Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Thisisbetterstylelol Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Falas,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:11.50,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:11.50,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.12,Falas,,0000,0000,0000,,Обморожение?
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:49.74,Falas,,0000,0000,0000,,Ещё немного и ты замёрз бы насмерть.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:53.04,Falas,,0000,0000,0000,,Если долго находится на холоде с обычной автобронёй,..
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.84,Falas,,0000,0000,0000,,...ткани тела, прилегающие к металлу получают обморожение.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:59.04,Falas,,0000,0000,0000,,А ещё чтобы нормально двигаться тебе нужно специальное масло.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:02.92,Falas,,0000,0000,0000,,Похоже у Бакканира не было проблем с автобронёй...
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.60,Falas,,0000,0000,0000,,У меня проблема, док! Эта консервная банка застряла!
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.73,Falas,,0000,0000,0000,,Ой! Моя голова!
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:17.45,Falas,,0000,0000,0000,,Здесь, на Севере нужна лёгкая, подвижная, а главное морозостойкая автоброня.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:24.71,Falas,,0000,0000,0000,,Методом проб и ошибок нам удалось найти подходящий состав: дюралюминий, углеволокно, никель и медь...
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:31.20,Falas,,0000,0000,0000,,Так вот почему разрушение автоброни не сработало...
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:35.76,Falas,,0000,0000,0000,,Док, может не стоит раскрывать наши секреты кому попало?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:40.31,Falas,,0000,0000,0000,,Это не кто попало. Он Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:42.05,Falas,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.44,Falas,,0000,0000,0000,,У него есть серебряные часы.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.12,Falas,,0000,0000,0000,,Такая козявка и уже майор?
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.10,Falas,,0000,0000,0000,,Если планируешь остаться тут надолго, я советую сменить автоброню.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.13,Falas,,0000,0000,0000,,У тебя есть свой механик?
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.26,Falas,,0000,0000,0000,,Она сейчас в Рашвелле.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:05.11,Falas,,0000,0000,0000,,Её клиент отправился на Север, а она даже не предупредила тебя?
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.37,Falas,,0000,0000,0000,,Вобщем-то, я не сказал ей, что еду на Север.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:15.18,Falas,,0000,0000,0000,,Ты должен сменить автоброню, если не хочешь умереть.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.15,Falas,,0000,0000,0000,,С тебя 100 сентов за кофе.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.35,Falas,,0000,0000,0000,,Грабёж.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.77,Falas,,0000,0000,0000,,Даже в Восточном штабе кофе был лучше...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.52,Falas,,0000,0000,0000,,Здесь всегда нужно быть начеку.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:31.75,Falas,,0000,0000,0000,,Итак. Ради чего ты проделал весь этот путь с обычной автобронёй?
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.36,Falas,,0000,0000,0000,,И почему нам не сообщили о твоём прибытие из штаба?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:39.50,Falas,,0000,0000,0000,,Не сообщили?! У меня было письмо генерал-лейтенанту, и я хотел попросить её о помощи!
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:45.02,Falas,,0000,0000,0000,,Но эта женщина даже не стала слушать нас и угрожала вырвать мою антенну!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.15,Falas,,0000,0000,0000,,Звал меня, красная креветка?
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.18,Falas,,0000,0000,0000,,Красная...
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.80,Falas,,0000,0000,0000,,Если ты чем-то не доволен, говори прямо.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.51,Falas,,0000,0000,0000,,Мои волосы...
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.81,Falas,,0000,0000,0000,,Их больше нет.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Снежная королева
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Снежная королева
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Снежная королева
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:14.95,Falas,,0000,0000,0000,,Значит, вы друзья моего младшего брата Алекса.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.28,Falas,,0000,0000,0000,,Как он поживает?
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.02,Falas,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.05,Falas,,0000,0000,0000,,Его мускулы всё так же огромны!
