← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 42 RAW (D-TBS x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss \N Корректор: matahata\N

Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.08,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мэй-чан, взгляни ещё раз на это выражение.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.25,Default,May,0000,0000,0000,,Да, оно означает золото.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.61,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Пытаемся понять, нет ли здесь скрытого послания.
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Скрытого послания.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:11.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Алхимики часто зашифровывают свои исследования с помощью языка символов и метафор, чтобы обычные люди не смогли прочесть их.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.28,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но нам так и не удалось найти ключ, необходимый, чтобы разгадать код.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:23.29,Default,May,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили ещё раз просмотреть записи, уделяя особое внимание выражениям, означающим "золото" и "бессмертие".
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,И удалось что-нибудь найти?
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.03,Default,May,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:32.84,Default,May,0000,0000,0000,,Ал-сама!
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я боялась, что ты уже никогда не очнёшься!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, что заставил тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Между прочим... Почему меня разобрали по кусочкам?
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,У нас не было выбора...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты слишком большой и тяжёлый, чтобы тащить тебя целиком.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Поэтому мы разделили твоё тело.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:59.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите, что доставил вам столько хлопот.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,С тобой уже случалось подобное?
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:05.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. Когда я искал вас...
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:11.84,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Наверное... тебе не очень приятно оставаться разобранным по кусочкам.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.13,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Давай-ка я соберу тебя.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вот, подержи пока.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.31,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это у нас...
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Кажется, это правая?
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ага, точно. Для начала, сгруппируем части...
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.27,Default,May,0000,0000,0000,,Сгруппировать...
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.98,Default,May,0000,0000,0000,,Части?..
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Стой, Мэй-чан!
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:53.37,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,О нет! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Зачем ты раскидала все страницы по полу?
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.85,Default,May,0000,0000,0000,,Я тут подумала,..
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:09.14,Default,May,0000,0000,0000,,...а что если сгруппировать страницы по предложениям, содержащим слова "золото" и "бессмертие"?
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Золотой человек"... Этот лист сюда.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.84,Default,May,0000,0000,0000,,"Бессмертие"... его сюда.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.57,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Безупречный человек"...
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это здесь!
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Передай мне вон ту страницу, Марко.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.45,Default,May,0000,0000,0000,,Так, она отсюда!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Есть ещё с "золотым человеком"?
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.66,Default,May,0000,0000,0000,,Да! Вот она.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И наконец, последняя.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:48.68,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.77,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Их круг для создания Камня.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.01,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Столько времени потрачено впустую...
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.68,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.29,Default,Zam,0000,0000,0000,,Хотите сказать, эти исследования абсолютно бесполезны?
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.40,Default,Jer,0000,0000,0000,,Это ведь шутка?!
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.27,Default,Jer,0000,0000,0000,,Теперь мы...
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:15.91,Default,Jer,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.54,Default,Jer,0000,0000,0000,,Вся страна полетит в тартарары!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Простите....
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:26.80,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И о чём я только думал, надеясь, что нас спасут исследования другого человека?..
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:34.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат... Неужели это и есть то, что ты хотел сказать мне?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:40.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты посвятил всю жизнь своим исследованиям, и это всё, чего ты добился?
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Должно быть что-то ещё.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Ведь мы не сразу поняли, что нужно сгруппировать страницы...
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:52.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Уверен, мы ещё не до конца разгадали эту загадку!
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.69,Default,Jer,0000,0000,0000,,Болван! Что ты наделал?!
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.98,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я не виноват! Здесь слишком холодно!
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.28,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Тем более, я простудился...
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:12.05,Default,Jer,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.64,Default,Zam,0000,0000,0000,,Я уже не помню, на какой стороне она лежала!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.37,Default,Jer,0000,0000,0000,,Из-за тебя они все перевернулись!
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:23.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Положение, в котором мы оказались, нужно перевернуть сног на голову!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Оставьте станицы на своих местах, но переверните на обратную сторону!
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:41.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:43.88,Default,May,0000,0000,0000,,Ты был прав.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:52.40,Default,May,0000,0000,0000,,Это новый Круг, опоясывающий Аместрис, полученный при слиянии алхимии и рентандзюцу!

