[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.74,0:00:00.74,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.74,0:00:00.74,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 27
Comment: 0,0:00:00.74,0:00:00.74,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.74,0:00:00.74,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.74,0:00:00.74,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.74,0:00:00.74,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:18:08.96,0:18:09.80,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?!
Comment: 0,0:00:00.74,0:00:00.74,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.74,0:00:00.74,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:42.60,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:42.60,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru

Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:18.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:21.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.05,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако...
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.78,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не против, если я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.54,Default,Pin,0000,0000,0000,,Хорошо иногда, вот так, как следует развеяться.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:22.06,Default,Pin,0000,0000,0000,,Возможно, тебе и кажется, что мы самые беспечные люди на земле...
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.84,Default,Pin,0000,0000,0000,,Но разве можно осуждать нас?
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:33.49,Default,Pin,0000,0000,0000,,Эта страна постоянно с кем-то воюет.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:43.58,Default,Pin,0000,0000,0000,,Теперь вот что-то затевают в Ишваре... Неужели нельзя без этого обойтись?

Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.89,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сколько бы это ни повторялось, \Nистория их ничему не учит. {ep 05}
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.86,Default,Lust,0000,0000,0000,,Люди и правда глупые, жалкие создания. {ep 05; edited}

Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Добавить сюда Ишвар и другие мятежи... как всё запущено на Востоке.. {ep10}
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:24.67,Default,Fok,0000,0000,0000,,Не только Восток. Мятежи и приграничные войны вспыхивают на Севере и Западе. {ep 10}

Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:31.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас не прекращаются приграничные стычки с Аэруго на юге и Кретой на западе,.. {ep15}
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,...а на севере империя Драхма только и ждёт момента. {ep 15}

Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:38.35,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И повсюду целые горы трупов, да уж... {ep 10}
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так и до переворота не далеко... {ep 10}

Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:43.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Страшновато у вас тут жить... {ep 15}
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:49.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Превращение страны в милитаристскую державу началось с приходом к власти Фюрера Кинга Брэдли. {ep 15}

Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.37,Default,Tri,0000,0000,0000,,Давай потанцуем!
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.62,Default,Pin,0000,0000,0000,,А ты пользуешься популярностью у девчонок, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.32,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не потанцевать одной?
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.38,Default,Tri,0000,0000,0000,,Это совсем не весело!
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:12.79,Default,Pin,0000,0000,0000,,Этот дядя слишком гордый, чтобы танцевать.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.51,Default,Pin,0000,0000,0000,,Иди, потанцуй с теми девочками.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.60,Default,Pin,0000,0000,0000,,Интересно, сколько лет им было,..
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:29.96,Default,Pin,0000,0000,0000,,...когда они впервые задумались о таких вещах, как преобразование человека?
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.91,Default,Pin,0000,0000,0000,,Кто, как не ты, их отец, должен был поговорить с ними об этом?
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:51.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Никакой разговор не смог бы снять с них тяжесть совершённого греха.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:53.76,Default,Pin,0000,0000,0000,,А ты жестокий.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Грех он и есть грех.

Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:58.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он забрал её!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:05.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... помогите... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама... Мамочка... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,О нет... Нет...  {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:26.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не то... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:30.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не то, что я хотел!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал... Альфонс... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! Альфонс!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это моя вина... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... Чёрт!!! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:49.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верни его... Он мой младший брат...{ep 02}
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Забери что угодно: ногу, руку... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:54.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да хоть сердце! {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только верни его... {ep 02}
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он мой единственный братик!!! {ep 02}

Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:11.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Божественный Камень, уничтоживший Ксеркс за одну ночь... {ep 02}
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:16.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,С его помощью мы сможем вернуть твоё тело, Ал...{ep 02}

Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:22.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор, что именно Вам приказали исследовать? {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.01,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Философский Камень. {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.56,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Забудь о нём. {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.66,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это дьявольские исследования. {ep 06}
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Изучая их, ты пройдёшь все круги Ада. {ep 06}

Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Дьявольские исследования"... {ep 07}
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Знания, к которым не стоило стремиться"... {ep 07}
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти знания чудовищны, Марко-сан... {ep 07}
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сырьем для Философского камня являются.... {ep 07}
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,...ЖИВЫЕ ЛЮДИ!!! {ep 07}

Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какие они всё-таки жалкие создания.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:20.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Настолько боятся темноты, что даже не могут противостоять ей.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:24.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,И вместо этого пытаются забыться и хоть на время сбежать от реальности.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люди слишком слабы.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:37.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так почему бы нам не использовать их в качестве ресурса?
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,А? Хоэнхайм?

Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:56.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Возможно, тебе удастся увидеть\N истинную правду, скрытую за правдой"... {ep 07}

Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за чертовщина? {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:05.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели это использовали для создания Философского Камня? {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.29,Default,48,0000,0000,0000,,Покажи мне, на что ты способен. {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.62,Default,48,0000,0000,0000,,Эта рука спасла твою жизнь! {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:20.00,Default,48,0000,0000,0000,,Но... мой клинок рассекает даже сталь! {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:47.28,Default,48,0000,0000,0000,,Братан! {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.79,Default,48,0000,0000,0000,,Стыдно признать, но мы проиграли. {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:54.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь не скажешь сейчас: "Эй, на самом деле мы трио",- правда?{ep 08}
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.12,Default,48,0000,0000,0000,,Нет, нет. {ep 08}
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.48,Default,48,0000,0000,0000,,Теперь прикончи нас, пацан. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не стану убивать человека. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.23,Default,48,0000,0000,0000,,По-твоему, мы люди? {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:14.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я не буду считать людьми вас,\Nполучится, что я не признаю за человека и своего младшего брата. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой младший брат - человек. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит и вы двое - тоже. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу убить вас. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.37,Default,48,0000,0000,0000,,Братан? {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:35.92,Default,48,0000,0000,0000,,Сколько себя помню, мы с братом только и делали, что грабили, разрушали и убивали. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:41.34,Default,48,0000,0000,0000,,И вот теперь, когда мы превратились в это, нас впервые приняли за людей. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:42.99,Default,48,0000,0000,0000,,Интересно.  {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:47.29,Default,48,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё, пацан. Это будет мой прощальный подарок. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:52.60,Default,48,0000,0000,0000,,Тот, кто создал Философский Камень и приказал нам охранять это место, он... {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.85,Default,Lust,0000,0000,0000,,Чуть не попались. {ep 08}
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:02.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь, 48-й. {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь, недоумок! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:12.51,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы чуть не убили нашу ценную жертву! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты хоть думал, что творишь?! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто вы, чёрт возьми, такие?! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой, в жопу, план?! {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какая ещё, на хрен, жертва?! {ep 08}

Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.93,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ты ведь ценная жертва, да? {ep 25}
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, точно. Я ценная жертва! {ep 25}
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:32.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот только что это могло бы значить?..{ep 25}

Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.43,Default,Brad,0000,0000,0000,,...У учителя братьев, Изуми Кёртис,.. тоже есть потенциал. {ep 14; paraphrased}

Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.41,Default,Lust,0000,0000,0000,,Прости. {ep 19}
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:42.36,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хоть ты и кандидат в ценные жертвы,.. {ep 19}
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.96,Default,Lust,0000,0000,0000,,...придётся тебе умереть. {ep 19}

Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.84,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я много думал... {ep 24}
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.36,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...что значит "ценная жертва",..{ep 24}
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:56.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...что вы хотите заставить меня сделать?.. {ep 24}

Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:01.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Восстание в Лиоре. {ep 10}
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:04.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Люди в качестве материала для Философского Камня... {ep 10}
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:07.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Бойня в Ишваре... {ep 10}
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:13.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ё-моё, да кто же стоит за всем этим?{ep 10}

Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.00,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прямо сейчас вы превращаете страну... {ep 24}
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.64,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...в огромный алхимический круг, использующий жизни людей. {ep 24}
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.04,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Разве этот круг...{ep 24}
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:27.59,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...служит не для создания Философского Камня? {ep 24}

Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:42.29,Default,Pin,0000,0000,0000,,Неужели ты знал об этом?
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.30,Default,Pin,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.76,Default,Pin,0000,0000,0000,,Почему ты не рассказал никому?
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.56,Default,Pin,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:57.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже если бы я рассказал - ничего бы не изменилось.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:58.42,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я видел это не один раз.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:11.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Люди повторяют свои ошибки из прошлого, даже не пытаясь учиться на них.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:17.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А затем, не в силах ничего исправить - убегают.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Люди - жалкие создания.

Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.50,Default,Lust,0000,0000,0000,,Разве я не говорила? {ep 19}
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Философский Камень - это моё сердце.. {ep 19}

Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:35.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я - гомункул. {ep 13}
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты ведь уже знаешь, да? {ep 13}
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:39.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Искусственно созданные люди. {ep 13}
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я - один из них. {ep 13}

Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы всё равно умрём здесь. {ep 25}
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:51.36,Default,Envy,0000,0000,0000,,Покажу вам кое-что интересное напоследок. {ep 25}

Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:03.95,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно, я съем его? {ep 05 or 07}
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.88,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг!!! {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:15.77,Default,Lin,0000,0000,0000,,У этого монстра в животе скрывалось ещё одно чудовище! {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.72,Default,Lin,0000,0000,0000,,Оно проглатывает всё вокруг! {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, алхимия может создать... {ep 24}
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,...даже такое!... {ep 24}

Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:28.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты кто такой, старик? {ep 14}
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:40.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так же, как у тебя есть абсолютный щит,.. {ep 14}
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,...у меня есть абсолютный глаз. {ep 14}

Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот оно как, Хьюз... {ep 24}
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда ты сказал, что с армией большая беда,.. {ep 24}
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,...ты имел в виду не опасность, угрожающую армии,.. {ep 24}
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,...а то, что сама армия опасна! {ep 24}

Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:15.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец? У тебя есть папа? {ep 25}
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:17.79,Default,Glut,0000,0000,0000,,Есть. {ep 25}
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Это он создал гомункулов? {ep 25}
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.49,Default,Glut,0000,0000,0000,,Создал. {ep 25}

Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:32.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У людей нет абсолютного клинка или абсолютного щита.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:40.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Более того, малейшая неудача способна поставить их в тупик, из которого они уже не смогут выбраться.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:49.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что могут сделать эти создания против гомункулов?
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:52.35,Default,Pin,0000,0000,0000,,Но мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:57.28,Default,Pin,0000,0000,0000,,Мы ни за что не сдадимся!
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:07.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А ведь это ещё одна особенность людей...

Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.39,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да как ты вообще можешь двигаться с такими ранами?! {ep 19}
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я их прижёг! {ep 19}
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Правда, при этом чуть не вырубился пару раз. {ep 19}

Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:22.63,Default,Greed,0000,0000,0000,,Неважно, сколько раз ты это сделаешь - тебе не победить! {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:28.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,Может, уже расскажешь свой секрет? {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо. {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:38.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь, когда кровь отлила от головы, мои мысли прояснились. {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.63,Default,Greed,0000,0000,0000,,Будешь и дальше сопротивляться? {ep 13}
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Тогда ложись-ка баиньки! {ep 13}

Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:59.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, нелегко жить с таким телом. {ep 23}
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:02.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Но это вовсе не делает меня жалким! {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:04.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Ни к чему тебе жалеть меня! {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:09.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Я всё ещё жив благодаря алхимии моего брата. {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:15.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Отречься от себя - означает для меня отречься от брата и от алхимии. {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:19.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я верю в силу алхимии. {ep 23}
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хочу в неё верить! {ep 23}

Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.99,Default,Bro,0000,0000,0000,,Это Государственный Алхимик! {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.88,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись! {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.55,Default,Bro,0000,0000,0000,,Держись... {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:41.87,Default,Bro,0000,0000,0000,,Не смей умирать! {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:50.20,Default,Bro,0000,0000,0000,,Проклятье... Кровь не останавливается... {ep 22}
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:53.06,Default,Bro,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!.. {ep 22}
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.55,Default,Bro,0000,0000,0000,,Живи... {ep 22}
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:06.39,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ты не можешь умереть. {ep 22}

Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:09.83,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рэн Фан! {ep 21}
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:10.66,Default,Lin,0000,0000,0000,,Беги! {ep 21}
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.70,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рэн Фан!!! {ep 21}

Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:16.46,Default,Lan,0000,0000,0000,,Моя левая рука... {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:17.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что с ней?! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:19.54,Default,Lan,0000,0000,0000,,Юный господин! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.07,Default,Lan,0000,0000,0000,,Теперь я бесполезна! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:24.72,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рэн Фан?! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Остановись! {ep 23}
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Впечатляет. {ep 23}

Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:38.57,Default,Pin,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз мы оступимся...\NНе важно, сколько раз мы упадём...
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.32,Default,Pin,0000,0000,0000,,Мы будем вставать и продолжать идти.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:43.39,Default,Pin,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эта борьба бесполезна.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.86,Default,Pin,0000,0000,0000,,Но ведь пока не попробуешь - не узнаешь!
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:51.61,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это лучше, чем сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.98,Default,Pin,0000,0000,0000,,Или ты смиришься с этим?!
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:58.92,Default,Pin,0000,0000,0000,,Если Эд, Ал и остальные исчезнут?!
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:07.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нашла из-за чего беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже если мы сейчас поможем людям,..
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:16.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,...рано или поздно они всё равно умрут.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:21.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это лишь пустая трата сил.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:29.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ты не думаешь, что гораздо мудрее будет забрать всё, что тебе дорого, и убежать?
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:30.27,Default,Pin,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебя мучает совесть?
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Или бесполезные чувства?
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:39.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:47.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как бы ты ни старался,\Nтебя уже никто не примет!
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:53.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Взгляни на своё лицо!
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:01.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люди подобны ископаемым.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если какое-то время не использовать их - они восстановятся.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зачем тебе что-то делать?
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве это что-нибудь изменит?
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве ты сможешь перекроить реальность?!
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:17.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве ты сможешь сделать слабых людей - сильными?!
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:33.22,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Мы можем измениться.
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.38,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Мы обязательно изменимся.
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:36.90,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.61,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Мы и в самом деле слабы,..
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:45.69,Default,Trisha,0000,0000,0000,,...но мы можем сделать всё, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:49.26,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Даже если тебе это кажется бесполезным,..
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:53.86,Default,Trisha,0000,0000,0000,,...каждый маленький шаг приближает нас к чему-то большему.

Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:58.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,А они защитят тех, кто дорог им. {ep 10}
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уж на это-то способен маленький человек. {ep 10}
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:06.15,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но... Я оказался не готов. {ep 23}
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:11.47,Default,Lin,0000,0000,0000,,Даже Рэн Фан была лучше подготовлена, чем я. {ep 23}
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Смотреть, как люди гибнут у меня на глазах.... {ep 19}
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Ненавижу это! Я устал от этого! {ep 19}
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:19.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Я больше никому не позволю умереть! Я защищу Вас! {ep 19}
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрта-с-два я убегу! {ep 20}
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:28.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выбью всё дерьмо из этого парня, который зовёт себя "Истиной", и вытащу оттуда твоё тело! {ep 20}
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:29.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Иди сюда!{ep 26}
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:35.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быстрее! Ал!!! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! {ep 26}
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:48.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дождись меня!!! {ep 26}

Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.47,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Вот почему я верю в то, что мы можем измениться.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:55.15,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Потому что мы слабы... и все мы однажды умрём...
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:59.48,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Люди делают всё возможное, чтобы выжить и стать сильнее.
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:03.98,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Пока сердце ещё бьётся в груди...
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:06.91,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Вспомни.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:12.11,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Дни, которые ты провёл с нами в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Всего лишь сон...
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:22.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Благодарю.

Dialogue: 0,0:23:58.59,0:24:03.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты дрогнешь перед лицом сильного врага -...
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:05.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,...беги, трус.
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:09.16,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты утратишь силу, на которую полагался -...
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:11.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,...падай на колени, слабак.
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:14.26,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пришло время решающей схватки.
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:16.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,Покажите, на что вы способны, люди.
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:22.26,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:25.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 28, Отец.

Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:25.44,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:25.44,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Отец

Dialogue: 2,0:02:01.10,0:02:04.00,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:01.10,0:02:04.00,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.00,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:01.10,0:02:04.00,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Пир возле обрыва
Dialogue: 1,0:02:01.10,0:02:04.00,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Пир возле обрыва
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.00,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Пир возле обрыва