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.38,Falas,,0000,0000,0000,,У него всё отлично!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.77,Falas,,0000,0000,0000,,Рада за него.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:31.03,Falas,,0000,0000,0000,,А теперь, рассказывайте какое дело привело вас ко мне.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.62,Falas,,0000,0000,0000,,И объясните, почему внутри этих доспех никого нет.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:40.23,Falas,,0000,0000,0000,,Не хотел бы, чтобы это услышали посторонние....
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:44.59,Falas,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, многим здесь есть что скрывать.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.27,Falas,,0000,0000,0000,,Это нормально, что у вас есть своя тайна...
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:53.12,Falas,,0000,0000,0000,,Но если о ней узнают, меня могут отдать под трибунал...
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.73,Falas,,0000,0000,0000,,Я тоже совершила не мало подобного!
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.06,Falas,,0000,0000,0000,,Слушай, братик...
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.96,Falas,,0000,0000,0000,,Похоже, нам придётся рассказать ей всё.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.29,Falas,,0000,0000,0000,,Эта солдафонка не позволит нам отвертеться.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:08.33,Falas,,0000,0000,0000,,Думаю, можно рассказать обо всём, кроме фюрера и гомункулов.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:11.04,Falas,,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчетесь? Выкладывай всё!
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:15.40,Falas,,0000,0000,0000,,Ладно, впарим ей историю о возвращении наших тел.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.05,Falas,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:29.44,Falas,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы ищите эту девчонку с чёрно-белой кошкой.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.45,Falas,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла...
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.29,Falas,,0000,0000,0000,,Значит, Вы нам поможете?!
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:41.46,Falas,,0000,0000,0000,,...что вы обычная шпана! Не думая о последствиях вы нарушаете правила и сеете вокруг себя хаос!
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.17,Falas,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы такие как вы ошивались в моей крепости.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:49.11,Falas,,0000,0000,0000,,И почему в столице таким надоедливым детям позволяют бегать без присмотра?..
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.53,Falas,,0000,0000,0000,,Живо выметайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.60,Falas,,0000,0000,0000,,Вот что я хотела вам сказать, пока не услышала о рентандзюцу.
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:02.96,Falas,,0000,0000,0000,,Вы ведь знакомы с этой девчонкой?
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.51,Falas,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.10,Falas,,0000,0000,0000,,Технология, которой ещё нет в нашей стране... Я хочу её!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.90,Falas,,0000,0000,0000,,Новая технология всегда на вес золота.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:15.07,Falas,,0000,0000,0000,,Особенно здесь, на границе с Драхмой.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:19.24,Falas,,0000,0000,0000,,Если верить вашим словам, рентандзюцу может стать мощнейшим оружием.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:24.85,Falas,,0000,0000,0000,,Вы не поняли! Рентандзюцу - это техника, основанная на медицине...
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:25.92,Falas,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.31,Falas,,0000,0000,0000,,Шавкам, наслаждающимся мирной жизнью в столице этого не понять...
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:35.70,Falas,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что ваш покой хранят те, кто защищают границу!
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:41.90,Falas,,0000,0000,0000,,Я провела здесь линию северной границы, и пойду на всё, чтобы отстоять её!
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.13,Falas,,0000,0000,0000,,Мы займёмся поисками этой девчонки рентандзюцу.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.46,Falas,,0000,0000,0000,,А вы будете ждать в крепости.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.85,Falas,,0000,0000,0000,,Майор Майлз...
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:53.62,Falas,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:54.98,Falas,,0000,0000,0000,,Найдите им работу.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.73,Falas,,0000,0000,0000,,Те, кто не работают здесь - становятся едой.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.25,Falas,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:07.19,Falas,,0000,0000,0000,,Эти ребята через многое прошли...
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:13.48,Falas,,0000,0000,0000,,Похоже, у них есть боевой опыт, но внутри они всё ещё дети.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:19.49,Falas,,0000,0000,0000,,И очевидно, что они рассказали нам не всю правду...
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:31.21,Falas,,0000,0000,0000,,Эй, а что за работу Вы нам дадите?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:38.77,Falas,,0000,0000,0000,,Доктор говорила, что всем здесь есть что скрывать. А как насчёт Вас?
