← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 37 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 37
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.30,0:00:00.30,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:11.80,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.60,0:00:00.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:11.80,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata\N

Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ещё кто такие?
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:46.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Подручные Кимбли, присланные из столицы, чтобы охранять девчонку Рокбелл.
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:51.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, ты задумал сделать в Бригсе, Кимбли?..

Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:59.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать мне, что вы отправляетесь на север.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:02.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня не было времени. Мы спешили.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:05.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы двое {\i1}вечно{\i0\fscx30} {\r} спешите!
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,И кстати, почему вы в тюрьме?
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это досадное недоразумение.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Очень скоро их освободят.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне осталось уладить небольшие формальности.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Благодарю Вас, Кимбли-сан.
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приглядывайте за ними.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:29.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй. Не стоит так доверять Кимбли.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему? Он такой вежливый и воспитанный.

Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Рокбелл-сан.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:43.62,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ведь это Ваши родители были той знаменитой парой врачей, погибших в Ишваре?
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.46,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тогда, именно мой отряд обнаружил их тела.
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:57.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,К сожалению, мы опоздали. Когда мы прибыли на место, ишвариты уже...
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:06.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Они были настоящими врачами и выполняли свой долг до конца.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я искренне восхищаюсь ими.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.73,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я хотел бы встретиться с ними, пока они ещё были живы.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.85,Default,Kim,0000,0000,0000,,Они берегли фотографию, на которой были сняты с маленькой девочкой.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:25.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Она была очень дорога им.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:33.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это большая честь для меня познакомиться с Вами Уинри Рокбелл-сан.

Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, что он вытворял в Ишваре?!
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё, что мне известно об Ишваре - рассказала старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант...
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:57.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь Уинри-чан, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:10.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся!.. Просто... подумай о чём-нибудь другом, Эд!
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Водород, гелий, литий, бериллий,..
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,...углерод, азот, кислород, фтор...
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:18.87,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Э-эд?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fscx95}...магний, алюминий, ванадий, хром, марганец, железо,..
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:23.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,...кобальт, никель...
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,И как меня угораздило втюриться в такого?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет! Ничего!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье! Предупреждай перед тем, как соединять нервы!
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Теперь нога.

Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такая лёгкая!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,А из-за этого не будет проблем с прочностью?
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:56.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Общая прочность, конечно, снизилась, но самые важные детали я усилила.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:03.49,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Почему ты не в камере?
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Недаром же я Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.61,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Тебя наконец-то переоборудовали для севера?
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вижу, у Вас тоже обновка.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.92,Default,Bucca,0000,0000,0000,,С ней я непобедим!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это же облегчённая боевая автоброня М-1910!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:27.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?! Усилены только кончики ногтей?!
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:29.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что они алмазные?!
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:35.22,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Именно. Это новейшая М-1910 - "Бешеный медведь"!
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:39.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Эд! Хочешь я сделаю тебе такую же?!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот уж нет!
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:43.99,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Кто эта милая леди?
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой механик.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё за что?!
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:00.38,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Засранец...
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я впервые увидела северную автоброню собственными глазами!
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.39,Default,Neil,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.73,Default,Neil,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть на моё рабочее место?
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да! Хочу, хочу, хочу!
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:14.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:18.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности и не шатайся тут повсюду.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этой крепости полно опасных людей...
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:25.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо. Не буду.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешили мне тут всё посмотреть!
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.96,Default,Neil,0000,0000,0000,,Вот это очень редкая игрушка.
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:34.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ух-ты! Обалдеть! Это ведь "Крокодайл"?!
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, он самый.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:36.28,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,{\fscx93}Как и её родители, она всю себя отдаёт работе...
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:41.24,Default,Neil,0000,0000,0000,,Я использую комбинацию углерода и стекловолокна, а при сварке...
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.68,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Теперь, когда твоя автоброня приспособлена к северу,..
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.93,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,...пришло Время поговорить о работе,..
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.93,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,...Стальной Алхимик-доно.


Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:54.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:58.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему вы не выпускаете меня?
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.21,Default,Zan,0000,0000,0000,,Таков приказ Кимбли-сана.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.41,Default,Jel,0000,0000,0000,,Нам было сказано выпустить только Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, это люди Кимбли...
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Они специально стараются разделить нас.
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:17.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Они даже привезли сюда Уинри, чтобы напомнить нам, что она у них в руках.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:21.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Они контролируют каждый наш шаг.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Нельзя просто сидеть и ждать. Нужно искать свой шанс...

Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.43,Default,Hen,0000,0000,0000,,Провизии у передового отряда было максимум на три дня.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.15,Default,Hen,0000,0000,0000,,Но уже прошла целая неделя.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:35.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они справятся.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.44,Default,Hen,0000,0000,0000,,Я больше беспокоюсь за их рассудок.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:40.09,Default,Hen,0000,0000,0000,,Провести целую неделю в кромешной тьме...
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.95,Default,Oli,0000,0000,0000,,Давайте верить в силу их духа.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:48.45,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал, неизвестно, что ждёт нас в этом тоннеле.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:53.58,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Если мы не вернёмся через 24 часа - закройте проход.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Понятно, сделаю.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.17,Default,Oli,0000,0000,0000,,Все, послушайте меня.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:08.85,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я лично приняла решение убить генерала Рэйвена.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Никто из вас ничего не видел и не слышал.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:18.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если всё всплывёт наружу - я одна буду отвечать за это.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.36,Default,Both,0000,0000,0000,,Есть мэм.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:36.96,Default,Bucca,0000,0000,0000,,С Богом.

Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:49.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как. Похоже на Севере становится жарко.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:53.22,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да. Пришло время сделать наш ход.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.73,Default,Woman,0000,0000,0000,,Стихия Бригса - оборона.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:00.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,"Побеждает тот, кто владеет инициативой", а для этого нужно не только уметь держать удар но и атаковать.
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:07.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\fscx92}Вот почему Оливия-сама решила, что объединение с Восточной армией, чья стихия - нападение - это лучший выбор.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:11.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какая же честь для меня, быть избранным её партнёром.
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:12.24,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это не совсем так.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:18.70,Default,Woman,0000,0000,0000,,Оливия-сама сказала, что ей нужна лишь сила Восточной армии, а Мустанг может хоть сквозь землю провалиться.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:28.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можно один вопрос. Что она сделает, если я захочу продать эту информацию фюреру?
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:33.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,"Исключено. Мустанг не такой человек", так она сказала.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.77,Default,Woman,0000,0000,0000,,С вас 35 200 сентов.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я польщён.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Леди, Вы так и не представились?
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:49.55,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я обычная цветочница, которая уже многие поколения служит династии Армстронгов.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:05.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знаешь, Хьюз, похоже, единственные люди, кто понимают меня это те, с кем мы сражались плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:06.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что мне делать с этими цветами...
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.67,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:10.73,Default-alt,Girl2,0000,0000,0000,,Как нелепо.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.18,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Боже! Он смотрит на нас!

Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.59,Default,Guy2,0000,0000,0000,,То же самое, что и с рукой Смита.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.05,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ни один металл не способен так резать.
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.65,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Тише! Враг может быть где-то рядом.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.66,Default,Hen,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.20,Default,Hen,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:43.63,Default,Hen,0000,0000,0000,,Видите? Это я.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Л-лейтенант Хайнцел?
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.22,Default,Hen,0000,0000,0000,,Слава Богу, вы живы.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:51.53,Default,Hen,0000,0000,0000,,Вас только двое?
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.23,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что с остальными?
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они в-все разорваны н-на куски!
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:00.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Быстрее... Нужно бежать отсюда!
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:01.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оно возвращается!
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:02.28,Default,Hen,0000,0000,0000,,"Оно"?
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:05.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,П-потушите свет!
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теть... Тень приближается!
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:07.95,Default-alt,Hen,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:08.57,Default-alt,Hen,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.11,Default,Hen,0000,0000,0000,,Эй! Держите себя в руках!
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:15.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тень!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.17,Default,Hen,0000,0000,0000,,Можите встать?
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:21.83,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.13,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Возьмите всех, кого сможете.

Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою в столь поздний час.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:33.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Эти документы нужно срочно передать Его Превосходительству.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.51,Default,Woman,0000,0000,0000,,Боже... Сожалею,..
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.57,Default,Woman,0000,0000,0000,,...но мужа сейчас нет.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:41.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нужно чтобы он ознакомился с этим до завтра.
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:45.75,Default,Woman,0000,0000,0000,,До завтра? Я передам ему.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:47.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Буду весьма призна...
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:52.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Сэлим, ты ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:56.82,Default,Selim,0000,0000,0000,,Да. Я услышал скрип двери и подумал, что папа вернулся.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:59.70,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это старший лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.29,Default,Selim,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Хоукай-сан.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.24,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вы работаете даже в такой час?
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да. Я принесла твоему отцу важные документы.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:13.18,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прости, что разбудила тебя.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:19.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пойдёмте, Сэлим-сама. Вам пора ложиться, иначе проспите завтра.
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:20.59,Default,Selim,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:26.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ваш сын такой смышлёный.
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:35.61,Default,Woman,0000,0000,0000,,Он моя радость и гордость. Будь он нам родным сыном, меня бы упрекали, что я слишком балую его. Но он приёмный, и я могу хвастаться сколько угодно.
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:42.35,Default,Woman,0000,0000,0000,,Должно быть это дружелюбие передалось Сэлиму от семьи Брэдли.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Разве он не Ваш дальний родственник?
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:46.36,Default,Woman,0000,0000,0000,,Нет.

