← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 26 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 26
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:00.73,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:18.16,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:53.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Убей... меня...
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спаси меня...
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Умоляю, убей меня!
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.02,Default-alt,Boy,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.34,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не стой столбом, дурень!
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.33,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты чего застыл?
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:36.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Внутри него... люди...
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они умоляли спасти их...
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.62,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вздор! Они часть чудовища!
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это чудовище!
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:51.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Убей меня...
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:52.68,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.21,Default,Mom,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Верните моего ребёнка!
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Хватит!
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:57.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:58.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Как больно!
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сказал, хватит!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:02.84,Default-alt,Nina,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.50,Default,Nina,0000,0000,0000,,Поиграй со мной!
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.31,Default,Nina,0000,0000,0000,,Поиграй со мной.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поиграли и хватит.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:28.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,...чёрт...
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.12,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спаси меня...
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе не понять... нашу боль...
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.59,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд! Очнись!
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.62,Default,Lin,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Иди к нам!
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!

Dialogue: 0,0:03:58.49,0:03:59.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вира, вира!
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот так, отлично!
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.15,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А, эта кошка...
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.89,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Недавно я видел её около заброшенной фабрики.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.41,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Её нёс человеком в здоровенном доспехе.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:11.75,Default,May,0000,0000,0000,,В доспехе?
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:14.42,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели, это вчерашний тип?..
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:21.92,Default,May,0000,0000,0000,,Не прощу тебе это, чёртов доспех! Как ты посмел похитить Сяо Мэй!
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.09,Default,May,0000,0000,0000,,Демон! Чудовище! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.60,Default,May,0000,0000,0000,,Вот они! Сяо Мэй!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Этот жирдяй...
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:42.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кажется, они назвали его "гомункулом".
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:43.95,Default,May,0000,0000,0000,,Гомункул?
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Способность к регенерации делает их практически бессмертными.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нельзя лезть туда очертя голову.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.08,Default,May,0000,0000,0000,,Бессмертие?
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.75,Default,May,0000,0000,0000,,Это мой шанс! За ними!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе! Они опасные противники.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему эти двое вместе?..
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:13.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.54,Default,May,0000,0000,0000,,Тут... что-то не так.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.81,Default,May,0000,0000,0000,,У меня было неприятное чувство с тех пор, как я оказалась в этой стране,..
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.42,Default,May,0000,0000,0000,,...но здесь...
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:28.30,Default,May,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что прямо под ногами... кишмя кишат какие-то твари...
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с тобой? Замёрзла?
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:42.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.19,Default,Glut,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что под столицей есть такое?..
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.90,Default,Glut,0000,0000,0000,,Это работа привратника!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Привратника?
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:22.18,Default,Glut,0000,0000,0000,,Пока ты со мной, они тебя не тронут!
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Далеко ещё?
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.73,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ещё очень далеко!
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:39.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Твой Отец...
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Он ведь знает, что происходит с людьми, которых ты проглотил?
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.73,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец знает всё.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик,.. ты ведь ещё жив?
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!

Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:13.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Красный... камень?..
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:22.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно... Это сердце Энви.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:30.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы так долго его искали... И теперь я могу дотянуться до него рукой.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:45.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выпусти меня, Энви!
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:46.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тут воняет!
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:47.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы сможем выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помоги мне, Энви!

Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.41,Default,May,0000,0000,0000,,Что это за существа?..
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:17.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Их называют химерами.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сколько же их тут?..
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.20,Default,May,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.38,Default,May,0000,0000,0000,,Под нами... там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:54.77,Default,Scar,0000,0000,0000,,Химеры?
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.00,Default,May,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.95,Default,May,0000,0000,0000,,Это... человек?
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:05.04,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец сделал всех нас!
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:08.38,Default,Glut,0000,0000,0000,,Меня, Ласт и Энви!
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:23.24,Default,Father,0000,0000,0000,,Что-то там шумно.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.23,Default,Father,0000,0000,0000,,Похоже, у нас гости.

Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:39.84,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я не помню лица и имена своих родителей. Я не помню даже собственное имя.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:44.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,А может... меня бросили ещё до того, как дали имя.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:51.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,И кто же из вас будет управлять страной?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может быть ты?
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:58.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,"Кандидаты в Фюреры", так нас теперь называли.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:03.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всех нас собрали вместе и начали обучать по особой программе.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:07.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,Навыки лидерства, антропология,..
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:12.19,Default,Brad,0000,0000,0000,,...фехтование, единоборства, военная подготовка - всем этим мы владели в совершенстве.
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:29.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он был лишь пешкой, принесённой в жертву ради достижения твоей цели.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:38.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Каждый из нас верил, что именно ему суждено стать правителем.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,И выдерживал ради этого самые тяжёлые тренировки...
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот тоже не подошёл.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:54.48,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:00.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ложись сюда.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.74,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но... Что это?
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.02,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что вы хотите сделать?! Все эти тела...
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.58,Default,Father,0000,0000,0000,,Значит, это двенадцатый?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:27.72,Default,Father,0000,0000,0000,,Может, именно ты...
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.39,Default,Father,0000,0000,0000,,...примешь мой гнев?
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:39.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,В Философском Камне сконцентрирована энергия неисчислимого множества человеческих душ .
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:45.20,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если ввести его в кровь обычного человека - он попытается захватить контроль над телом.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:56.99,Default,Brad,0000,0000,0000,,Камень снова и снова будет разрушать и перестаивать тело, пока оно не умрёт или не одолеет камень.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,И, наконец...
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.74,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это начало нового человечества!
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:04.84,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:09.08,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ты - избранный! Лидер, который поведёт страну в новую эпоху!
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:12.35,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Он обо всём позаботится.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.74,Default,Guy3,0000,0000,0000,,С этого дня твоё имя -...
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.57,Default,Guy3,0000,0000,0000,,...Кинг Брэдли!

Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:26.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,В моём теле снова была лишь одна душа... и гнев.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:35.73,Default,Brad,0000,0000,0000,,Принадлежала ли эта душа одной из жертв Философского Камня, или прежнему хозяину этого тела - я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:49.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, если Вы раньше были человеком, почему бы вам снова не зажить, как человек, а не как гомункул?
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,Предлагаешь мне вернуться назад?
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:58.19,Default,Brad,0000,0000,0000,,Моё новое тело во всём превосходит человека.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,Оно совершенно.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:10.28,Default,Brad,0000,0000,0000,,И точно так же, как вы гордитесь быть людьми, мы гордимся быть гомункулами.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:15.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,Разве та женщина не сохранила свою гордость до самой смерти?

Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:18.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.31,Default,Lin,0000,0000,0000,,На первое время сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:21.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:26.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я собрал все, что были рядом.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.72,Default,Lin,0000,0000,0000,,Все эти камни из Ксеркса?
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это недостающие части изображения на руинах храма.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:40.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда я увидел его первый раз,..
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:45.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,...я подумал, что это преобразовательный круг для Философского Камня, такой же, как и в подвале Пятой Лаборатории.
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я ошибался.
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Солнце - символизирует душу.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Луна - разум.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:57.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,А изображение на этом камне - это символ тела.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,А теперь... можешь повторить всё это на человеческом языке.
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:04.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проще говоря, здесь был изображён...
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,...круг для преобразования человека.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:07.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Преобразование человека?
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.01,Default,Lin,0000,0000,0000,,То есть, чтобы воскресить кого-то из мёртвых?..
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:11.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,В основе алхимии лежит равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:20.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,С её помощью нельзя создать душу, которой больше нет в этом мире.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этом я убедился лично.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:27.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, размышляя о том, как выбраться отсюда, я подумал...
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что, если я преобразую сам себя?..
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что, если преобразовать живого человека?
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:34.90,Default,Lin,0000,0000,0000,,Преобразовать себя?
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:35.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:41.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я использую этот круг, чтобы разрушить и вновь воссоздать себя.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь это тоже преобразование человека.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Врата должны открыться.
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если Глаттони - это ложные Врата Истины,..
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:53.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,...возможно, мы выберемся отсюда, если пройдём через настоящие.
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:59.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я открою Врата, а вы войдёте в них.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:01.46,Default,Envy,0000,0000,0000,,А что если ты облажаешься?
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будет отдача.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:07.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вся накопленная энергия ударит по алхимику,..
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:09.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,...то есть по мне.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,В алхимии я полный ноль,..
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,...так что решай сам.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но сначала я должен кое-что спросить у тебя, Энви.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:28.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Изображение, которое я видел в Ксерксе, выглядело примерно так.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:31.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня заинтересовал этот символ.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это слово означает Бога, только оно перевёрнуто.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,А эти два переплетающихся дракона...
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,...символизируют высшее существо.
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:47.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вместе это может означить "Спусти Бога с небес на землю, чтобы стать высшим существом".
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:50.18,Default,Lin,0000,0000,0000,,Довольно дерзкие мысли для человека.
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:52.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ох, если бы они только думали об этом.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:53.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хуже всего то,..
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,...что изображено на этой разбитой плите.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:00.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лев, глотающий солнце.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это символ Философского Камня.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:06.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ингредиенты для камня - это живые люди.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не так ли, Энви?
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:10.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:16.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как страна с такими богатыми знаниями, как Ксеркс, могла быть уничтожена за одну ночь?
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда исчезли её жители?
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:23.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не для того ли здесь оказалась часть руин, чтобы скрыть улики?
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:31.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы превратили всё население Ксеркса в огромный философский Камень, я прав?!
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:45.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто преобразовал сам себя?!
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:53.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто принёс в жертву для создания Камня целый народ, кто получил эту силу?
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто возжелал поставить себя выше Бога?!
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ведь его вы зовёте Отцом?
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:07.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оставаясь в тени, он управляет вами, гомункулами, и хочет проделать с этой страной то же, что и с Ксерксом?!
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:10.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, если выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:17.62,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хватит заниматься болтовнёй, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:22.32,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тебе ведь понадобится ключ, чтобы открыть врата?
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:25.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Используй его.
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:30.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.02,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Прошу, убей меня!
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:36.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь все они - жители Ксеркса?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:43.47,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\fscx97}Тело и разум каждого из них давно разделили судьбу Ксеркса. Теперь они не более чем источник энергии.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:47.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Они наверняка уже забыли свой прежний облик.
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:49.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Им не нужна твоя жалость.
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:50.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Подобные эмоции - для дураков.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:57.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\fscx88}Единственная причина, по которой тебе хочется считать их людьми - это твой брат, от которого тоже осталась одна лишь душа.
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:04.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не станешь же ты колебаться, разжигая огонь из углей, потому что жалеешь дерево, погибшее давным-давно?
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:08.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Им уже никогда не стать людьми.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:13.73,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не записывай в люди кого попало. Оставь эмоции и думай головой, алхимик.

Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:21.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:28.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг, если со мной что-то случится, расскажи всем о том, что они задумали.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:33.93,Default,Lin,0000,0000,0000,,Проблемы Аместриса меня не касаются, плевать мне на него.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах, ты!..
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Снаружи тебя ждут люди, которым ты дорог.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:43.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Выберись отсюда и сам расскажи им всё.
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:52.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите. Позвольте мне использовать ваши души.
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:06.16,Default,Lin,0000,0000,0000,,Этот жест, когда он складывает руки перед преобразованием, мне что-то напоминает...
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.63,Default,Lin,0000,0000,0000,,Разве не так делают люди, когда молятся Богу?
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:22.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:26.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что мне ещё раз придётся открыть Врата.
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг! Прыгай!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.67,Default,Lin,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, алхимик!
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:39.55,Default,Lin,0000,0000,0000,,Такоё чувство, будто меня снова глотает этот толстяк...
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:49.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:08.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разум соединяет душу и тело.
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:13.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я оставил часть своего тела перед Вратами Истины.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:19.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я подчинюсь потоку, разум приведёт меня к Вратам...
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:25.26,Default,Truth,0000,0000,0000,,Ну и ну, неужели вернулся за своим телом?
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:30.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Твой Отец за этой дверью?
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.33,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:34.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Я найду способ вернуть братика...

Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну вот. Я на месте.
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:59.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но почему здесь... ещё одни врата?
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:26.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:29.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:33.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быстрее! Ал!!!
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!!!
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:36.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты не моя душа.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:09.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:12.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:14.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:17.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Клянусь! Я заберу тебя отсюда!
Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:19.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только дождись.
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:23.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дождись меня!!!

Dialogue: 0,0:23:58.43,0:24:04.77,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\fscx94}Не легко найти очертания иллюзии, подобной колыхающемуся пламени.
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:10.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но пламя не всегда бывает жестоким, порой оно дарит надежду.
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:16.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:20.41,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 27, Пир возле обрыва.
Dialogue: 0,0:24:21.24,0:24:25.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не нужно бояться тьмы внутри себя.

Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:20.41,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:20.41,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Пир возле обрыва

Dialogue: 2,0:03:54.73,0:03:57.53,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:03:54.73,0:03:57.53,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.53,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:03:54.73,0:03:57.53,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Встреча
Dialogue: 1,0:03:54.73,0:03:57.53,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Встреча
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.53,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Встреча

Dialogue: 0,0:24:25.11,0:24:27.34,Default,,0000,0000,0000,,