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:45.84,Falas,,0000,0000,0000,,Получается, что мы одни тут раскрыли свой секрет, это не честно!
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.13,Falas,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь знать?
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.85,Falas,,0000,0000,0000,,Красные глаза!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.40,Falas,,0000,0000,0000,,Ишварит?
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:02.60,Falas,,0000,0000,0000,,Но как? Я слышал, что все ишвариты были уволены из армии перед началом кампании по уничтожению...
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:06.96,Falas,,0000,0000,0000,,Да, во мне течёт ишварская кровь...
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:12.19,Falas,,0000,0000,0000,,Но мои родители и даже жена принадлежат к другой расе.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:17.03,Falas,,0000,0000,0000,,Цвет кожи и глаз я унаследовал от своего деда.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:25.65,Falas,,0000,0000,0000,,Аместрийцы... Вы принесли смерть и разрушение на землю моих предков...
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.31,Falas,,0000,0000,0000,,Но ишвариты тоже. Они сожгли наш город.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:40.28,Falas,,0000,0000,0000,,И убили родителей нашего друга.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.02,Falas,,0000,0000,0000,,Не надо, братик!
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:53.74,Falas,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:58.30,Falas,,0000,0000,0000,,Впервые кто-то осмелился так ответить мне.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.14,Falas,,0000,0000,0000,,Так вы проверяли нас?
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.59,Falas,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:06.73,Falas,,0000,0000,0000,,После войны на меня постоянно смотрят с жалостью, как на калеку.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:11.18,Falas,,0000,0000,0000,,Если честно, это мне порядком надоело. Но ты не такой.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:19.51,Falas,,0000,0000,0000,,Просто я уже имел дело с ишваритами. Меня хотели убить и едва не похитили...
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.71,Falas,,0000,0000,0000,,Но это не помешало нам найти общий язык.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:29.97,Falas,,0000,0000,0000,,И я понял, что они ничем не отличаются от нас.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:42.86,Falas,,0000,0000,0000,,Майор Майлз, а Вы уже служили в армии, когда началась кампания?
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:48.28,Falas,,0000,0000,0000,,Да. Я был адъютантом генерал-лейтенанта.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.25,Falas,,0000,0000,0000,,Кампания началась сразу после того, как меня перевели сюда.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:56.42,Falas,,0000,0000,0000,,Моего деда и других ишварских родственников убили на Востоке.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.78,Falas,,0000,0000,0000,,Но перевод спас меня от "чистки" армии.
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.98,Falas,,0000,0000,0000,,Наверно, Вы ненавидите армию?..
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:06.98,Falas,,0000,0000,0000,,Любишь же ты задавать подобные вопросы...
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.85,Falas,,0000,0000,0000,,Я спросил это потому, что устал от собственного незнания.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.57,Falas,,0000,0000,0000,,Простите, если это задело Вас.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.93,Falas,,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик, который "не знает"?..
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.22,Falas,,0000,0000,0000,,Да, я ненавидел армию...
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:29.74,Falas,,0000,0000,0000,,И даже не доверял генерал-лейтенанту, которая оставила меня своим адъютантом.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:36.33,Falas,,0000,0000,0000,,"Не смотря на мою ишварскую кровь я занимаю такую должность. Это может привести к раздору среди солдат".
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.33,Falas,,0000,0000,0000,,"Почему Вы оставили меня"?
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:41.85,Falas,,0000,0000,0000,,Однажды я спросил у неё напрямую...
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:48.15,Falas,,0000,0000,0000,,Бригс - это место, где ты навсегда должен забыть о страхе,..