Dialogue: 2,0:06:53.22,0:06:56.20,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 1,0:06:53.22,0:06:56.20,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.20,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:06:53.22,0:06:56.20,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Сигнал к контратаке
Dialogue: 1,0:06:53.22,0:06:56.20,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Сигнал к контратаке
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.20,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Сигнал к контратаке

Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.62,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы здесь проходили люди.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:15.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кажется, я ошибся дорогой... Придётся возвращаться.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:59.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Они использовали это для вывоза строительного мусора из тоннеля Слосса.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.48,Default,Pride,0000,0000,0000,,Багровый Алхимик, я полагаю?
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече, меня зовут Прайд.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,У тебя ко мне дело?
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.93,Default,Pride,0000,0000,0000,,Как продвигаются поиски Шрама?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,Прямо сейчас я преследую его.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Забудь пока о нём.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:24.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сначала ты должен вырезать на Бригсе кровавую печать.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:33.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это будет не так-то просто сделать. Настоящая сила солдат Бригса в их единстве. Они всегда остаются сплочённым организмом.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тогда, просто воспользуйся их силой.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:44.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тоннель Слосса уже почти завершён.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.58,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:51.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я вырежу для вас кровавую печать...
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,...на горах Бригса!

Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.62,Default,Both,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Есть новости?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.38,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ничего существенного.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:17.70,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что Кимбли пропал... Это правда?
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.02,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.52,Default,Miles,0000,0000,0000,,Шахту завалило мощным взрывом.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:25.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кимбли и ещё несколько человек без вести пропали.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:29.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы ведём поиски уже несколько дней, но не нашли никаких следов.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.26,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Среди тех нескольких человек были солдаты Бригса?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.64,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это двое подручных Кимбли...
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,...и Стальной Алхимик.

Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.31,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, Стальной Босс...
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.51,Default,Breda,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.11,Default,Fal,0000,0000,0000,,Как дела на Западе?
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:02.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,Паршиво. Бои идут по всей границе Пенделтона.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:07.08,Default,Breda,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что их цель - положить тут как можно больше людей, а не победить.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:14.55,Default,Breda,0000,0000,0000,,Всё, как ты и сказал. Армия провоцирует кровавые сражения точно по периметру подземного преобразовательного круга.
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:18.55,Default,Fal,0000,0000,0000,,Слышно что-нибудь от Фьюри?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Недавно разговаривал с ним по телефону.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:26.78,Default,Breda,0000,0000,0000,,Его отправили в самое пекло сражений с войсками Аэруго на юге Фотсетта.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.66,Default,Breda,0000,0000,0000,,Бежим, Томас!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.76,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не останавливайся!
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.60,Default,Breda,0000,0000,0000,,Томас!..
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:56.59,Default,Breda,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.92,Default,Breda,0000,0000,0000,,Им меня не достать!
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.84,Default,Breda,0000,0000,0000,,Клянусь Богом, я выживу!
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.35,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:11.23,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не очень-то они жалуют нас, старых псов Мустанга...
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.23,Default,Breda,0000,0000,0000,,Есть новости от полковника?
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:19.03,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да. Он держит меня в курсе через связного из семьи Армстронгов.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.37,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.87,Default,Breda,0000,0000,0000,,Похоже, на Севере тоже что-то затевается. Не теряй бдительность.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.94,Default,Fal,0000,0000,0000,,Как же, потеряешь тут её.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:35.01,Default,Fal,0000,0000,0000,,Дружки засранца, который хочет отправить эту страну прямиком к дьяволу, воплощают его план прямо у нас под ногами,..
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.71,Default,Fal,0000,0000,0000,,...а мы никак не можем помешать им!

Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.35,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Я соединил их.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:59.25,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Можно мне теперь... отдохнуть... Прайд?
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Осталось немного.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.95,Default,Father,0000,0000,0000,,Тот День уже близок.

Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.39,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:32.89,Default,Rose,0000,0000,0000,,Пора обедать! Вставайте в очередь!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Роза, испечёшь в следующий раз мясной пирог?
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.24,Default,Rose,0000,0000,0000,,Обязательно, если достанем нужные продукты.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Буду с нетерпением ждать!
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:53.04,Default,Old,0000,0000,0000,,Сама я уже не в силах работать, но, прошу вас, накормите этих детей?
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.79,Default,Rose,0000,0000,0000,,Здесь и для вас хватит, бабуля.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.92,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Можно добавки, Роза-чан?
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.04,Default,Rose,0000,0000,0000,,Нет! Всем поровну.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:11.93,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,М-можно и мне немного?..
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы мне жизнь спасли!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Благодарю. Было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:29.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Откуда Вы, почтенный?
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:33.32,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Я что-то вроде бродяги.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но почему Вы пришли именно сюда?
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.02,Default,Rose,0000,0000,0000,,Разве Вы не слышали, что Лиор был разрушен во время восстания?
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:46.14,Default,Rose,0000,0000,0000,,Теперь здесь ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не скажи. Здесь всё ещё есть горячая еда.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.12,Default,Rose,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент,..
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:01.53,Default,Rose,0000,0000,0000,,...но это всё, чем я могу помочь сейчас.
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не стоит так скромничать.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:09.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Восхитительная еда, которую ты готовишь, и твоя улыбка дают этим людям силы двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:15.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:21.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы и так уже спасли меня, но мне нужно найти одну церковь.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.38,Default,Rose,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:28.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да. Церковь Лето - ту, в которой началось восстание.
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Собственно, вот она.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё ценные вещи уже вынесли отсюда.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А в церкви не было подземных тоннелей?
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Да, есть один, но...
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:55.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.97,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ядовитое озеро.
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.25,Default,Rose,0000,0000,0000,,Оно уже было таким, когда мы нашли его.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:09.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, обычному человеку дорога туда заказана...
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:11.26,Default,Rose,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эта вода убьёт Вас!
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чудо...
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:28.07,Default,Rose,0000,0000,0000,,Нет, это... алхимия...
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:33.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я пойду осмотрюсь там,\Nподождите меня здесь.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:58.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...тоннельчик отгрохали.
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Быстро же он нашёл меня...
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот зараза, ему хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Надеюсь,..
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...это его остановит!
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.31,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что с тобой? Передумал убивать меня?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:13.01,Default,Pride,0000,0000,0000,,Это лицо... Ты Ван Хоэнхайм, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоже, ты не можешь попасть за эту черту.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Точнее, ты умрёшь, если пересечёшь её?
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:27.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очередная граница, которую тебе не преодолеть?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как и тогда, в пробирке...
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:38.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты можешь перемещаться только по столице и этому тоннелю.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:42.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,В яблочко, да?
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:50.00,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну же, скажи что-нибудь, ты, вечный хикикомори!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты в ярости?
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:59.39,Default,Pride,0000,0000,0000,,Во мне нет ни ярости, ни гнева.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.66,Default,Pride,0000,0000,0000,,И не только гнева.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:07.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Наш Отец избавился от всех бесполезных чувств.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:10.27,Default,Pride,0000,0000,0000,,Моё имя Прайд.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прайд...
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:15.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит "гордыня".
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Принято считать, что есть семь смертных грехов.
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:22.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоть.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:24.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лень.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:28.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Обжорство.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зависть.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И... гордыня.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:43.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Первым, от чего он избавился, был ты, Прайд.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:49.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Забавно, что он сделал тебя таким же, каким был сам, пока жил в пробирке.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:57.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он всегда очень гордился своей формой, а яблоко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:01.25,Default,Pride,0000,0000,0000,,Должно быть, ты хочешь увидеться с Отцом?
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,К чему так спешить...
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Когда настанет время, я приду к нему.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Передай своему папочке,..
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:13.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...что раб номер двадцать три остановит его.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:19.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А пока он может устроиться поудобней, расслабиться и ждать.
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:20.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.71,Default,Father,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.25,Default,Father,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:41.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он возвращается.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:51.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Никто больше не должен ходить туда.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скажите всем, что это смертельно опасно.
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:02.49,Default,Rose,0000,0000,0000,,Но что же Вы там делали?
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:08.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Объявлял войну.

Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:13.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сменяемся.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:18.11,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Наконец-то! Буря как с цепи сорвалась!
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.52,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пойдём, хлебнём этого дерьма, которое они называют кофе.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:23.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Удачи, парни.
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:35.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Быть не может, это же...
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:38.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Войска Драхмы?!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:45.17,Default,Ann,0000,0000,0000,,Драхма начала военное вторжение!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:47.18,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всем занять боевые позиции!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.16,Default,Ann,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.81,Default,Ann,0000,0000,0000,,Драхма начала военное вторжение!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.93,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всем занять боевые позиции!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам повезло, что Северная Скала Бригса оставила свою крепость без присмотра.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, товарищ Кимбли?
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:20.48,Default,Kim,0000,0000,0000,,Более того, внутри крепости есть наши люди.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:26.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Когда сражение начнётся, по моей команде они погрузят Бригс в хаос.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:35.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сегодня мы совершим невозможное. Непреступный Бригс падёт к ногам Драхмы!
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:38.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,Самое время торжественно объявить войну.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,Устроим салют, который они никогда не забудут!
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Полная боевая готовность!
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,Огонь!!!

Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:35.04,Default,Zam,0000,0000,0000,,Да. Меня зовут Занпано.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:36.68,Default,Zam,0000,0000,0000,,Я работаю с Кимбли.
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.98,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор Марко сейчас прячется в северном захолустье, Асбэке.
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:44.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Благодарю за информацию, Занпано.
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:46.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы гарантируем твою безопасность.
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:52.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:56.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Веселье снова начинается!

Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:01.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,Коварство ведёт к трагедии,..
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:05.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,...а гордыня причиняет боль.
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:10.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но через это нужно пройти, чтобы переродиться.
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:15.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:19.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 43, Укус насекомого.
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:22.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Снег окрасится в цвет крови,..
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,...пролитой теми, кто хотел защитить.

Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:19.13,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:19.13,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Укус насекомого