Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 31
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:25.20,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Специально для AniDub.ru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:25.20,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N{\fs43}inu-nora.1gb.ru
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:06.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,Воздаяние?..
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:07.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,Твою мать, Шрам!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Откуда он узнал, что Марко участвовал в уничтожении Ишвара?!
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я буду держать тебя в курсе.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Назначив своим адъютантом, фюрер фактически сделал Вас заложником, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:54.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,С Вами всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.84,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В этом есть и позитивный момент. У адъютанта наверняка появится шанс перерезать фюреру горло, пока он спит...
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:09.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,...передайте полковнику, что Шрам всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:17.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказали мне об Ишваре.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:30.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик! Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот значит что... произошло в Ишваре...
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:45.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она рассказала мне обо всём, не делая скидку на то, что я ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:49.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимики - это те, кто ищут истину...
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,А мы...
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,...до сих пор не приблизились к ней ни на шаг.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:57.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, полковник думал о том, что сделает после того, как достигнет своей цели?
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,После того, как достигнет цели...
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:06.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, а что ты хочешь сделать, когда мы вернём твоё тело?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Первым делом я хочу попробовать яблочный пирог Уинри.
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:16.59,Default,Al,0000,0000,0000,,А ты, братик?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:23.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если честно, я всё время думал лишь о том, как вернуть наши тела...
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:30.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для начала, нужно будет навестить сенсея и бабулю, чтобы они первыми узнали об этом.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:34.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно, ведь они столько сделали для нас.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Как думаешь, они будут рады видеть нас?
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,А то...
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы снова увидим улыбки на их лицах?
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Казалось бы, всё идёт хуже некуда, но эти мысли подняли мне настроение.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же, теперь у нас появилась надежда.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, когда мы были в тех катакомбах, алхимия перестала работать.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:03.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,В это время на поверхности её тоже не могли использовать.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Но та девочка и Шрам...
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно. Только их алхимия работала.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:14.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, должно быть что-то в их алхимии...
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.52,Default,Al,0000,0000,0000,,То, чего мы ещё не знаем...
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:18.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ещё повоюем!
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:23.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ушла?!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бобовая девчонка ушла?!
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.58,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да. Ещё рано утром.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,А... она не сказала куда?!
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:31.87,Default,Nox,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:35.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно найти её!
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.99,Default,Al,0000,0000,0000,,В столице? Без единой зацепки?
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас есть зацепка.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.90,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это что за хрень?
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Подарок.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.38,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:56.88,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А ты не мог принести мне в подарок журнал с кравивыми девочками?
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.64,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, пока нас тут не будет.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.65,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Уже уезжаешь?
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:04.86,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мне не терпится попробовать изыски западной кухни.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:11.41,Default,Breda,0000,0000,0000,,Остаёшься тут за главного!
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:12.99,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:13.95,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ещё свидимся.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:21.50,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Ты должен много есть, чтобы вырасти сильным.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.22,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь защитить своих друзей.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:26.68,Default,Fal,0000,0000,0000,,Старшина Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:28.53,Default,Fal,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.45,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Прапорщик Фарман!
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.17,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Вы ещё не уехали?
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.97,Default,Fal,0000,0000,0000,,Зашёл вернуть кое-что полковнику.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.47,Default,Fal,0000,0000,0000,,Только я привык к работе в столице...
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.12,Default,Fal,0000,0000,0000,,Тебя ведь перевели в Южный штаб, старшина?
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.52,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Да. В противоположном с Вами направлении.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:51.55,Default,Fal,0000,0000,0000,,Держу пари, в Северном штабе настоящая морозилка...
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.04,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ну ладно, ещё увидимся, старшина.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.28,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Конечно! До свидания.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, разрешите войти.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:06.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старший лейтенант?
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я пришла забрать свои вещи.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:10.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.15,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Судя по всему, Шрам всё ещё в столице.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне придётся быть очень осторожным.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ведь я потерял отличного телохранителя.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постарайтесь не умереть.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости, что втянул тебя в эту скверную историю.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Возможно, я совершила ошибку, пойдя за Вами?
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если считаешь, что это была ошибка, ты должна застрелить меня.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты дала обещание.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.57,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы ещё поработаем вместе.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:48.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты лишком добра ко мне, старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.76,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, берегите себя.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:56.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:00.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И пожалуйста, не отлынивайте от работы.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:01.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:15.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я уже потерял пешку...
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.95,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Можно сказать, что моя работа - это моё хобби...
