← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 35 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Thisisbetterstylelol,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эпизод 35 "Карта государства"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,[Эпизод 36                   Семейный портрет]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,[END!]

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:11.50,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:11.50,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N

Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Карта государства
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Карта государства
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Карта государства

Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:37.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе истинную силу Бригса.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Силу Бригса?
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:40.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Поможешь мне, алхимик!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:46.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Постойте! Мы...
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,"Тебе угрожали и силой заставили помогать".
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так тебе больше нравится?
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ваша нянька?
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он наш старый друг.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:00.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:01.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тоже поможешь нам.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:02.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:03.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не пролейте!
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Бакканир! Идите к Восьмым воротам!
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:07.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Давите!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нужно затолкнуть его в лифт!
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,На-до-ело...
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Давите! Давите его!
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так! Ещё немного!
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Поверни башню вправо!
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Майлз! Закрывай!
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:46.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сейчас! Давай!
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И, что теперь?
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:26.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как мы...
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...вытолкнем его за ворота?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.55,Default-alt,,0000,0000,0000,,Воняет...
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,С дороги, красная креветка!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эй! Ещё один выстрел!
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:58.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У нас кончились снаряды!
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.28,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.18,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это топливо специально разработано для севера.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:25.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Оно испаряется даже при очень низких температурах, при этом мгновенно поглощая тепло его тела.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В такую бурю...
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...он будет заморожен до мозга костей!
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:37.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Холодно... тело...
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:42.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не... двигается...
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Надо-ело...
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Полежишь тут до весны, дурень.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Бакканир. Уведи их.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,С-с-стойте. П-почему?!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы ведь помогли...
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вас заставили помочь!
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужно, чтобы всё выглядело именно так?
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:21.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Более того, я не отпущу тебя, пока не узнаю всё об этом монстре.

Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Х-холодно...
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:34.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,"Бряк"? {*бряк* - это звуковой эффект цепи}
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:38.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Доброе утро, братик.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А... точно.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:43.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Йо! Как спалось?
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Бывало и лучше...
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:51.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Говорят, ты спас наших товарищей?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:55.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,100 сентов. 
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я думал это в знак благодарности!
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы не знаете?.. Есть новости?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Передовой отряд отправился исследовать этот тоннель.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но они ещё не вернулись. 
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:09.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну а... майор Майлз в госпитале.
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:10.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В госпитале?
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:14.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он поехал туда, чтобы встретиться с военным, которого ранил Шрам.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Шрам на севере?
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:18.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот он где.
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Уже проснулся?
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, наши товарищи живы.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:29.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Похоже, вас связывают очень прочные узы...
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Солдаты Бригса - это единое целое.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тот, кто спас наших товарищей - тоже наш товарищ.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тогда, почему бы вам не помочь своему товарищу...
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не имеем права!
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И правда, все как один...

Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тело Шрама на месте происшествия так и не нашли.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Скорее всего он скрывается где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:52.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:58.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мало нам своих проблем... Сначала эта чёрно-белая кошка, а теперь ещё и Шрама искать...
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:00.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:05.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Предоставьте поиски Шрама нам. Вам нужен покой.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:06.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:07.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пусть ваши люди держатся в стороне.
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:13.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ишвариты - это моя добыча.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:19.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,К сожалению, солдаты Бригса не из тех, кто позволяет серийному убийце разгуливать на свободе.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:23.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Выживает сильнейший, такой здесь закон.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:29.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если дашь застать себя врасплох - тебя убьют. Усёк?
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Даже не вздумай мешать нам, если не хочешь умереть.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:38.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Гарнизон Бригса позаботится о Вас. 
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ишвариты не устают меня удивлять.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кимбли. Рад, что ты жив.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:59.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Быстро же Вы, генерал-полковник Рэйвен.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я узнал об этом прошлой ночью и сразу же выехал.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я так волновался.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Уж не о них ли Вы волновались?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отлично. Я попрошу тебя продолжить работу.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:18.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:21.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Со мной приехал человек, владеющий медицинской алхимией.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тем более, у нас есть Камни.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:27.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Будешь как новенький, не успеешь и глазом моргнуть.

Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Похоже, мне будет тяжело разобраться с рентандзюцу...
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я так и не понял, что означает этот термин: "Вены Дракона"...
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У Земли есть собственная Ки.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:46.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Внутренняя энергия?
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:53.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Проще говоря, это энергия, которая рождаясь на вершинах гор,..
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...опускается под землю и наполняет её силой.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:59.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Можно назвать это потоком энергии, который течёт по всей Земле.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:04.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если ты чувствуешь этот поток, знаешь его истоки и стоки,..
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...то можешь использовать его в любой точке планеты.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Получается эта энергия есть даже в телах людей?
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:16.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Например... здесь!
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мои ноги...
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Или здесь!
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:29.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но почему импульс ударил по глазам, когда ты нажала на шею?! 
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.18,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Марко-сан, Вам нужно заботиться о своём здоровье.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ваш поток энергии слишком слаб.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот как работает преобразование на расстоянии.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:45.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Значит, алхимики Аместриса не используют Вены Дракона?
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:49.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да... Мы используем энергию движения земной коры.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:54.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В коре копится энергия, которая выделяется при землетрясениях и извержениях вулканов.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:58.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эту мощь и используют алхимики нашей страны.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но... что-то не так.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отвратительное чувство, которое я испытываю с тех пор, как попала в эту страну...
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Особенно сильным оно было в катакомбах под столицей.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:12.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эта энергия течёт под нами,..
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...и она гораздо сильнее, чем движение земной коры.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:22.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто повсюду стенают тысячи людей...

Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.98,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он огромный.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Похоже, по нему сможет пройти целая армия.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он простирался всё дальше и дальше.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но никаких следов людей мы не обнаружили.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,спустите лошадей.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:46.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И приведите сюда их.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он и правда огромный.
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:01.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как унизительно, что мы позволили сделать такое прямо у нас под носом.
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:04.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Раньше ничего подобного не происходило?
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет, с тех пор как я здесь.
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:09.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но, примерно 20 лет назад,..
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:12.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...посреди зимы начались нападения на горные патрули.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:17.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В течение месяца странная женщина воровала у них провизию и снаряжение.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,"Я провела целый месяц, зимой, в горах Бригса!"
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:23.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думаю, достаточно...
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:29.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Слезайте.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь... Мы можем не волноваться, что нас кто-то подслушает.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Выкладывай всё, что тебе известно.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И на этот раз - действительно всё.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Больше никаких секретов.
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:48.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда мы сражались с тем монстром, на мой вопрос ты ответил:...
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,..."постарайтесь понять".
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:56.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты просил верить в тебя.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:12:02.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но в той ситуации столь уклончивый ответ мог привести к твоей смерти.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:05.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что за тайну ты хочешь сохранить, даже ценой своей жизни?
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Например, Заложник?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мне не нужны выдумки и ложь.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Говори правду.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите нам!

Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:28.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Философский Камень, гомункулы...
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли...
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:33.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так называемый, Отец...
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вся верхушка армии прогнила насквозь.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.18,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да у них ещё и заложники.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:42.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Твой друг детства, и подчинённые полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:48.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У нас как-то проходили совместные учения с Восточным штабом. Я запомнила Хоукай и Хавока.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:51.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Жалко терять таких людей.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нужно что-то придумать.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:57.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А как насчёт полковника Мустанга?
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:04.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если он выйдет из игры, у меня станет на одного конкурента меньше.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:09.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, что нам теперь делать.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:13.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Этот тоннель. Что вы, алхимики, думаете о нём?
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:26.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Этот тоннель идёт вовсе не из Драхмы.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:32.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это лишь предположение, но думаю, он описывает круг вдоль границы Аместриса.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:33.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Круг?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:39.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В алхимии именно круг нужен для того, чтобы сконцентрировать энергию.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:42.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Остаётся только уравнение.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Фарман.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:50.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Можете перечислить все крупные инциденты в истории страны, закончившиеся кровопролитием?
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:51.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кровопролитием?
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Июль 1558-го.
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:04.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Захват Ривьеры.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так, Ривьера...
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:11.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Октябрь 1661-го, восстание Камерона.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:16.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Февраль 1799-го, бунт Соупмана.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он произошёл в Фиске.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:22.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Март 1811-го, волнения в Велсли.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:29.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Октябрь 1835-го, первая война на юге, бои проходили на северо-западе нынешнего Южного города.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:35.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Май 1911-го, Вторая Южная Война, юг Фотсетта.
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А как насчёт Западного Пэнделтона?
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В боях с соседней Кретой там погибло много солдат.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:46.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И, наконец, 1914 год, восстание в Лиоре.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тысячи жертв.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что!
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Восстание? Но почему?
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:57.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я ведь предупредил восточный штаб, стразу после того как разоблачил основателя Корнелло!
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вмешалась Центральная армия.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:03.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они взяли командование в свои руки, а восточную - расквартировали.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Именно после этого,..
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...Лиор разделился на две части.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему? Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся, Стальной.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:14.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:20.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь, соединим все точки.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:25.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:29.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он выглядит в точности, как преобразовательный круг в подвале пятой лаборатории!
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:34.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Круг для создания Философского Камня?
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:40.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сколько же людей они собираются принести в жертву, используя такой огромный Круг?

Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:46.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Однажды я спросил у Энви: "Вы используете эту страну для создания Философского Камня"?
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:52.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тогда он рассмеялся и сказал: "Горячо. Мыслите в верном направлении".
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:16:00.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я сказал Эдварду-куну "Возможно, тебе удастся увидеть истинную правду, скрытую за правдой".
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:05.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,"Правда" заключается в том, что ингредиенты для Философского Камня - эти живые люди. 
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:11.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,"За правдой" скрыто существование тех, кто управляет всем этим.
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:17.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,"Истинная правда" - это создание Философского Камня из целой страны.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:19.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:24.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Должно быть ещё что-то...
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:27.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Секрет бессмертия, который ты ищешь. 
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:31.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возможно, здесь описан путь к нему помимо Философского Камня. 
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:38.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,С моими познаниями в алхимии и твоими в рентандзюцу мы сможем расшифровать эти записи.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:39.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да. 

Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:47.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Первый случай произошёл в 1558 году.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:50.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это было сразу после основания Аместриса.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:55.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Даже без объявления войны мы напали на соседнюю страну, Ривьеру.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.28,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:03.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Выходит... Во всех событиях, отмеченных на карте, участвовала армия.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Будь то дворцовый переворот, или восстание.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Даже в Лиоре...
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:12.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...ситуация накалилась только после появления Центральной армии.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:14.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Со дня своего основания...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:19.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Изначально у нас была маленькая территория.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:22.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но мы постоянно росли, захватывая соседние страны.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чтобы создать этот круг?
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:32.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они вовсе не используют эту страну в своих целях.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А наоборот, создали её, чтобы их достичь.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как практично...
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Значит, Хьюз-сан...
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:48.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да. Перед тем, как его убили, он как раз искал информацию о Камне.
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:54.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тем более, он работал в военно-полевом суде, и ему было не сложно узнать о всех инцидентах, в которых замешана армия.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он раньше всех понял, что происходит в нашей...
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Армейский пёс, Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:06.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что происходит в этой стране?
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:11.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты ещё думаешь, что вы смогли достичь этого собственной силой?
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:15.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если ты узнаешь, то поймёшь, почему я это делаю!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это!
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на карту, то следующим местом, где прольётся кровь...
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:28.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет, единственное оставшееся место - находится в районе Бригса!
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:33.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что эти столичные ублюдки задумали сделать с моей крепостью?!
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:33.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы должны срочно вернуться!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Из столицы прибыл генерал-полковник Рэйвен.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они даже не оставили нам время подумать...
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант.
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Только Вы сможете сделать это.
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:55.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Готовы ли Вы пойти против генерала Рэйвена?

Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:02.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что заставил Вас ждать, генерал-полковник Рэйвен.
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:04.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:07.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я сам виноват, что нагрянул так внезапно.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:10.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Генерал Армстронг скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ах, точно!
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Со мной прибыл мой знакомый.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:18.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Майор Майлз, не могли бы Вы показать ему крепость?
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:22.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Рад снова видеть Вас, майор.

Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Яблочный пирог Уинри...
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я так хочу попробовать его, когда верну своё тело.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:40.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но... Похоже, настало время отбросить подобные мысли.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:43.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ты сможешь есть всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:50.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда мы вернём твоё тело и разберёмся с этим бородатым хмырём и его шайкой.

Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, у меня возникло срочное дело, генерал-полковник.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:58.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Крепость была атакована.
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:19:59.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Атакована?
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:02.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы смогли одолеть его,..
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:06.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...но, скажу Вам, это был настоящий монстр.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:08.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Монстр?
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз мы не убивали его, он не умирал.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это и правда что-то...
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:21.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я подозреваю, что это новое биологическое оружие Драхмы.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но братья Элрики...
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:28.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так уж вышло, что Стальной Алхимик и его брат, сейчас находятся под моим попечением...
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:34.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Похоже, им известно что-то об этом монстре, но они отказываются говорить.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:41.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Будет большой скандал, если Государственный Алхимик, находящийся под личным командованием фюрера, окажется шпионом Драхмы.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так что я поместила его под охрану.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:44.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возможно, Вам стоит допросить его?
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:50.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Значит, они ничего не сказали?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:55.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они сказали, что приехали сюда для исследования преобразования человека...
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:21:00.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но это вызвало у меня только большие подозрения.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:07.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возможно, мне следовало пытать их, чтобы заставить говорить,..
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:10.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...но понимаете, я ведь всего лишь женщина.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:15.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Моё сердце разорвётся, если я причиню боль ребёнку, так что я не смогла...
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:19.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И это говорит наша королева с ледяным сердцем.... 
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:26.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Значит, даже непреступная "Северная Скала Бригса" испытывает слабость к детям.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:33.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В моём возрасте пора бы уже иметь одного ребёнка, или двух.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:35.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но я упустила свой шанс.
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну что Вы?
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Уверен, Вы ещё пользуетесь популярностью у мужчин.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Бог с Вами.
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:45.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Стареть, как же это ужасно.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:47.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Старость пугает меня.
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:51.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но это биологическое оружие Драхмы.
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У него было восхитительное тело.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Бессмертное тело.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Разве это не мечта?
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,"День, когда это перестанет быть мечтой уже близок".
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что, если бы я сказал так?
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:16.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А, генерал-лейтенант?
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:21.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы бы хотели иметь бессмертную армию?
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:22.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Клюнул!

Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:02.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Подчиняйся сильным: только так можно выжить.
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:04.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь прогибаться под этот мир,..
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:08.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...то должен быть могущественнее его.
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:13.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь силе можно противопоставить лишь ещё большую силу.
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:17.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:21.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эпизод 36, "Семейный портрет".
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:21.92,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 36
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:21.92,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Семейный портрет
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:26.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чего стоило ему решение отправиться в этот путь?