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:52.22,Falas,,0000,0000,0000,,...вступать в бой по приказу командира, и побеждать.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:58.71,Falas,,0000,0000,0000,,Мы должны быть единой армией, которую ничто не в силах сокрушить!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:03.36,Falas,,0000,0000,0000,,На поле боя у тебя не будет времени беспокоиться о подобной ерунде.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:12.46,Falas,,0000,0000,0000,,В твоих жилах течёт кровь разных народов, и это позволяет тебе смотреть на мир с противоположных точек зрения.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:19.05,Falas,,0000,0000,0000,,Мне, рождённой в Аместрисе и впитавшей его ценности, чтобы достичь вершины нужен такой, как ты!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.64,Falas,,0000,0000,0000,,Перестань ворчать и следуй за мной, Майлз!
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:27.96,Falas,,0000,0000,0000,,Её слова шли от сердца... в них не было ни капли лжи.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:35.52,Falas,,0000,0000,0000,,Тогда я спросил её: "Но что если ишварская кровь не может простить армию Аместриса и жаждет мести"...
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.84,Falas,,0000,0000,0000,,Знаете, что она ответила?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.88,Falas,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.37,Falas,,0000,0000,0000,,Как представитель армии я всегда готова удовлетворить тебя.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.53,Falas,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:48.89,Falas,,0000,0000,0000,,Что за ужасная женщина. Говорить такое, когда за спиной у неё стоит целая армия...
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.82,Falas,,0000,0000,0000,,Нет, она не шутила...
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:52.86,Falas,,0000,0000,0000,,Покрамсаю!
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.70,Falas,,0000,0000,0000,,Это было ужасно...
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:02.84,Falas,,0000,0000,0000,,Вы уже знаете закон Бригса?
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.45,Falas,,0000,0000,0000,,"Выживает сильнейший", так?
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:09.91,Falas,,0000,0000,0000,,Именно. Слабые - умрут, сильные - выживут.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:14.36,Falas,,0000,0000,0000,,Такова наша реальность 24 часа, все 365 дней в году.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.01,Falas,,0000,0000,0000,,Всё очень просто.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:21.14,Falas,,0000,0000,0000,,В Бригсе нет деления на расы, нации и пол.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:31.51,Falas,,0000,0000,0000,,Это тоже, своего рода, выживание сильнейшего. Ты жив потому, что тебе повезло...
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.16,Falas,,0000,0000,0000,,Опять эти уборщики льда халтурят...
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:38.10,Falas,,0000,0000,0000,,Вот. Это ваша работа.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.58,Falas,,0000,0000,0000,,Когда закончите, найдём вам что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.62,Falas,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.11,Falas,,0000,0000,0000,,Прапорщик Фарман!
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:54.57,Falas,,0000,0000,0000,,Братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.50,Falas,,0000,0000,0000,,Как вы тут оказались?
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:13:00.09,Falas,,0000,0000,0000,,А Вы? Разве Вас перевели не в Северный штаб?
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:04.25,Falas,,0000,0000,0000,,Да. Но потом меня направили сюда.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.29,Falas,,0000,0000,0000,,Так Вы уже младший лейтенант?
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.26,Falas,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.87,Falas,,0000,0000,0000,,Поздравляю с повышением...
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.49,Falas,,0000,0000,0000,,Не очень-то вы счастливы...
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.97,Falas,,0000,0000,0000,,Это из-за грязной работы, которой Вам приходится тут заниматься?..
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:19.95,Falas,,0000,0000,0000,,Не похоже на успешную карьеру...
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.66,Falas,,0000,0000,0000,,Даже не напоминайте!
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.21,Falas,,0000,0000,0000,,Это уровень разработок.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.54,Falas,,0000,0000,0000,,Ух ты! Что это?
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.05,Falas,,0000,0000,0000,,Это идея генерала Армстронга.
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:36.70,Falas,,0000,0000,0000,,Мы собираем новейшие технологии и совершенствуем оружие.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.22,Falas,,0000,0000,0000,,И автоброню тоже?
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:41.16,Falas,,0000,0000,0000,,Да. Продолжим экскурсию.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:53.27,Falas,,0000,0000,0000,,Это нижний уровень Бригса.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:57.05,Falas,,0000,0000,0000,,Тут так жарко. Особенно по сравнению с верхними этажами.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:14:00.05,Falas,,0000,0000,0000,,Все жизненные артерии крепости собираются здесь.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:04.99,Falas,,0000,0000,0000,,Даже если на поверхности нас атакуют, сердце Бригса останется невредимым.