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Слона...
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.04,Default,Fal,0000,0000,0000,,Так точно! Это честь для меня!
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ладью...
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:26.63,Default,Breda,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Коня...
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:31.86,Default,Havoc,0000,0000,0000,,я не особо сообразительный, и обучение далось мне с трудом.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:34.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если таково Ваше желание - я последую за Вами хоть в Ад.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,...даже мою королеву.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но, мат ещё не поставлен...
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,...пока.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот! Так выглядит эта котяра.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ищу мелкую девчонку, которая таскает с собой эту штуку.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:03.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не обращайте внимания на этого чудика.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:10.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никто не видел эту чёрно-белую кошку...
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Возможно, её уже нет в столице?
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:16.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:24.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, Рентандзюцу Ксинга?
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:26.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я поспрашиваю у своих людей.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если честно, не очень бы хотелось становиться Вашим должником, полковник...
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ах, да! Кстати о долгах!
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Верни мои деньги.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:38.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,На дорогу смотрите!
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так Вы ещё помните...
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сколько там было? 500 сентов?
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,520!
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:50.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не надейся меня надуть!
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Вот же крохобор!
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такими темпами Вы никогда не станете большой шишкой!
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,А знаете, я пока оставлю эти деньги у себя.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я верну их после того, как Вы станете фюрером.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:09.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё она рассказала мне об Ишваре.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:30.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пока этот должок остаётся за тобой, но даже не мечтай о том, что тебе не придётся возвращать его.
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:34.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо. Но когда этот день придёт, я снова возьму у вас 520 сентов.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,И скажу, что "верну их тогда, когда в нашей стране будет демократия".
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:42.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,А после того, как верну тот долг, я займу у вас ещё, и дам новое обещание.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:46.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Другими словами, мне придётся жить очень долго, чтобы вернуть свои деньги?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы старшему лейтенанту не приходилось волноваться за Вас!
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что подбросили!
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:00.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Наконец-то вернулись!
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.25,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я уже устал вас ждать.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:22.23,Default,Van,0000,0000,0000,,Надо же! Рой-сама!
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.65,Default,Van,0000,0000,0000,,Я так скучала!
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь, Ванесса.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.74,Default,Madam,0000,0000,0000,,Давно не виделись, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:32.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Добрый вечер, мадам Кристмас.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.69,Default,Madam,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бывало и лучше.
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот и зашёл поднять настроение.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:39.86,Default,Madam,0000,0000,0000,,Что будешь пить?
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:43.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я ещё не восстановился, так что никакого алкоголя...
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можно мне ваше специальное блюдо, мадам.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.67,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:59.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал-полковник Грумман, Вам звонок из столицы, эта женщина представилась, как мадам Кристмас.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:00.76,Default,Grum,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:05.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу вас... больше не давайте номер этой секретной линии гражданским.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.43,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но только так я могу чувствовать себя полезным.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:13.02,Default,Grum,0000,0000,0000,,Хоть у кого-то есть дело к этому старикашке.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:26.49,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ты потеряла руку и не смогла защитить молодого господина. Мне на тебя жалко смотреть!..
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.26,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй! Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.68,Default,Nox,0000,0000,0000,,Успокойся, дед!
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.84,Default-alt,Fu,0000,0000,0000,,Ты ведь была избранна для этой мисси семьёй Яо!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:36.71,Default-alt,Fu,0000,0000,0000,,Как ты могла?!
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:38.84,Default,Nox,0000,0000,0000,,Она тяжело ранена!
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.97,Default,Nox,0000,0000,0000,,Успокойся, тебе говорят!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:44.82,Default,Fu,0000,0000,0000,,Её действительно нет?..
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.60,Default,Fu,0000,0000,0000,,Твоей руки... больше нет?..
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.65,Default,Lan,0000,0000,0000,,Прости, дедушка.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.36,Default,Lan,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:00.87,Default,Fu,0000,0000,0000,,Дурёха...
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:04.97,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вот же дурёха...
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:15.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы обещали Рэн Фан представить её механику автоброни.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:17.00,Default,Fu,0000,0000,0000,,Это не нужно.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.98,Default,Fu,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, что вы сделали.
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.11,Default,Fu,0000,0000,0000,,Но я не могу принять вашу помощь.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:26.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы сами найдём механика автоброни.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы не можем бросить вас вот так!..
