← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 36 RAW (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 36
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:43.70,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.50,0:00:00.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:43.70,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N

Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:06.05,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Дональд.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:07.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Босвелл.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.00,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лайнмаил.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.06,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Джонни.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:11.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Колин.
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тони.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:13.82,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вилли.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:15.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Рипли.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:16.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Митчалл.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Майо.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:22.06,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите... Я должен использовать вас.

Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:46.84,Default,Tri,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не приласкать их?
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:48.72,Default,Tri,0000,0000,0000,,Разве это не твои дети?
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы они превратились в монстров, как я.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:57.13,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дурень, если это можно было бы подхватить, как простуду, то я давно уже стала бы такой.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я видел столько смертей с тех пор, как получил это тело.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:11.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я спасался от этого кошмара, убеждая себя в том, что смерть - это лишь часть Великого Потока.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:18.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,{\fscx98}Я обнаружил множество прекрасных и удивительных вещей в этом мире. И всякий раз, восхищаясь ими, думал, что не так уж и плохо иметь это тело и продолжать жить...
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:21.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так было до тех пор, пока...
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:26.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...я не встретил тебя, Триша, и у нас не появились дети.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:34.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я не старею, но мои сыновья растут у меня на глазах...
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:37.90,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И это пугает меня.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.94,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это напоминает мне, что на самом деле я монстр.

Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:47.85,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:49.41,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дорогой, выйди на минутку!
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.33,Default,Photo,0000,0000,0000,,Добрый день, уважаемый.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Фотограф?
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.29,Default,Tri,0000,0000,0000,,Давай поправлю тебе галстук.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.30,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ведь у нас до сих пор нет семейного портрета.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но это так неожиданно...
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:15.81,Default,Tri,0000,0000,0000,,Вот, возьми Эда.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:17.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.51,Default,Tri,0000,0000,0000,,Мы готовы.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:22.61,Default,Tri,0000,0000,0000,,Пожалуйста, начинайте.
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:24.61,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Придумаешь же ты...
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.62,Default,Photo,0000,0000,0000,,Хорошо, смотрите сюда.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:32.74,Default,Photo,0000,0000,0000,,И не двигайтесь.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:38.38,Default,Tri,0000,0000,0000,,Однажды я тоже превращусь в монстра - сморщенную старую каргу.
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:45.28,Default,Tri,0000,0000,0000,,Но знаешь, неважно, как мы будем выглядеть, я хочу, чтобы мы продолжали улыбаться и фотографироваться вместе.
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.40,Default,Tri,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, всегда оставайся частью этой семьи.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.51,Default,Tri,0000,0000,0000,,Не отстраняйся, словно ты нам чужой человек.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:57.89,Default,Tri,0000,0000,0000,,И прекрати называть себя монстром.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.15,Default,Photo,0000,0000,0000,,Сейчас вылетит птичка!
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.40,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дорогой, улыбнись.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:23.57,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я уже смирился с этим телом и планировал и дальше жить так.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но теперь всё изменилось.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:35.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я хочу состариться и умереть вместе с Тришей и детьми.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:42.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Этот ублюдок...
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:51.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Теперь они долго не сломаются!
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.81,Default,Tri,0000,0000,0000,,Что ты там делал?
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.64,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чинил качели.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:02.71,Default,Tri,0000,0000,0000,,Непохоже это на тебя...
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я никогда ничего не делал для них. Вот, решил сделать хотя бы это.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Триша, я ухожу.
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:14.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дождись меня.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.52,Default,Tri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:25.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И не рассказывай детям о моём теле.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:26.20,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.15,Default,Tri,0000,0000,0000,,Даже не попрощаешься с ними?
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я боюсь расплакаться, если увижу их лица...
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.37,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дурень, это нормально - плакать при расставании.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:47.17,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ну и ну, вы сегодня так рано встали?
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:49.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал сказал, что хочет пи-пи...
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:53.13,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ты так заботишься о нём.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.10,Default,Tri,0000,0000,0000,,Спасибо, Эд.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ещё немного.

Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:13.19,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ничего. До сих пор нет связи.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:17.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отлично... Теперь мы не можем связаться со штабом.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.65,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Что будем делать? Двигаемся дальше?
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:24.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь наверняка должны быть шахты, через которые вывозили грунт.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Давайте пройдём ещё немного.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смит, возвращайся в штаб и доложи обстановку.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:28.79,Default,Smith,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,К бою!

Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:21.17,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вы бы хотели иметь бессмертную армию?
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Клюнул!
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.72,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вечная жизнь, вечная молодость...
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.21,Default,Raven,0000,0000,0000,,Заманчиво, не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,Покромсаю, тварь!
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:37.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё это так неожиданно, я даже не знаю, что и ответить.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.79,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вас заинтересовало моё предложение или нет?\NЕсть только два варианта ответа.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.96,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы меня заинтриговали.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:53.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если тот день придёт, означает ли это, что не только я, но и мои люди получат бессмертие?
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.79,Default,Raven,0000,0000,0000,,Когда этот день придёт - да.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:59.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, до этого дня ты не можешь ничего гарантировать...
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:05.98,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если я слепо пойду за ним, то лишь помогу закончить их работу в Бригсе.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:11.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,А если откажусь - они избавятся от меня и поставят на моё место свою марионетку.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.95,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нелёгкий выбор...
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:21.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Прошу прощёния.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.00,Default,Oli,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Простите, что отвлекаю Вас, мэм!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Передовой отряд в тоннеле...
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.31,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что-то случилось в тоннеле?
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.12,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Продолжай.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:32.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,С отрядом что-то произошло...
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно. Я иду туда.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я с Вами.

Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.32,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Всё, уходим.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:42.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас ведь нужно связать.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.91,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что тут происходит, Бакканир?
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:02.12,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Мы переводим братьев Элриков из восточного блока в западный!
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.99,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А кто этот человек?
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.37,Default,Miles,0000,0000,0000,,Зольв Джей Кимбли.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Он гость генерал-полковника Рэйвена.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:12.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кибли... Значит, это он Багровый Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:17.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Братья Элрики... Должно быть, ты и есть Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:20.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вижу, костюм оправдывает твоё прозвище...
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.17,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так... это ты.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:26.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сколько же это будет продолжаться!
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:30.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Моё почтение, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:32.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.

Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.31,Default,Oli,0000,0000,0000,,Докладывайте.
Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:43.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы потеряли связь с отрядом, отправленным исследовать тоннель.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:48.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,А вскоре после этого вернулась лошадь Смита, а вместе с ней - его рука.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:50.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,Только рука?
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:51.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,А что с его телом?
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:52.96,Default,Hen,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:57.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Лошадь сильно напугана, вряд ли её теперь можно будет использовать.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хайнцел, немедленно соберите спаса...
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:03.40,Default,Raven,0000,0000,0000,,Это очень плохо, генерал-лейтенант.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.30,Default,Raven,0000,0000,0000,,Этот тоннель слишком опасен.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.55,Default,Raven,0000,0000,0000,,Где сейчас биологическое оружие, о котором Вы говорили?
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:17.43,Default,Raven,0000,0000,0000,,Поместите его обратно в тоннель и замуруйте вход.
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:18.83,Default,Hen,0000,0000,0000,,Но наши люди!..
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.18,Default-alt,Raven,0000,0000,0000,,Я разговариваю с генерал-лейтенантом.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:23.41,Default,Raven,0000,0000,0000,,Разве не такой здесь закон?
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:28.16,Default,Raven,0000,0000,0000,,Подчиняйтесь моей власти, генерал Армстронг!

Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.71,Default,Raven,0000,0000,0000,,Меня зовут Рэйвен.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.79,Default,Raven,0000,0000,0000,,Его Превосходительство рассказал мне о вас.
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:44.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здрасьте...
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.92,Default,Raven,0000,0000,0000,,Похоже, вы не сболтнули ничего лишнего эти людям.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну да, мы же обещали.
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вижу, ты чем-то недоволен.
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:54.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я, по-вашему, должен быть счастлив, после того, как моего друга взяли в заложники?
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:58.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите... а когда мы сможем выйти отсюда?
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:03.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве вы не обещали, что мы можем продолжать наше путешествие, пока не встаём у вас на пути?
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.65,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я позабочусь о том, чтобы вас отпустили.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:11.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот тоннель... Он ведь тоже часть вашего плана?
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если они узнают...
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.24,Default,Raven,0000,0000,0000,,Об этом тоже не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:21.79,Default,Raven,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Армстронг согласилась вернуть гомункула в тоннель и замуровать вход.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:26.17,Default,Raven,0000,0000,0000,,Теперь она на нашей стороне.

Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:30.92,Default,Hen,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.86,Default,Hen,0000,0000,0000,,Что насчёт поисков пропавшего отряда?
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Успокойся, Хайнцел.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:38.06,Default,Hen,0000,0000,0000,,Они всё ещё могут быть живы и ждать нас!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я сказала тебе успокоиться!
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Заткнись и подчиняйся.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:48.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,"Подчиняйся его власти", да?..
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:53.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, даже неприступная "Северная Скала Бригса" склонилась перед ними.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:56.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что ж, это был разумный выбор.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так вот он какой...
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:14.67,Default,Raven,0000,0000,0000,,Доброе утро, Слосс.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:16.39,Default,Raven,0000,0000,0000,,Тебе хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.35,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:20.25,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Я ещё хочу спать...
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:23.44,Default,Raven,0000,0000,0000,,Нет, нет. У тебя ещё есть работа.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.94,Default,Raven,0000,0000,0000,,Разве Прайд не говорил тебе?
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.94,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Прайд?
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:34.99,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Мне надоело... но я буду копать...
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:40.26,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Скучно...
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:43.83,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Почему мне так скучно?..
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:47.10,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Скучно даже вспоминать...
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.48,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:58.09,Default,Raven,0000,0000,0000,,Он химера, и выполняет приказ Центрального штаба.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:02.60,Default,Raven,0000,0000,0000,,Он работает для того, чтобы сделать нашу страну ещё более могущественной.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:06.00,Default,Raven,0000,0000,0000,,Но это сверхсекретная операция.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:10.47,Default,Raven,0000,0000,0000,,А теперь, джентльмены Бригса, закройте этот проход.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.31,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вы те, с кем я поделился этим секретом - мои товарищи!

Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:32.09,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Самая важная часть написана на древне-ишварском языке, я не смогу прочитать её.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.94,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели у нас ничего не получится?..
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если бы Шрам был здесь, возможно, он смог бы прочесть.
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:41.50,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ишваркий священник наверняка знаком с древним языком.
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:47.71,Default,May,0000,0000,0000,,Надеюсь, со Шрамом-сан всё в порядке...
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:50.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Девчонка с чёрно-белой кошкой!
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.51,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отлично, вперёд.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:07.83,Default,May,0000,0000,0000,,Шрам-сан! Йоки-сан!
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы нашли записи брата?
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.09,Default,May,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:13.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Солдаты Бригса уже знают об этом месте.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.22,Default,Scar,0000,0000,0000,,Живее.

Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.08,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вот так-то лучше.
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:31.35,Default,Raven,0000,0000,0000,,Мы, избранные, будем наделены силой Богов и станем править миром.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.99,Default,Raven,0000,0000,0000,,Смит, его ведь так звали?
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.86,Default,Raven,0000,0000,0000,,Жаль, но передовому отряду уже ничем не помочь.
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:41.53,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хотите сказать, слабых нужно принести в жертву ради избранных?
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:44.43,Default,Raven,0000,0000,0000,,Совершенно верно. Выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:49.67,Default,Raven,0000,0000,0000,,Слабые станут фундаментом нашей страны, а сильные возвысятся над ними.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:52.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,Может ли быть, что и Ишвар?..
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.36,Default,Raven,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.87,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ишвар тоже был частью нашего плана.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:58.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Судьба любой слабой нации - уничтожение.

Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:03.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:06.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:16.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вижу, Вы часто пользуетесь телефоном...
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Где генерал-полковник Рэйвен?
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.46,Default,Kim,0000,0000,0000,,У меня сообщение для него.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:31.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вы были смертельно ранены, но смогли восстановиться всего за один день.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что за магию Вы используете?
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:36.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это Вас не касается.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:40.88,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вы были осуждены за убийство старших офицеров, почему Вас внезапно освободили?
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:44.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я же сказал, это Вас не касается.

Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,И как давно приводится в действие этот план?
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:51.34,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я слышал, что со дня основания нашей страны.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:55.08,Default,Raven,0000,0000,0000,,А нашему поколению выпала честь завершить его.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.15,Default,Raven,0000,0000,0000,,Благодарю Вас за сотрудничество, генерал-лейтенант Армстронг.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:03.13,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я решу все вопросы на самом верху и приготовлю для Вас место.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:05.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:06.66,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:15.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это ведь была левая рука Смита? Или правая?
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.67,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ч-что ты...
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:22.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Стареть и в самом деле ужасно, не так ли, генерал Рэйвен?
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:28.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Когда-то Вы ведь тоже были храбрым молодым солдатом, который всем сердцем хотел защитить свою страну?
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.99,Default,Raven,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:33.10,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ты могла стать одной из избранных...
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.51,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я ведь обещал приготовить тебе место...
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.19,Default,Oli,0000,0000,0000,,Новое место мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.69,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я просто уберу одну прогнившую задницу с твоего!
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Старый козёл!!!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:57.29,Default,Raven,0000,0000,0000,,Бессмертие... оно ведь было у тебя в...
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:03.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как Вы и говорили, из Вас получится отличный материал для фундамента этой крепости, генерал Рэйвен.
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:08.02,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я так мечтал... стать бессмертным...
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бакканир, сообщите Майлзу.
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:13.20,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:15.51,Default,Oli,0000,0000,0000,,Остальные, продолжайте работать!
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:16.52,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал.
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:17.17,Default,Oli,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Убедитесь, что бетон лежит ровно.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.02,Default,All,0000,0000,0000,,Есть.

Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:26.56,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это уже чересчур?
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:31.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это потому, что я - Государственный Алхимик, участвовавший в ишварской кампании?
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы удовлетворить Вас?
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:39.27,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хотите узнать, как умирали ваши люди?
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:40.54,Default,Miles,0000,0000,0000,,Заткнись, Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:42.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я могу рассказать это в...
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:44.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе замолчать!
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:47.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Можно Вас на минуту, майор?
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня сообщение от генерал-лейтенанта Армстронга.
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:58.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,"Операция закончена.\NБольше не нужно убивать время."
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.69,Default,Miles,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:01.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:04.36,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно общаться с этим монстром.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:07.07,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пусть это и была лишь игра...
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.45,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кимбли.
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:13.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, генерал-полковник Рэйвен пропал.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не знаете, куда он мог пойти?
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.05,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пропал?
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это очень плохо.
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:23.84,Default,Miles,0000,0000,0000,,Здесь не самое подходящее место для прогулок детишек из штаба.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:25.96,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если с генерал-полковником что-то случилось...
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.97,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это было бы весьма кстати.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:37.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если с генералом Рэйвеном что-то случиться, я могу действовать на своё усмотрение, таковы указания фюрера.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:42.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вы не отвезёте меня к подножью горы, майор Майлз?
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете?
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:51.24,Default,Kim,0000,0000,0000,,С этого момента мои слова - это слава самого фюрера.

Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:56.60,Default,Hen,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите, генерал!
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:20:00.19,Default,Hen,0000,0000,0000,,Если мы полностью закроем проход, то уже не сможем найти Смита и остальных...
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:07.09,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мы догадывались, чем всё может кончиться, и попросили Стального сделать этот проход.

Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Убила?!
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:13.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Генерала Рэйвена?!
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:16.40,Default,Neil,0000,0000,0000,,Это всё, что я должен был вам рассказать.
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:18.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Погодь!
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:20.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда нас, наконец, выпустят отсюда?!
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:23.73,Default,Neil,0000,0000,0000,,Кто знает? Спросите у генерал-лейтенанта.
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:25.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.82,Default,Al,0000,0000,0000,,От того, что ты будешь злиться, ничего не изменится, братик.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Лучше отдохни, пока есть возможность...
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:34.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как я могу отдыхать, когда такое творится!
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:41.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:44.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я пришёл навестить Стального Алхимика...
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:49.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ох... Похоже, мне здесь не очень рады.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну ничего, я привёл к вам гостя.
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:54.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гостя?
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Балда!!!
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:02.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Зачем ты приехала сюда?!
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как "зачем"?!
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:07.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чтобы установить тебе подходящую для Севера автоброню!
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:09.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,И вообще, почему это вы в тюрьме?!
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:11.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебя сюда никто не звал!
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я беспокоилась за тебя!
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:17.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,И так бы ничего и не узнала, если бы мне не позвонили военные!
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:17.79,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Военные?!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Успокойтесь уже.
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:25.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,Фюрер очень переживал за Вас, когда узнал, что случилось.

Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:01.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кимбли?
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:02.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:05.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я узнала это от подруги, которая работает медсестрой у подножья Бригса.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:07.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он был госпитализирован с тяжелым ранением,..
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:12.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,...но сразу после появления генерала Рэйвена Кимбли стало лучше и его выписали.
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:15.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рэйвен и Кимбли...
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:17.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это вся информация на сегодня.
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:20.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:22.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если вновь потребуется помощь, я свяжусь с тобой.
Dialogue: 0,0:23:23.43,0:23:25.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,Заходите в наш магазин ещё!
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,Похоже, тебя отшили, парень?
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:34.44,Default,Woman,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не купить букет цветов и не догнать её?
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:36.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я знаю, когда нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:38.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:41.68,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если есть женщина, которая бросила тебя, найдётся и та, которая подберёт.
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:46.10,Default,Woman,0000,0000,0000,,У меня для Вас сообщение от\Nгенерал-лейтенанта Милы Оливии Армстронг,..
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:48.70,Default,Woman,0000,0000,0000,,...полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:23:51.73,0:23:54.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пожалуй, я куплю все цветы в этой тележке.

Dialogue: 0,0:23:58.27,0:24:02.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Цепь, которая связывала их, принимает неожиданную форму.
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:06.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Парень, разорвавший цепи и сбросивший их.
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:10.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не дрогнет ли он перед лицом врага?
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:15.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.82,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 37, Первый гомункул.
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:22.68,Default,Nar,0000,0000,0000,,Хитрость и шантаж.
Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:25.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вот средства, которыми он добивается своей цели.

Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.20,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.20,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.20,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.20,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Семейный портрет
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.20,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Семейный портрет
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.20,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Семейный портрет
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.82,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.82,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Первый гомункул
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\an8}13 лет назад
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\an8}Несколько дней спустя