Dialogue: 0,0:12:53.56,0:13:00.85,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник говорил, что Кинг Брэдли был сиротой, и ещё младенцем стал частью эксперимента.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.33,Default,Haw,0000,0000,0000,,У него не может быть родственников.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.22,Default,Haw,0000,0000,0000,,И то ужасное чувство...
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:07.60,Default,Haw,0000,0000,0000,,Кто этот ребёнок?
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.31,Default,Selim,0000,0000,0000,,Значит, Вы догадались?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.68,Default,Selim,0000,0000,0000,,Просто беда с ней...
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.24,Default,Selim,0000,0000,0000,,Моя мама такая болтливая.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:20.65,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это чувство... непреодолимой жажды крови.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Раньше я уже испытывала подобное...
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И теперь я вспомнила.
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:30.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Такое же чувство у меня было, когда гомункул Глаттони стоял у меня за спиной.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Сэлим Брэдли...
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:42.66,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вы обладаете завидным хладнокровием, раз спрашиваете меня об этом в подобной ситуации, старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:47.56,Default,Selim,0000,0000,0000,,И то, что Вы не выхватили пистолет, было правильным решением.
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:50.44,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вам не одолеть меня.
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.35,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Значит ты гомункул, как и Глаттони?
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:59.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет. Я чувствую это... Силу Глаттони невозможно сравнить с твоей.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:05.66,Default,Selim,0000,0000,0000,,Действительно, невообразимо даже подумать, что я с ним одного уровня.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:11.75,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я - первый гомункул. Моё имя Прайд.
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:24.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,"Первый гомункул"?
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:26.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.62,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ровно то, что я и сказал.
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:32.57,Default,Selim,0000,0000,0000,,Пытаетесь вытянуть из меня как можно больше информации?
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:34.65,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вы отчаянный человек.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:38.29,Default,Selim,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:39.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,К вам?
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.82,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хотите заполучить ещё одну пешку?..
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.61,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вот как. Жаль.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:45.83,Default,Selim,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Может, хватит уже бессмысленных угроз?
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.67,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы ничего не получите убив заложника.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.76,Default,Selim,0000,0000,0000,,А Вы действительно умны.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:05.26,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но помните, старший лейтенант Хоукай...
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:11.34,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я постоянно буду наблюдать за Вами из тени.

Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:23.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Работа, говорите?
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:27.49,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да, работа Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Фюрер отдал три приказа.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:36.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Первый - это поиск Шрама. Твоя задача только найти его.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:39.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,я сам разберусь с ним.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:45.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Второй - это поиск Марко, который вероятно сбежал со Шрамом.
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:47.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко со Шрамом?
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:50.36,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты должен только найти его, всё остальное - моя работа.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:55.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,И наконец, третий. Здесь, в Бригсе ты должен вырезать Кровавую Печать.
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:57.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вырезать Кровавую Печать?
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мы сделаем здесь то же, что и в Ишваре.
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:04.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Проливая кровь, мы наполним эту землю ненавистью и страданиями.
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:07.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ни за что!..
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:18.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Становясь Армейским псом ты не был готов убивать?
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Становясь им, я решил никого не убивать.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.56,Default,Kim,0000,0000,0000,,Решил не убивать...
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:28.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это тоже достойный путь, если ты до конца будешь верен ему.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:33.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Работая на армию, Вы знали что они задумали?
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:34.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь они...
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.26,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть, каким будет новый мир.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.78,Default,Kim,0000,0000,0000,,Идея против идеи.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жизнь против жизни.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.38,Default,Kim,0000,0000,0000,,Воля против воли.
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:43.24,Default,Kim,0000,0000,0000,,Люди против гомункулов.
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:47.40,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кто победит? Кого выберет этот мир?
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:55.50,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если люди будут уничтожены "новыми людьми", значит они не были достаточно сильны чтобы выжить в Мировом Потоке.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне интересно, чем это закончится.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:02.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда почему Вы, человек, на стороне гомункулов?
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:07.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Потому, что оставаясь с ними я могу не сдерживать мощь своей алхимии.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Еретик.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:12.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Точно. Для этого мира я - еретик.
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:18.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но если такой, как я сможет выжить, значит мир признал меня.
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:20.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Выживать...
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:23.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Бороться за существование.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:27.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Нет ничего прекрасней этого.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:33.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Эх, как жаль.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:39.50,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что алхимики это самые эгоистичные люди.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:45.09,Default,Kim,0000,0000,0000,,Попробуем обратиться к твоей эгоистичной стороне.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это то, чего ты желаешь сильнее всего на свете.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если выполнишь задание, он твой.
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень!
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:05.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен обсудить это с Алом и Уинри.
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,С Уинри-сан?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раньше я ей ничего не рассказывал.
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:15.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не важно какую "работу" я должен выполнить, больше я не могу скрывать от неё правду.
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:17.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:21.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я составлю тебе компанию, дабы убедиться что ты не скажешь ничего лишнего.

Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебя взяли в заложники.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:37.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,это шутка?
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:41.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выслушай меня.
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:46.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня приказ. Я должен стать живым оружием.
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:50.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит, мне придётся убивать людей.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:51.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Просто откажись...
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:57.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так вот зачем меня...
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:05.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему?.. Я всё время только мешаю вам.
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:07.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:13.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так зла на себя за то, что не догадалась, что происходит...
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:15.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:19.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы ведь всего лишь хотите вернуть свои тела...
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати об этом...
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:25.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я получу философский Камень, если мы согласимся.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:26.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Камень?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:27.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:29.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он у Кимбли.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Да нет же! Я хочу сказать, что он сделан...
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:32.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Чёрт... Да делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:45.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,И сделаю.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта работа. Я берусь за неё.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но позвольте мне сначала найти Шрама.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,А? Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:03.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам убил родителей Уинри.
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он должен заплатить за это.
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:08.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понимаю. Я согласен.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы Ал пошёл со мной.
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:14.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Атаки Шрама на него не действуют.
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:17.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Правда? Это пригодится.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, всё нормально?
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:26.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Для создания Философского Камня принесено в жертву множество людей.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:33.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик ни за что не станет использовать его.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:42.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ищем возможность вернуть наши тела с помощью рентандзюцу Ксинга.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:47.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Девочка, которая знает рентандзюцу сейчас со Шрамом.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:51.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, она - это единственная причина, по которой он хочет найти Шрама?
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:54.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:55.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Теперь я тоже должна придумать убедительную причину.

Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:17.80,Default,Miles,0000,0000,0000,,Начнём поиска с Базула. Там Шрама видели в последний раз.
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Та-а-ак, подвиньтесь-ка!
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:28.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, подвинься ещё немного!
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Может Вы подождёте нас в крепости, Уинри-сан?
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:38.62,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это не увеселительная прогулка.
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:39.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:42.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я ведь только что изменила автоброню Эда!
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:46.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,У вас будут проблемы, если она сломается, а рядом не будет механика чтобы её исправить.
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:50.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,если с вами что-то произойдёт, это навсегда покроет позором имя Рокбеллов!
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:56.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты и правда помешана на своей работе!
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тоже мне, трудоголик!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я горжусь своей работой!
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:02.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,{\fscx93}Моя семья занимается этим со времён прадеда!
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:03.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в курсе!
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:05.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Семейка чокнутых механиков.
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:02.55,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Ладно, я понял.
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:04.65,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Можешь ехать с нами.
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:06.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Обзывай меня чокнутым механиком сколько хочешь!
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мало ли, что там может произойти.
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:20.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:25.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я не хочу больше просто сидеть и ждать...

Dialogue: 0,0:23:57.78,0:24:04.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Яростная битва химер с людьми в шахтёрском городе, под аккомпанемент порывов ветра.
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:08.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не мешкай ни секунды. Выкладывайся по полной.
Dialogue: 0,0:24:08.93,0:24:12.94,Default,Nar,0000,0000,0000,,К каким неожиданным последствиям может привести свирепая схватка?
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:18.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:22.03,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 38, Битва в Базуле.
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:25.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Когда человеку кажется, что победа в кармане, он наиболее уязвим.

Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.30,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.30,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.30,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.30,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Первый гомункул
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.30,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Первый гомункул
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.30,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Первый гомункул

Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:22.03,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:22.03,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Битва в Базуле