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.67,Falas,,0000,0000,0000,,Эй ты, с дороги!
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.71,Falas,,0000,0000,0000,,не путайся под ногами.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:11.97,Falas,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.81,Falas,,0000,0000,0000,,Бобби, подойди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.26,Falas,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.52,Falas,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:26.79,Falas,,0000,0000,0000,,Идёт из под земли!
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:27.46,Falas,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:31.24,Falas,,0000,0000,0000,,Как будто кто-то роет тоннель...
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.60,Falas,,0000,0000,0000,,Неужели это шпионы Драхмы?.. Они роют тоннель под нашу крепость?
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.35,Falas,,0000,0000,0000,,Они приближаются!
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:42.96,Falas,,0000,0000,0000,,Надоело. Надоело.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.16,Falas,,0000,0000,0000,,Надоело. Эта работа убивает меня.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:50.42,Falas,,0000,0000,0000,,Но я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.09,Falas,,0000,0000,0000,,Зольф Джей Кимбли?
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:19.10,Falas,,0000,0000,0000,,Похоже он был тяжело ранен в товарном поезде, следовавшем сюда. Его поместили в госпиталь у подножья горы.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.29,Falas,,0000,0000,0000,,Он просит Бригс оказать полное содействие.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:25.88,Falas,,0000,0000,0000,,Разве Багровый Алхимик не должен быть в тюрьме?
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:29.75,Falas,,0000,0000,0000,,Недавно он был освобождён, по приказу фюрера.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:31.88,Falas,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это...
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.37,Falas,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.60,Falas,,0000,0000,0000,,Нижний уровень атакован!
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:38.95,Falas,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.68,Falas,,0000,0000,0000,,Гомункул?..
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:05.98,Falas,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо! Они всё-таки узнали, что мы ищем способ борьбы с ними?
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.83,Falas,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.90,Falas,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:29.13,Falas,,0000,0000,0000,,Отец ведь рассказывал тебе о нас, правильно?
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:34.56,Falas,,0000,0000,0000,,Мы здесь только для того чтобы вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:37.46,Falas,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:45.80,Falas,,0000,0000,0000,,Я рою ямы... Надоело... Как надоело!
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.22,Falas,,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:52.96,Falas,,0000,0000,0000,,Похоже, он не слышал о нас от Отца или фюрера.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:17:00.42,Falas,,0000,0000,0000,,Ублюдки! И всё-таки вы шпионы Драхмы?!
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.78,Falas,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:04.98,Falas,,0000,0000,0000,,Тогда о чём вы так мило болтали с нашим гостем?
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.45,Falas,,0000,0000,0000,,Мы не болтали!
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:08.75,Falas,,0000,0000,0000,,Больше я не куплюсь на ваше враньё!
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.66,Falas,,0000,0000,0000,,Мы не врём! Просто...
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:22.03,Falas,,0000,0000,0000,,Это место... Большое...
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:29.58,Falas,,0000,0000,0000,,Мне... больше... не нужно... копать?
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:30.55,Falas,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.23,Falas,,0000,0000,0000,,Пули его не берут?
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:42.66,Falas,,0000,0000,0000,,Где... Я?..
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:51.38,Falas,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он поднимается на уровень разработок!
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:52.15,Falas,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.61,Falas,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.86,Falas,,0000,0000,0000,,Идём туда!
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:23.64,Falas,,0000,0000,0000,,Громадина...
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:28.28,Falas,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.74,Falas,,0000,0000,0000,,Не шевелитесь!
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.84,Falas,,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:39.62,Falas,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:52.41,Falas,,0000,0000,0000,,Я точно попала в него...
