← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 40 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 40
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:11.80,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.60,0:00:00.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:11.80,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss и Matahata.

Dialogue: 2,0:05:05.40,0:05:08.33,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 1,0:05:05.40,0:05:08.33,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.33,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:05:05.40,0:05:08.33,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Существо из пробирки, гомункул.
Dialogue: 1,0:05:05.40,0:05:08.33,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Существо из пробирки, гомункул.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.33,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Существо из пробирки, гомункул.

Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так Вы считаете, что генерал-лейтенант Армстронг приложила руку к исчезновению генерала Рэйвена?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:39.99,Default,Gel,0000,0000,0000,,Весьма вероятно.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.54,Default,Gel,0000,0000,0000,,Но, уверен, улик она не оставила.
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:44.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:50.16,Default,Gel,0000,0000,0000,,Что ж. Наша задача - взять под контроль крепость...
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:55.27,Default,Gel,0000,0000,0000,,...пока эту лисицу вызвали в столицу тиграм на заклание.

Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неужели это сама генерал-лейтенант Армстронг?
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты пробился в столицу.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,За какие ниточки тебе пришлось потянуть?
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,А может, я тут благодаря своему таланту и способностям?
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:15.36,Default,Oli,0000,0000,0000,,Свежо предание...
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чем обязаны Вашему присутствию?
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Его Превосходительство вызвал меня.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что смогу вернуться в Бригс в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,"В ближайшее время"?
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,В таком случае, я просто обязан пригласить Вас на ужин.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:32.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Угощаешь?
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.13,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я не возражаю, если не боишься обанкротиться.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда, боюсь, ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:41.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно, и кошелёк и яйца - всё с горошину.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,А как насчёт цветов?
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:50.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я знаю одного превосходного флориста.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:51.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,Серьёзно?

Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:59.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:12.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,Итак, генерал-лейтенант Армстронг...
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:16.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,...я жду объяснений по поводу исчезновения генерала Рэйвена.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.76,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что вы с ним сделали?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Похоже, лучше говорить напрямик.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:28.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как такой великий человек мог доверять этому ничтожеству Рэйвену?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы устранили его?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.12,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он Вам не нужен.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Безмозглый болтливый солдафон не сможет помочь в достижении Вашей цели.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:43.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что Рэйвен успел Вам рассказать?
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,О бессмертной армии...
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,...об истории этой страны... и о Вашем происхождении.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мне даже не пришлось его спрашивать.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:59.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,И, зная это, вы не побоялись явиться сюда?
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да. Позвольте мне занять место этого жалкого шута.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,Любопытно! Мне это нравится!
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.65,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хорошо. Вы получите его место.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:18.65,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но взамен, контроль над Бригсом перейдёт к моим людям. Согласны?
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.40,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мои подчинённые - превосходные солдаты, я лично готовила каждого из них.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:27.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,И они в Вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:32.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,Весьма любопытно. Добро пожаловать на борт, человек.

Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.67,Default,Hen,0000,0000,0000,,"Не залезешь в тигриное логово - не утащишь тигрят".
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.92,Default,Hen,0000,0000,0000,,И генерал-лейтенант направилась прямиком в это логово.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.43,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Да. Теперь здесь хозяйничают они.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.08,Default,Hen,0000,0000,0000,,Вот только они не понимают,..
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:59.90,Default,Hen,0000,0000,0000,,...что даже в отсутствии своего лидера мы - организм с единой волей и сознанием. Это и есть настоящая сила Бригса
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.69,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Тигр и медведь скоро сойдутся в смертельной схватке.

Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тут не занято?
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Как дела на работе?
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как видишь...
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь я не могу расслабиться даже за обедом.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:33.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь дел у меня ещё больше, чем прежде.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:37.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но Его Превосходительство тоже не сидит сложа руки.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.65,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И не отлынивает от работы, как кое-кто.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кажется, наш разговор зашёл не в то русло.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Между прочим...
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.96,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Шрам сейчас на Севере.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И братья Элрики тоже.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:07.26,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мои друзья из академии, Люси и Ян служат там.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Они мне много о чём рассказывают.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:14.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, весной будут совместные учения северной и восточной армий.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:19.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да, я часто вспоминаю совместную работу с майором Майлзом и капитаном Бакканиром.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майлз... Бакканир...
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:27.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Йорк, Ида... Шугар...
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:35.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок, Оскар, Майк, Уни, Нора, Чарли...
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:38.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,И снова Уни, потом Люси...
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Потом опять Уни, и... Старлинг!
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Сэлим Брэдли гомункул".
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не может этого быть, или может?..
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:02.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, тут творится?

Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.26,Default,Homun,0000,0000,0000,,Парень.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.45,Default,Homun,0000,0000,0000,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я не сплю!
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:24.79,Default,Homun,0000,0000,0000,,Подойди сюда.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.64,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.09,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:34.55,Default,Homun,0000,0000,0000,,Разве ты не должен был удивиться хоть чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.06,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если я удивлюсь, то что получу за это?
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.52,Default,Homun,0000,0000,0000,,Люблю честных ребят.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.57,Default,Homun,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Номер 23.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:48.37,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я спрашивал имя, а не номер.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У меня нет имени. Я раб.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:51.98,Default,Homun,0000,0000,0000,,Раб?
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:58.06,Default,Homun,0000,0000,0000,,Человек без прав и свобод, которого можно продавать или менять как свою собственность?
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Собственность?
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:03.22,Default,Homun,0000,0000,0000,,Вещь, права на которую можно передать.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.21,Default,Homun,0000,0000,0000,,Вижу, ты совсем дурачок.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Заглохни!
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:13.26,Default,Homun,0000,0000,0000,,Не понимаю, как я мог появиться от такого, как ты?
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:17.22,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты же тот, кто дал мне свою кровь?
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:23.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Они взяли у меня много крови для своих опытов.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:27.73,Default,Homun,0000,0000,0000,,Значит, это ты дал мне жизнь.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.82,Default,Homun,0000,0000,0000,,Спасибо. Хмм...
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:35.28,Default,Homun,0000,0000,0000,,"Раб номер 23" звучит как-то безлико.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.64,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я дам тебе настоящее имя.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Сам-то ты, кто такой?
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:43.38,Default,Homun,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь хорошее имя? Посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:47.86,Default,Homun,0000,0000,0000,,Тео... Теофаст Бомбаст...
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.86,Default-alt,Hohen,0000,0000,0000,,Слишком длинно.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:54.21,Default,Homun,0000,0000,0000,,Точно, точно. Дурачок вроде тебя не сможет запомнить такое длинное имя...
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Кончай обзываться!
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.71,Default,Homun,0000,0000,0000,,Хорошо. Ван...
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.78,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ван Хоэн?
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу это запомнить.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.13,Default,Homun,0000,0000,0000,,Пишется также, как...
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.91,Default,Homun,0000,0000,0000,,Стоп, а ты умеешь писать?
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:12.73,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Для моей работы этого не требуется.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.57,Default,Homun,0000,0000,0000,,Для работы раба?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.35,Default,Homun,0000,0000,0000,,Разве ты не мечтаешь о свободе?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:25.23,Default,Homun,0000,0000,0000,,Или ты хочешь до конца жизни быть рабом? Не иметь даже собственной воли?
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:31.12,Default,Homun,0000,0000,0000,,Такое существование ничем не отличается от моего, в пробирке.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:36.34,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я могу дать тебе знания, Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:43.27,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй... да что ты такое?!
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У тебя есть имя?
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:51.69,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я - существо из пробирки... Зови меня "Гомункул".

Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:09.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все вещи исходят от одной и однажды вернутся к своему началу.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:12.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Другими словами, один есть всё.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё существует благодаря одному...
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,...и внутри одного есть всё.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:21.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Без целого не будет и составляющих.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты прошёл.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:28.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты стал настоящим алхимиком, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но пока я не более чем помощник.
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мне ещё далеко до своего учителя.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я так благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:41.69,Default,Homun,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:45.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Моя жизнь стала прекрасной благодаря знаниям, которые я получил от тебя.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.57,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже господин постоянно хвалит меня.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:53.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Может быть, однажды я женюсь, и у меня появится собственная семья.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:55.92,Default,Homun,0000,0000,0000,,Семья?
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.16,Default,Homun,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко быть человеком?
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:02.93,Default,Homun,0000,0000,0000,,Вашему виду приходится объединяться в сообщества и размножаться, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:10.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Возможно, тебе это и кажется глупым, но люди счастливы...
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:14.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...когда у них есть семья и товарищи.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.85,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это и делает нас людьми.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:20.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А что бы сделало счастливым тебя?
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:22.15,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:28.93,Default,Homun,0000,0000,0000,,Возможно, я слишком многого прошу, но будь у меня возможность покинуть эту пробирку, я был бы счастлив.

Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.80,Default,Homun,0000,0000,0000,,Бессмертие...
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:45.49,Default,Homun,0000,0000,0000,,Чего ж ещё желать идиотам, обладающим бескрайним могуществом и властью.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выбирай выражения!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты говоришь с самим Королём!
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё раз позволишь себе такое, и я разобью твою пробирку!
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:56.40,Default,Homun,0000,0000,0000,,И уничтожишь то, над чем работал всё это время?
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.40,Default,King,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.41,Default,King,0000,0000,0000,,Бессмертие. Это лишь мечта, или реальность?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.78,Default,Homun,0000,0000,0000,,Боитесь старости, да?
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.94,Default,Homun,0000,0000,0000,,Как печально, Владыка Ксеркса.
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:15.84,Default,Homun,0000,0000,0000,,Хорошо. Я открою Вам секрет вечной жизни.

Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.74,Default,Old,0000,0000,0000,,Что вы тут копаете?
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Систему ирригации.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:27.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Король приказал вырыть гигантский канал вокруг страны.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.85,Default,Old,0000,0000,0000,,Король Ксеркса великий человек.
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:33.44,Default,Old,0000,0000,0000,,Он всегда заботится о простых людях.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:34.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Убить всех. Ясно?
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.45,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.42,Default,King,0000,0000,0000,,Скорее! Торопитесь!
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:03.13,Default,King,0000,0000,0000,,Поставьте кровавую печать на земли Ксеркса!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Городок на севере был атакован?
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:12.47,Default,Women,0000,0000,0000,,Я слышала, никто не выжил.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,А недавно то же самое произошло на востоке.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кто же стоит за всем этим...
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.85,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как ужасно.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:19.77,Default,Homun,0000,0000,0000,,И не говори...
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:44.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваше Величество, преобразовательный круг готов.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:50.03,Default,King,0000,0000,0000,,Я так долго ждал этого.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.57,Default,King,0000,0000,0000,,Теперь можно начинать, да?
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.64,Default,Homun,0000,0000,0000,,О да, Скоро Вы станете бессмертным.

Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Король действительно станет бессмертным!
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.90,Default,Homun,0000,0000,0000,,Это начало новой эпохи!
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.97,Default,King,0000,0000,0000,,Так это и есть бессмертие?..
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:53.52,Default,King,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:59.82,Default,King,0000,0000,0000,,Ты же обещал, что с теми, кто будет в центре Круга, ничего не случится!
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:10.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Отвечай! Гомункул!
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:17.24,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты стоишь в истинном центра Преобразовательного Круга.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.06,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:23.35,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я использовал кровь, которую ты дал мне, чтобы открыть Врата.
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:27.11,Default,Homun,0000,0000,0000,,Человек, разделивший со мной кровь, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:31.79,Default,Homun,0000,0000,0000,,Сейчас мы находимся в центре всего сущего!

Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:44.99,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он мёртв?
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:06.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Есть тут... кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:09.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уиллард!
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:11.90,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Митчелл!
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лайнмаил!
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:15.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тони!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Майо!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... пожалуйста, отзовитесь!
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:36.43,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты зря теряешь время. Ни у кого из них не осталось души.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.87,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:42.84,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы всё-таки живы...
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:43.83,Default,Homun,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:49.79,Default,Homun,0000,0000,0000,,Как тебе моё новое тело?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это же... я...
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:57.14,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я использовал информацию из твоей крови, чтобы создать себе новый "контейнер".
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:03.04,Default,Homun,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу ходить на собственных ногах.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:08.06,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так это ты,.. Гомункул?
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что произошло?! Что ты наделал?!
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:15.69,Default,Homun,0000,0000,0000,,В благодарность за кровь, я дал тебе имя. Я дал тебе знания.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:19.95,Default,Homun,0000,0000,0000,,И наконец, я дарю тебе бессмертие.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Бессмертие?
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:26.04,Default,Homun,0000,0000,0000,,Постарайся сосредоточься на своих ощущениях.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.61,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты слышишь их голоса?
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:39.43,Default,Homun,0000,0000,0000,,Голоса людей, которые жили в этой стране, и были принесены в жертву, чтобы ты получил бессмертное тело.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Хотя... Половину из них я использовал для себя.
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.70,Default,Homun,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё, Хоэнхайм.

Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хоэнхайм-сан?
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это и в самом деле Вы!
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:14.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что Вы и есть отец Эда и Ала.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:17.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я тоже не ожидал, что вы окажитесь их учителем...
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Должно быть они доставили Вам кучу хлопот.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ну что Вы...
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.22,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Изуми-сан?
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.39,Default,Sig,0000,0000,0000,,Как ты, Изуми?!
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.83,Default,Sig,0000,0000,0000,,Таблетки, таблетки...
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Позвольте мне взглянуть.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я немного разбираюсь в медицине.
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:43.39,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:45.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нет. Вы точно не в порядке.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зиг-сан, пожалуйста, подгоните сюда машину.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:52.25,Default,Sig,0000,0000,0000,,Я мигом!
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Изуми-сан...
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:02.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы видели истину, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чем Вы заплатили за это?
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пожалуйста, доверьтесь мне.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.73,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Оно забрало часть моих внутренних органов.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я пыталась воскресить своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:30.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не двигайтесь.
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.93,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми! Держись!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.14,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Успокойся, дорогой. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.94,Default,Sig,0000,0000,0000,,Он же вспорол тебе живот!
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:00.26,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Теперь мне так легко дышать...
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:01.94,Default,Sig,0000,0000,0000,,Дай я осмотрю рану.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.99,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Там ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.55,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ты что бредишь?!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:14.88,Default,Hohen,0000,0000,0000,,То, что Вы потеряли, символизирует Ваш грех, и я не могу вернуть это.
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:18.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я перестроил Ваши внутренности так, чтобы кровь могла свободно циркулировать по ним.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:23.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Изуми-сан, Вам ещё рано умирать.
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:26.63,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хоэнхайм...
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:30.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что Вы, чёрт возьми, такое?
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:37.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я - Ван Хоэнхайм, Философский камень, которому был дан...
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:40.84,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...облик человека.

Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:16.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Божественный Камень,\NФилософский Камень, Великий Эликсир.
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Философского Камня множество имён,..
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:21.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и он не обязательно имеет форму камня.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, что я видел у доктора Марко, был похож на желе.
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:31.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,А у Кимбли он напоминает кристалл, вот такого размера.
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:35.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,После всех разговоров о силе Камня, я представлял его огромным...
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:39.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я никогда не видел его размером больше яйца.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы создать действительно большой Камень, нужно принести в жертву чертовски много людей.
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не хотел бы я однажды увидеть такой.

Dialogue: 0,0:23:58.23,0:24:02.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Чтобы что-то получить, необходимо отдать взамен нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:06.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Таков основной закон Алхимии.
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:09.38,Default,Nar,0000,0000,0000,,И этот закон действует всегда и везде.
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:15.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:18.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 41, Ад.

Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:18.11,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:18.11,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Ад

Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:24.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Боль - такова цена за мягкосердечность мальчишки.