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:34.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Теперь, когда враг видел лицо Рэн Фан, нам нельзя рисковать и втягивать в это ваших друзей.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:41.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:48.08,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вы спасли жизнь моей внучке.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:49.56,Default,Fu,0000,0000,0000,,Благодарю Вас.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.38,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я не тот врач, который заслуживает благодарности...
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:57.75,Default,Lan,0000,0000,0000,,Спасибо Вам, доктор Кнокс.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.93,Default,Nox,0000,0000,0000,,Просто проваливайте отсюда!
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:05.76,Default,Nox,0000,0000,0000,,А то забота о людях уже становится моей привычкой!
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:06.92,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ну в самом деле!..
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:17.56,Default,Fu,0000,0000,0000,,Состояние императора ухудшается с каждым днём.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:23.55,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы должны как можно скорее найти молодого господина и вернуться домой вместе с секретом бессмертия.
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:25.24,Default,Fu,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:26.49,Default,Lan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:37.40,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ты не получишь его, похититель тел.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.78,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.85,Default,May,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду всё, что Вы сделали для меня.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.70,Default,Lan,0000,0000,0000,,Спасибо Вам, доктор Кнокс.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.88,Default,Nox,0000,0000,0000,,И после всего этого меня снова считают врачом?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.26,Default,Nox,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.30,Default,Nox,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:27.63,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.72,Default,Son,0000,0000,0000,,Добрай вечер, отец.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.17,Default,Son,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:34.64,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ну здравствуй, дорогой.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:35.90,Default,Nox,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.69,Default,Son,0000,0000,0000,,Мы с мамой проходили мимо и...
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:42.88,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вижу, ты подрос.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.87,Default,Nox,0000,0000,0000,,А ты, кажется, похудела?
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:47.46,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ну а сам-то...
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:50.21,Default,Son,0000,0000,0000,,Не слишком утомляешься на работе?
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:53.64,Default,Nox,0000,0000,0000,,Как обычно, единственная моя компания - это трупы...
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:55.39,Default,Nox,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:59.00,Default,Nox,0000,0000,0000,,Недавно я лечил двух живых людей.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.44,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы будете смеяться,..
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,...но мне сказали, что я спас им жизнь.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.96,Default,Son,0000,0000,0000,,Отец, я тоже начал учиться на врача.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:12.95,Default,Son,0000,0000,0000,,Я понимаю, как тебе тяжело после того, что ты пережил в Ишваре.
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:17.02,Default,Son,0000,0000,0000,,Но ты всё равно не бросил свою работу.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.52,Default,Son,0000,0000,0000,,Я всегда уважал и любил тебя, отец.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.40,Default,Nox,0000,0000,0000,,Дурень...
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.00,Default,Nox,0000,0000,0000,,Может, вы войдёте?
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.36,Default,Nox,0000,0000,0000,,Он, конечно, паршивый, но я приготовлю вам кофе.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.08,Default,Son,0000,0000,0000,,Ужас, тут столько мусора!
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:43.46,Default,Wife,0000,0000,0000,,Давай приберёмся немного, пока отец готовит кофе.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:50.38,Default,Nox,0000,0000,0000,,Господь, если ты и правда существуешь, пожалуйста, прости меня.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:58.33,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ведь даже такой грешник, как я, имеет право насладиться чашкой кофе рядом со своей семьёй?
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:13.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь весь Ишвар под контролем нашей армии.
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:16.27,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отличная работа, майор Кимбли.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.49,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Как Вам Философский Камень?
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:25.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я мог совершать любые преобразования, не думая о равноценном обмене.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:26.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:29.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я обязательно доложу о Ваших успехах в столицу.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А теперь верните нам Камень.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.85,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Кимбли?!
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:41.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ведь только вы знаете о том, что Философский Камень у меня?
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.60,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вот ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:48.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:49.71,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:50.45,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:04.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,О-па...
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кимбли, на выход. Тебя выпускают.
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:15.69,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что же могло произойти?
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не задавай лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это приказ сверху?
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:26.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему тебя не казнили за убийство пяти старших офицеров?
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,У тебя есть покровитель в верхах?
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:31.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Наверное, всё дело в моём обаянии.
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не смеши меня, чокнутый Подрывник!
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:39.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,О чём только думает начальство, выпуская такого психопата, как ты?
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:51.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Надзиратель-сан, спасибо, что заботились обо мне всё это время.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не возвращайся сюда снова.
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это Вам в знак моей признательности.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стой! Пожалуйста, сними их!
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кимбли!!!
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это просто игрушка.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Думаю, Вашим детям она понравится.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.46,Default,Kim,0000,0000,0000,,счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:33.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,И куда теперь...
