← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 41 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 41
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss \N Корректор: Matahata\N

Dialogue: 2,0:02:41.20,0:02:44.10,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:41.20,0:02:44.10,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:44.10,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:41.20,0:02:44.10,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Ад
Dialogue: 1,0:02:41.20,0:02:44.10,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Ад
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:44.10,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Ад

Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.56,Default,Jer,0000,0000,0000,,Настоящий лабиринт...
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.53,Default,Zam,0000,0000,0000,,Смотрите не потеряйтесь.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:44.63,Default,May,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:49.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.23,Default-alt,Marco,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.10,Default,May,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.42,Default,Marco,0000,0000,0000,,Д-динамит!
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:00.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.85,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Тут всё промокло насквозь.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:07.66,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Они уже не взорвутся.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Всё. Двигаемся дальше.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Враги могут уже преследовать нас.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.62,Default,Marco,0000,0000,0000,,И правда...

Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.44,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, буря утихла.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,Готовьтесь к бою.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:27.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть, сэр.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:34.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы должны избавиться от Кимбли и двух его шестёрок при первой возможности.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:38.04,Default,Guys,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.91,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне нужен абсолютный успех при полной конспирации.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.76,Default,Miles,0000,0000,0000,,Люди из Северного штаба тоже не должны ничего узнать.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:00.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Майлз!
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Говоря "избавиться" Вы имели в виду "убить", не так ли?!
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:05.07,Default,Miles,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам не стоит сразу убивать его.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, просто обезвредить его, и допросить, как мы планировали раньше?
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сам-то веришь, что он скажет нам правду?
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.20,Default,Miles,0000,0000,0000,,Слиишком опасно оставлять его в живых.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт его людей?
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:21.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверняка они вынуждены подчиняться ему, только потому, что их превратили в химер!
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.38,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вероятно. Но, к сожалению, "вероятно" не значит "точно".
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так Вы собираетесь убить их, основываясь только на своих подозрениях?
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:33.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно так же, как и генерала Рэйвена! Наверняка был другой способ...
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вспомни закон Бригса.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.02,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если дашь застать себя врасплох - будешь убит.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:43.29,Default,Miles,0000,0000,0000,,Весьма вероятно, что твоя доброта однажды тебя погубит.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,На этой земле не место беспечным идиотам.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.90,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если Кимбли или его люди дадут нам шанс - мы уничтожим их.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он и в самом деле всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.12,Default,Miles,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Только глупцы и дети верят, что можно выжить в этом мире, не марая руки.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,В его возрасте я тоже так думал.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.42,Default,Miles,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:15.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но теперь, пройдя через столько сражений,..
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:19.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,...гораздо сложнее оставить кого-то в живых, чем убить.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Стало быть, братья Элрики избрали наиболее трудный путь.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они никогда не ищут лёгких путей, да?
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.04,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,И должен признаться, я им немного завидую.

Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,Это слово, "расааяна"?..
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.42,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так называется трава, омолаживающая тело.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.36,Default,Marco,0000,0000,0000,,Возможно, это связано с Философским Камнем?
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.57,Default,Marco,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:56.45,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Может обратить любой металл в золото, а старика сделать вновь молодым"... Как переводится "Аурелиан"?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,"Золото".
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.87,Default,Marco,0000,0000,0000,,Здесь говорится только о золоте и бессмертии.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:07.56,Default,May,0000,0000,0000,,Всё потому, что брат Шрама-сан глубоко изучил рентандзюцу.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:09.23,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:14.18,Default,May,0000,0000,0000,,В Ксинге бессмертных называют "истинными людьми".
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:19.32,Default,May,0000,0000,0000,,А истинный человек - это безупречный человек, как золото - это безупречный металл.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.47,Default,May,0000,0000,0000,,По этому, иногда мы называем истинных людей - золотыми.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:29.69,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ясно. Значит истинный человек и золотой - это одно и то же.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:39.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Говорят, что у того, кто научил нас алхимии, были золотый волосы и глаза, поэтому люди считали его бессмертным!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:46.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Золотые волосы и глаза? Прямо как у Эда и Ала!
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.60,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Народ, все сюда!
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:49.42,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я нашёл выход!
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:59.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как светло!
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.12,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Похоже мы вышли с противоположной стороны горы.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.90,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Сейчас погодка что надо.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.54,Default,Zam,0000,0000,0000,,Так мы в два счёта доберёмся до Бригса.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.96,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Слушайте сюда. Все следуйте за мнооо...
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:12.13,Default,Jer,0000,0000,0000,,Снег гораздо глубже чем кажется.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.13,Default,Zam,0000,0000,0000,,Залезай мне на спину, малышка.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:19.01,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мы пойдём впереди и протопчем дорогу для вас.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.47,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:11.63,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.10,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Люди! Ну же!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.57,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:16.52,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.98,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.47,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Помогите!!!
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:37.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.49,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.01,Default,May,0000,0000,0000,,Боже, Боже, Боже!
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты живой, Ал?!
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Фух, спасён!
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:50.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Я отключился, а потом оказался в этом сугробе.
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Я пошёл сквозь горы и бурю, чтобы найти вас!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прошёл сквозь горы и бурю?
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:05.10,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Понятно. Вместо того чтобы идти в обход он пошёл напрямик.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но зачем было так рисковать?
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен был предупредить вас.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,"Предупредить"?
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:15.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Бригс сейчас под контролем Центральной армии.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.86,Default,Al,0000,0000,0000,,А генерал-лейтенанта Армстронга отправили в Центральный штаб.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:24.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь идти в Бригс слишком опасно.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:27.45,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.74,Default,Zam,0000,0000,0000,,Нам дорога назад заказана.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:33.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы должны укрыться в другом месте.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:35.30,Default,Yoki,0000,0000,0000,,В каком, например?
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.19,Default,Scar,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.14,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но куда?
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,Здесь неподалёку должно быть поселение Асбэк.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:53.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я слышал, что некоторые мои собратья нашли там убежище.
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:55.85,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ишварское гетто?
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.26,Default,Zam,0000,0000,0000,,Похоже, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:00.65,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Блестяще, хозяин! Не будем терять время!
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Уверен, что вы правильно поступили?
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.40,Default,Al,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:12.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве Кимбли-сан не заподозрит неладное, когда увидит, что тебя нет?
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:16.15,Default,Al,0000,0000,0000,,А, не беспокойся. Братик что-нибудь придумает...

Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пять человек из третьего отряда.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Восемь человек из четвертого.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.28,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, все в сборе.
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Всем разойтись по периметру и приступить к поискам.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:27.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:28.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:33.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:34.90,Default,Mick,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, Альфонс-кун.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве ты не должен был сказать "Хорошо"?
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:45.52,Default,Mick,0000,0000,0000,,Прости, Эдвард-кун, но в этой штуке так тяжело двигаться.
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:47.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно. Спасибо, что согласились.
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно. Кимбли смотрит.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.15,Default,Mick,0000,0000,0000,,Постой, братик!
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шевелись, давай.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:05.17,Default,Miles,0000,0000,0000,,Эй. Что тут ищут Кимбли и его люди?
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Видите эту высокую башню в центре города?
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они собираются попасть через неё в шахты и обследовать тоннели.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:18.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он сказал, что не доверяет местным солдатам, поэтому возьмёт с собой только людей из столицы.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:22.15,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, он догадался.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:23.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нужно остановить их.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:26.60,Default,Miles,0000,0000,0000,,Скажи снайперам занять позиции вокруг башни.
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.

Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:39.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ищите вход в тоннель.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:42.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вокруг него должно быть полно следов.
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:43.05,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:48.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Можешь снять его?
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.97,Default,Mick,0000,0000,0000,,С такого расстояния - легко.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:56.46,Default,Miles,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:58.48,Default,Mick,0000,0000,0000,,Эдвард-кун...
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.20,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:10.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, разве не лучше было бы предоставить обследование шахт солдатам Бригса?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:13.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слышал, там настоящий лабиринт.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:19.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Судя по твоему желанию остановить меня, это то самое место.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:23.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто хочу схватить Шрама...
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:26.76,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Или выиграть время, чтобы снайперы успели занять позиции?
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:29.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:33.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Поблизости полно людей, готовых убивать. Как же приятно это чувство...
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:37.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я не испытывал его со времён Ишвара.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.90,Default,Mick,0000,0000,0000,,Похоже, они о чём-то говорят. Что будем делать, майор?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты сможешь попасть точно в Кимбли?
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.32,Default,Mick,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Давай, только осторожно.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:47.45,Default,Mick,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.69,Default,Mick,0000,0000,0000,,Сукин сын! Спрятался в снегу!
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:03.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:29.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит вы тоже химеры?
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:06.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот зараза... Ни хрена не видно.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но они тоже не смогут увидеть меня...
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что мы в равных...
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Стальной!
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:20.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда глаза бесполезны, наши носы позволяют нам видеть!
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:22.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:31.76,Default,Miles,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:34.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:37.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,Где ты?! Отвечай!
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Майлз?!
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они химеры!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,И они подготовлены к сражениям на местности с плохой видимостью!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Держитесь подальше от дыма!
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уф...
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье... так я стану ещё ниже...
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:04.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Динамит?
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:07.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не даром же мы в шахте!
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спокойно мальчики!
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что это такое?
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:17.59,Default,Hein,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.63,Default,Dar,0000,0000,0000,,Он мокрый насквозь и никогда не взорвётся.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:24.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы помните, из чего делают динамит?
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.90,Default,Hein,0000,0000,0000,,Из нитроглицерина?
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:30.42,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нитрогликоль, осколки, и...
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.49,Default,Dar,0000,0000,0000,,...кажется, нитрат аммония?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:36.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,А из чего же состоит нитрат аммония?
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.41,Default,Hein,0000,0000,0000,,Из азотной кислоты и аммиака...
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.25,Default,Both,0000,0000,0000,,Аммиак?!
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.54,Default,Both,0000,0000,0000,,О Боже!!!
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:57.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что за вонь?!
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:58.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Аммиак.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Острый нюх может сыграть со своим хозяином злую шутку.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти ребята готовы.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:09.73,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так вот как ты заговорил, когда освободил заложника?
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:12.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не понимаю о чём ты.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:16.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я здесь только для того, чтобы вытрясти из тебя информацию.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.71,Default,Kim,0000,0000,0000,,Господи, ты так завёлся.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:24.08,Default,Kim,0000,0000,0000,,Драка с молодым противником, может привести к нежелательным последствиям.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,К тому же, у меня нет времени на игры с тобой.
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:31.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Похоже, самое время использовать его.
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:34.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, теперь не придётся искать его!
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.18,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так быстро?!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:49.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:58.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь у него нет Философского Камня и преобразовательного круга!
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:14:59.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:00.36,Default,Kim,0000,0000,0000,,..."Выиграл!"
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:02.34,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не это ли ты сейчас подумал?
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.27,Default,Kim,0000,0000,0000,,Принцип "не убивать"...
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:07.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,...заслуживает уважения.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:11.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но тот, кто следует ему на поле боя - лёгкая мишень для врага.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:16.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты упустил свой шанс прикончить меня.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:23.64,Default,Kim,0000,0000,0000,,И за свою мягкосердечность заплатишь жизнью!

Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он обрушил всю башню?
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:10.89,Default,Hein,0000,0000,0000,,Как жестоко... Почему и нас?..
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уф...
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:13.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кмбли, куда ты пошёл?..
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Только не это...
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:24.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!

Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:50.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:52.09,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:52.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Она снова отрывается...
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:01.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что "отрывается"?
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:02.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.61,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Что с тобой мальчик-доспех?
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Моя душа...
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.68,Default,Al,0000,0000,0000,,...хочет вернуться туда...
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:11.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:12.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Его душа отрывается?
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:18.30,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,С ним раньше такое было?
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:20.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.65,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.79,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама! Держись!
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.92,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Очнись, Ал!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:24.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:25.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:27.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!!!
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:30.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!

Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:48.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу допустить, чтобы они плакали из-за меня!..
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.39,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Кимбли...
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.86,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Стальной.
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:15.97,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты живой там?
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:18.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Почему ты спас нас?
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.90,Default,Hein,0000,0000,0000,,Крепко же тебе досталось.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не поймите меня... неправильно...
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:29.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но мне... нужно чтобы кто-нибудь вытащил...
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,...эту хрень... из моего живота.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:36.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы вытащили из тебя эту балку?
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.74,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ведь минуту назад мы ещё сражались...
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:47.80,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, я не помню, чтобы нам приказывали убить его.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:49.92,Default,Dar,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:54.74,Default,Dar,0000,0000,0000,,Но если выдернуть её, из тебя кровь ручьём хлынет.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:19:01.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только вытянете её... я закрою рану... до того, как умру от потери крови.
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:06.26,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты владеешь медицинской алхимией?
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:13.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Однажды я пытался преобразовать человека... так что немного читал о ней.
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:17.90,Default,Dar,0000,0000,0000,,"Немного читал"? Да все твои внутренности наверняка превратились в кашу...
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:21.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Без Философского Камня, как у Кимбли-сана, тебе ни за что...
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:26.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я использую свою жизненную энергию, вместо Философского Камня.
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:27.57,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:32.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно это сократит мою жизнь, но...
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.28,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:36.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет времени на сомнения.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:42.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это произошло со мной по собственной глупости... Я намусорил, мне и прибирать.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:48.44,Default,Hein,0000,0000,0000,,Не знаю что ты хочешь сделать, но времени у нас и правда нет.
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:50.33,Default,Hein,0000,0000,0000,,Приготовься.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:58.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты - это поток жизненной энергии...
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:11.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такой же, как Философский Камень!
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:21.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты - это философский Камень, созданный из одной души!
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:30.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вспомни, вспомни то чувство!
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:32.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого это -...
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:34.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,...использовать в алхимии...
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:38.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,...саму жизнь!!!

Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.21,Default,Hein,0000,0000,0000,,Всё-таки помер?
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, чёрт возьми, ещё нет...
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:05.30,Default,Dar,0000,0000,0000,,Значит сработало?!
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:08.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не смог себя полностью исцелить.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:16.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не более чем первая помощь... Я соединил неповреждённые ткани,.. чтобы остановить кровь.
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.04,Default,Hein,0000,0000,0000,,Значит, нам нужен доктор!
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:22.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет... На это нет времени...
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.60,Default,Dar,0000,0000,0000,,С-стой!
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:26.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно догнать Кимбли...
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:30.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Все... в опасности...
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:34.73,Default,Dar,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.01,Default,Hein,0000,0000,0000,,Вот дурень.
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:38.80,Default,Hein,0000,0000,0000,,Рвётся в бой, а сам на ногах еле держится.
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:43.93,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.31,Default,Hein,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:48.32,Default,Dar,0000,0000,0000,,Философский Камень?
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.38,Default,Dar,0000,0000,0000,,Тот, что был у Кимбли-сана?
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:52.37,Default,Hein,0000,0000,0000,,Да какой он нам к чёрту "сан"?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.65,Default,Hein,0000,0000,0000,,Этот психопат хотел нас убить.
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:57.29,Default,Dar,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.86,Default,Dar,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы больше не встретим этого ублюдка.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.04,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:04.43,Default,Hei,0000,0000,0000,,Мы же теперь свободные люди. Все уверены, что мы мертвы.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:07.89,Default,Dar,0000,0000,0000,,А с ним что будем делать?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:11.78,Default,Hein,0000,0000,0000,,Нельзя бросить его умирать.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:14.07,Default,Hein,0000,0000,0000,,Это спас наши шкуры.
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:16.60,Default,Dar,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:20.26,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нужно отнести его к доктору, как только найдём выход отсюда.
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:21.30,Default,Hein,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:04.08,Default,Nar,0000,0000,0000,,Преодолев преграду можно обрести новые возможности и пути.
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:09.31,Default,Nar,0000,0000,0000,,Лишь тот, кто сможет увидеть скрытую правду, получит ключ к победе.
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:13.81,Default,Nar,0000,0000,0000,,Разве это не часть нашей повседневной жизни?
Dialogue: 0,0:24:14.54,0:24:19.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:22.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 42, Сигнал к контратаке.

Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:22.64,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:22.64,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Сигнал к контратаке

Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:25.78,Default,Nar,0000,0000,0000,,Война объявлена.