
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:15.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Будет достаточно, если Вы осознаете своё положение.
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:20.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как давно гомункулы захватили власть?
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:24.96,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так было задумано ещё до образования этой страны.
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:29.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, всё это время вы лишь посмеивались, наблюдая за нами.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:34.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Во время похорон генерал-майора Хьюза у Вас дрожали руки...
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неужели и это было игрой?!
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:43.43,Default,Brad,0000,0000,0000,,Было слишком много суеты из-за смерти одного солдата.
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:49.58,Default,Brad,0000,0000,0000,,Одевая форму, человек должен понимать, что, скорее всего, в ней его и похоронят.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:57.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,А ещё эта дочка Хьюза... Никогда не слышал, чтобы так шумели на похоронах!
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это меня взбесило!
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:05.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,У Вас же самого есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как Вы можете говорить такое?
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.26,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это Вы о Сэлиме?
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:12.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он воспитанный мальчик.
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:17.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Интересно, что бы он сказал, узнав, что его отец, его кумир - гомункул?
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:21.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это шантаж?
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не утруждайте себя.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:28.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,С этого края ко мне точно не подобраться.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но Вы - не такой, как я.
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:35.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ваше самое уязвимое место - это она.

Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:39.98,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:42.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:45.11,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Сегодня ко мне пришли люди из отдела по работе с кадрами.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:49.42,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Меня... меня переводят в Южный штаб.
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:51.82,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:53.37,Default,Fuery,0000,0000,0000,,И не меня одного.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:56.33,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Лейтенант Брэда направлен в Западный штаб,..
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:20:01.08,Default,Fuery,0000,0000,0000,,...а прапорщика Фармана отправляют на север.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:13.22,Default,Yako,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хоукай?
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:13.98,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.81,Default,Yako,0000,0000,0000,,Яковлев, отдел по работе с кадрами.
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:18.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Отдел по работе с кадрами...
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:22.32,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я личный адъютант фюрера, Сторк.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.27,Default,Sh,0000,0000,0000,,Ознакомтесь.
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это приказ о переводе?
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:28.62,Default,Sh,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я прочту.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что это значит?! Это шутка?
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:42.92,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Куда Вас перевели?
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:48.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,"Старший лейтенант Лиза Хоукай, с завтрашнего дня Вы приписаны к центральному штабу...
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,"...как личный адъютант фюрера"
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.93,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так обстоят дела.
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.93,Default,Brad,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг.

Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:11.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, нашёл, чем восхищаться.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:13.69,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:20.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:26.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,Можешь сделать оружие?
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:33.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Легко!
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вокруг нас море крови.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,В нём полно железа!
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Дряной у тебя вкус.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ладно! Потрясно смотрится.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:53.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Справимся?
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:55.52,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на эту махину.
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:01.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,К тому же он только что сломал мне пару рёбер.
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:03.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как и мне.
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:08.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я не успокоюсь, пока как следует не надеру ему зад!

Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:17.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Глаттони, ты уверен, что это правильная дорога?
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:18.06,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... сейчас мы идём прямо...
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:27.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Твой Отец в столице?!

Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:02.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Может ли душа стать во тьме путеводной звездой к будущему?
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:05.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сражайся, парень,..
Dialogue: 0,0:24:05.85,0:24:10.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,...если хочешь увидеть Истину и познать самые чёрные глубины тьмы.
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:15.57,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:18.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 26, Встреча.
Dialogue: 0,0:24:19.61,0:24:21.82,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я не прощаюсь,..
Dialogue: 0,0:24:21.82,0:24:25.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,...потому что верю, что мы встретимся вновь.

Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:18.23,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:18.23,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Встреча

Dialogue: 2,0:02:20.00,0:02:22.80,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:20.00,0:02:22.80,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.80,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:20.00,0:02:22.80,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Врата тьмы
Dialogue: 1,0:02:20.00,0:02:22.80,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Врата тьмы
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.80,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Врата тьмы
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:27.24,Default,,0000,0000,0000,,