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:41.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поздравляю с освобождением.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:49.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так это ваших рук дело.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:49.88,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,У нас возникла нехватка кадров.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:55.27,Default,Kim,0000,0000,0000,,Стало быть, у вас есть работа для меня?
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь доктора Марко?
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:02.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это тот учёный, что создал Философский Камень?
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я прекрасно помню его.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так вот, Марко сбежал,..
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,...точнее, возможно сбежал.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:09.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,"Возможно"?
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:11.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы ещё не уверены в этом.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:16.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Одна их химер, охранявших его, исчезла.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.53,Default,Envy,0000,0000,0000,,А Марко как раз специализируется на преобразовании живых организмов.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возможно, его труп - подделка.
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:25.10,Default,Envy,0000,0000,0000,,А что ещё хуже,..
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:29.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,...скорее всего, он сбежал с ишваритом по прозвищу Шрам.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:37.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве это не задевает самолюбия Багрового Алхимика, чьей обязанностью было уничтожение Ишвара?
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:39.19,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:44.49,Default,Kim,0000,0000,0000,,Возмутительно, что один из этих ублюдков ускользнул от меня.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.09,Default,Envy,0000,0000,0000,,Когда найдёшь Шрама - можешь убить его.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но Марко нам нужен живым.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:54.04,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не верится, что вы освободили меня ради такой плёвой работы.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:20:00.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если поймаешь Марко, то, чтобы преподать ему урок, ты сотрёшь с лица земли один городок.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:03.09,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как тебе такая работа?
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жутко коварный план...
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:12.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Наконец-то я вновь могу его использовать.
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:15.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возможно, этого будет недостаточно, чтобы уничтожить целый город.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:19.80,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:22.37,Default,Kim,0000,0000,0000,,Его вы тоже создали из ишваритов?
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:26.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет, на этот раз материалом послужили помощники Марко.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:30.09,Default,Kim,0000,0000,0000,,Теперь действительно жутко.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:38.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Зачем ты помог мне бежать?
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.46,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,У меня ещё осталось к тебе несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:47.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я хочу узнать всё об этом алхимике, Кимбли. А ещё...
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:53.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,...я не смог расшифровать часть исследований, которые оставил мой брат.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:55.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Исследований?
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:21:00.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Перед смертью он говорил мне, "алхимия этой страны скрывает нечто ужасное"...
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.53,Default,Scar,0000,0000,0000,,Думаю, мы сможем понять, что именно, прочитав его записи.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь талантливый алхимик.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:07.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты сможешь разгадать его шифр?
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:11.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Алхимия этой страны скрывает нечто ужасное"?
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:16.00,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин. Та малышка вернулась.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.42,Default,May,0000,0000,0000,,Шрам-сан! Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:23.05,Default,May,0000,0000,0000,,У нас новый товарищ?
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он нам не товарищ.
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Его зовут Марко.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:30.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он создал Философский камень и участвовал в уничтожении Ишвара.
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:33.22,Default,May,0000,0000,0000,,Философский Камень! Бессмертие?!
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:37.50,Default,May,0000,0000,0000,,Марко-сан, Вы ведь знаете, как создать Камень?!
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.37,Default,May,0000,0000,0000,,Как?! Прошу, расскажите мне!
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.43,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я... не...
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:43.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Забудь о нём.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:46.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Незачем тебе искать эту дрянь.
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:02.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я уничтожил только кожу на его лице.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:05.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Останови кровь.
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:07.47,Default,May,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:12.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нам будет проще покинуть город незаметно с человеком, не похожим на Марко.
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:12.10,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Как Вы, Марко-сан?
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:15.98,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что? Но куда?
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:20.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Туда, где я спрятал записи брата.
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:23.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,На север.
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.36,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тот, кто всё это время находился в тени, с улыбкой появляется на сцене.
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:08.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ещё один узел в запутанной и полной опасностей нити столицы.
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:14.18,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:18.56,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 32, Сын фюрера
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:23.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,Иногда лучше ни о чём не знать.
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:24.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Или?..
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:18.56,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:18.56,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Сын фюрера
Dialogue: 2,0:02:25.80,0:02:28.70,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:25.80,0:02:28.70,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.70,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:25.80,0:02:28.70,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Обещанные 520 сентов
Dialogue: 1,0:02:25.80,0:02:28.70,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Обещанные 520 сентов
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.70,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Обещанные 520 сентов