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:56.67,Falas,,0000,0000,0000,,Босс, забудьте об этом! Наше оружие ему нипочём!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.41,Falas,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.83,Falas,,0000,0000,0000,,Выведете отсюда гражданских.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:06.06,Falas,,0000,0000,0000,,И выключите, наконец, тревогу! Нельзя, чтобы в Драхме узнали о том, что тут происходит.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:08.10,Falas,,0000,0000,0000,,Босс, мы готовы!
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.71,Falas,,0000,0000,0000,,Вы уже протестировали их?
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:13.23,Falas,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.85,Falas,,0000,0000,0000,,Ребята, которые построили их знают своё дело.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:17.78,Falas,,0000,0000,0000,,Я лично возглавлю атаку.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:18.65,Falas,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.25,Falas,,0000,0000,0000,,Главное орудие к бою готово!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.41,Falas,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.48,Falas,,0000,0000,0000,,Прямое попадание!
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:45.97,Falas,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:54.59,Falas,,0000,0000,0000,,Чувствовать боль... надоело...
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.73,Falas,,0000,0000,0000,,Что вы застыли? Заряжайте!
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:03.70,Falas,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:23.17,Falas,,0000,0000,0000,,Больно... Вспомнил... Работа...
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:27.14,Falas,,0000,0000,0000,,Рыть яму...
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:50.58,Falas,,0000,0000,0000,,Это бесполезно, генерал! Не важно сколько раз вы убьёте его, он не умрёт.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.04,Falas,,0000,0000,0000,,Не умрёт?
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:56.59,Falas,,0000,0000,0000,,Что это значит? Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:00.04,Falas,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:04.92,Falas,,0000,0000,0000,,Отвечай только на те вопросы, на которые можешь! Но если соврёшь я убью тебя!
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:09.38,Falas,,0000,0000,0000,,Откуда вы его знаете? Вы шпионы Драхмы?
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:10.64,Falas,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:12.57,Falas,,0000,0000,0000,,А это шпион?
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.12,Falas,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:15.96,Falas,,0000,0000,0000,,Он знает вас?
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:17.81,Falas,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.84,Falas,,0000,0000,0000,,Что он такое?
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.23,Falas,,0000,0000,0000,,Я не могу это сказать.
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.75,Falas,,0000,0000,0000,,Чьи приказы он выполняет?
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:27.30,Falas,,0000,0000,0000,,Я не могу это сказать!
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.72,Falas,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.92,Falas,,0000,0000,0000,,Постарайтесь понять...
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:41.64,Falas,,0000,0000,0000,,Последний вопрос... Вы на нашей стороне?
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.54,Falas,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы кто-нибудь здесь погиб...
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.00,Falas,,0000,0000,0000,,Из чего сделано его тело?
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:53.55,Falas,,0000,0000,0000,,Элементы, входящие в состав его тела те же, что и у человека.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.88,Falas,,0000,0000,0000,,Те же, что и у человека?
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:00.91,Falas,,0000,0000,0000,,Бакканир, принесите горючее для танка.
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:02.17,Falas,,0000,0000,0000,,И полейте им нашего гостя.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:02.66,Falas,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:06.73,Falas,,0000,0000,0000,,Это не сработает, генерал! Даже если сжечь его, он не умрёт!
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:09.44,Falas,,0000,0000,0000,,То, что его нельзя убить я поняла ещё во время прошлой атаки.
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:12.73,Falas,,0000,0000,0000,,А если врага нельзя убить его нужно просто обездвижить.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:15.73,Falas,,0000,0000,0000,,Я использую против него силу, которая мощнее, чем огонь.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:23.00,Falas,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе истинную силу Бригса.
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:01.72,Falas,,0000,0000,0000,,Неожиданное нападение накаляет ситуацию.
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:06.27,Falas,,0000,0000,0000,,Битва с гомункулом в северной крепости.
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:10.73,Falas,,0000,0000,0000,,Кто выйдет победителем? Люди, или...
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:18.78,Falas,,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике: Эпизод 35, "Карта государства".
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:19.39,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:19.39,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Карта государства
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:25.26,Falas,,0000,0000,0000,,Подчиняйся сильным, таков удел слабых.