← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 44 (1280x720 h264) [5AB6A293].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 44
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss

Dialogue: 2,0:01:30.00,0:01:32.90,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 1,0:01:30.00,0:01:32.90,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.90,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:01:30.00,0:01:32.90,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Снова встрою
Dialogue: 1,0:01:30.00,0:01:32.90,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Снова встрою
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.90,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Снова встрою

Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Альфонс.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:37.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:42.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако... мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,О твоём теле и...
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот Вы где!
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хо-сан, не поможете нам?
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:00.99,Default,Hohen,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Потом поговорим.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:16.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Радио, которое ты починил, отлично работает.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,С тех пор никаких помех!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите. Вам через столькое пришлось пройти, из-за того что мы вмешались в дела Корнелло.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,А... Не переживай из-за этого!
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:33.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно, жизнь здесь не сахар, но вы разоблачили большой обман.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошлого уже не воротишь, но взгляни на город сейчас.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасные звуки?
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:46.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они забыли о своей ненависти,..
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,...и восстанавливают Лиор.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже хочу помочь.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Роза, пригляди за Уинри.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.26,Default,Jer,0000,0000,0000,,Тоже, что ли помочь?
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:02.43,Default,Zam,0000,0000,0000,,Идём, Йоки.
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:03.41,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:04.83,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А как же еда?
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.46,Default,Zam,0000,0000,0000,,Она будет вкуснее после того, как хорошенько поработаешь!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.80,Default,Zam,0000,0000,0000,,Будь мужиком!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.71,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Еда-а-а!

Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:16.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так это Ваш сын?
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Простите, что помешали вам.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наверное, Вам хочется побыть с ним, после долгой разлуки?
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вообще-то, я ушёл из дома давным-давно.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уверен, он даже не воспринимает меня, как отца,..
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...да я и понятия не имею, что сказать ему...
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:37.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже хочу помочь!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Давайте я отнесу это.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот.

Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.51,Default,Rose,0000,0000,0000,,Как водичка, Уинри-сан?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Уж и не помню, когда я в последний раз принимала ванну...
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.60,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я оставлю чистую одежду здесь.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты так любезна Роза-сан!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.12,Default,Rose,0000,0000,0000,,А ты молодец, Уинри.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.89,Default,Rose,0000,0000,0000,,Уже живёшь самостоятельно и работаешь в мастерской автоброни.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.95,Default,Rose,0000,0000,0000,,Это ты сделала ногу для Эда?
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы ведь дружим с детства. Кому, как не мне делать это?..
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.72,Default,Rose,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.93,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты сделала ногу, на которой стоит Эд.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.61,Default,Rose,0000,0000,0000,,А он помог нам встать на наши собственные.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:40.27,Default,Rose,0000,0000,0000,,Получается, ты спасла нашего спасителя.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.43,Default,Rose,0000,0000,0000,,Они обещали воскресить моего погибшего друга.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:51.97,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я поверила в их чудеса и поддалась обману церкви Лето.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:58.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Но тогда Эд и Ал ворвались в нашу жизнь и показали нам правду.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:04.08,Default,Rose,0000,0000,0000,,Вырванные из власти иллюзий Лето, мы были напуганы и не знали, как жить дальше.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.71,Default,Rose,0000,0000,0000,,Тогда Эд накричал на меня.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:13.08,Default,Rose,0000,0000,0000,,Он сказал мне встать на ноги и идти, только вперёд.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости! Вечно он так!
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,И почему он не может быть добрее к другим?
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.38,Default,Rose,0000,0000,0000,,Мне понравились его слова.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.31,Default,Rose,0000,0000,0000,,Он сказал правду.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.72,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты ведь и сама понимаешь это?
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.36,Default,Rose,0000,0000,0000,,Он всем нам открыл глаза.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.31,Default,Rose,0000,0000,0000,,Мне и другим жителям города.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.65,Default,Rose,0000,0000,0000,,Теперь мы не ждём чуда, которое вернёт Лиору его былое величие.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.17,Default,Rose,0000,0000,0000,,И благодарны за это Эду и Алу.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...

Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:01.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну вот, увязался за военными и теперь попал в эту жуткую сточную трубу.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Грид-сан...
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:33.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,У каждого поколения и у каждого конкретного человека своя мораль.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ответ прост.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:40.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это правило необходимо для того, чтобы никто не мог создать свою личную армию, генерал.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они ведь не настоящие люди...
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это куклы?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:53.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поместив души людей в эти "сосуды" мы создадим солдат,..
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:57.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,...абсолютное оружие, беспрекословно выполняющее наши приказы.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они - наша бессмертная армия.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Могу я задать вопрос?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:10.24,Default,Oli,0000,0000,0000,,Где вы возьмёте души, которые собираетесь поместить в них?
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:16.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,У народов, которые мы уничтожили и которые нам ещё предстоит уничтожить.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:22.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Линия фронта - благодатная почва для сбора богатого урожая душ.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,В столице так страшно!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,здесь живут настоящие чудовища!
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не верю, что Грид-сан может быть здесь!

Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:40.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тоннель?
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хотел проверить, нет ли под городом огромного тоннеля.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Если он есть...
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.89,Default,Al,0000,0000,0000,,А я уверен, что он есть! Значит...
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:48.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лучше поговорим об этом в другом месте.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:58.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Итак, ты пришёл в Лиор помешать им активировать Круг, опоясывающий страну?
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я не ожидал увидеть здесь тебя, папа!
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Хотя, это удачное совпадение...
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.50,Default,Al,0000,0000,0000,,В катакомбах под столицей мы встретили человека, похожего на тебя.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Я уверен, у вас нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Но, возможно, ты знаешь кто или что он такое...
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А ты уверен, что это была хорошая идея, Альфонс?
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что, если я на их стороне?
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:28.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты не подумал, что всё это ты сейчас разболтал своему врагу?
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я рад, что ты доверяешь мне.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Да не за что!
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:49.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что, он верит мне, как настоящему отцу...
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну а я...
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Могу ли я довериться своему сыну и рассказать обо всём?
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это длинная история.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Эдвард тоже услышал её.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты прав, но...
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.71,Default,Al,0000,0000,0000,,...братик куда-то пропал.

Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:31.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я бы хотел снять деньги со счёта Государственного Алхимика Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы Элрик-сан?
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:34.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, я его представитель.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня есть все необходимые документы за его подписью.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Удачного дня.
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:47.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорит Северное отделение Бэнкс Банка.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только что были сняты средства со счёта Государственного Алхимика Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот человек назвался его представителем.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:58.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Особые приметы...

Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ваши деньги, док.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.20,Default,Doc,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.58,Default,Dar,0000,0000,0000,,Грабёж средь бела дня...
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.67,Default,Doc2,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.21,Default,Doc2,0000,0000,0000,,Вместе с платой за наше молчание это самое то.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:20.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Коннечно. Мы благодарим вас за понимание.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:20.76,Default,Hei,0000,0000,0000,,Дариус!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.81,Default,Dar,0000,0000,0000,,Военные уже здесь.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,Иду, иду!
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.69,Default,Doc,0000,0000,0000,,Военные?
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.62,Default,Doc,0000,0000,0000,,Вы привели раненого?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы ищем кое-кого.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ваш единственный пациент?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,В дальней комнате кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.33,Default,Doc,0000,0000,0000,,Да, один больной...
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кромя Вас здесь есть пациенты?
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.45,Default,Dar,0000,0000,0000,,А кто спрашивает?
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь ты был в банке?
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Без фокусов!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.52,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:06.81,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты из этой клиники?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Медленно подними руки!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты не видел здесь никого подозрительного в последнее время?
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Особые приметы...
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:19.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я сказал!
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поднял руки!
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.77,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Светлые волосы, заплетённые в косичку, красный плащ,..
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:26.28,Default,Guy2,0000,0000,0000,,...коротышка.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:32.21,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Харрис!
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:33.80,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.29,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кто это с тобой сделал?!
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.09,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Говори!..
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Коэн! Харрис!
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось?! Не молчите!
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.95,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну и ну... Положил всех в одиночку.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не напрягайся так.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:10.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты ещё не до конца восстановился.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не обращайтесь со мной, словно я ещё при смерти!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:18.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я снова встрою и готов двигаться дальше!

Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мы Вам очень обязаны, док.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.28,Default,Doc,0000,0000,0000,,Да, да, только выметайтесь поскорее!
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:33.10,Default,Doc2,0000,0000,0000,,И больше не приходите сюда.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, они ищут блондина в красном плаще и с косичкой...
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:43.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, пока придётся о них забыть.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:47.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Снова они?!
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:51.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Руки за головы! Живо!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.70,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.32,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отойди от этих двоих! Они слишком опасны!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.09,Default,Hei,0000,0000,0000,,Без глупостей, парни!
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.50,Default,Dar,0000,0000,0000,,А то мозги этого мальчишки разлетятся по всему коридору!
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нам нужны колёса.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.12,Default,Hei,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они догоняют, Горилус-сан!
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:25.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не обзывайся!
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нельзя побыстрее?!
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Они привыкли ездить по снегу!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.74,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мне не уйти от них.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.14,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.38,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну что, оторвались?
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Они у нас на хвосте!
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:42.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вот чёрт!..
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай направо!
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сверни на эту улицу!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.38,Default,Dar,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто сделай это!
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:50.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не знаю, что у тебя на уме, да и чёрт с ним!
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:53.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сразу за поворотом разверни машину на 180 градусов!
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не упусти их!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,К-куда они делись?
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наверное, они свернули туда!
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чуть не попались...
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.22,Default,Hei,0000,0000,0000,,А теперь сделай из этой машины что-нибудь более приземлённое.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она и так выглядит офигенно!
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.78,Default,Hei,0000,0000,0000,,Просто сделай это!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.30,Default,Hei,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не понял?!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:32.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чем вас не устраивает мой дизайн?!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.43,Default,Both,0000,0000,0000,,Язык устанет перечислять!

Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.19,Default,Hei,0000,0000,0000,,И снова нам некуда идти.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:42.41,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:48.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я позволил Кимбли ранить себя и потерял слишком много времени.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, Ал нашёл Уинри и остальных...
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.79,Default,Dar,0000,0000,0000,,Стальной! Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Куда теперь?
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:01.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вобщем-то...
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:05.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я как раз думал, где могут быть наши.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы должны присоединиться к Алу и остальным.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.32,Default,Dar,0000,0000,0000,,И где же они?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.11,Default,Hei,0000,0000,0000,,Где мы встретимся с ними?
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда мог пойти Ал...
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думай... думай!..

Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:27.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты ещё тут?
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... значит...
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты был рабом, которого превратили в философский камень?
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Наверное, ты мне не веришь...
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:50.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нужно быть сумасшедшим, чтобы поверить в подобную историю человека, который бросил вас.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:56.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Выходит... Я всё-таки сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Однако, спокойно ты это принял.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.27,Default,Al,0000,0000,0000,,если честно, я в шоке.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:07.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Может быть... я верю тебе потому, что история моего тела звучала бы не лучше.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:15.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа... Каково оно, быть бессмертным?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Каково оно"?..
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:21.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это тело даёт небывалые возможности, но...
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:26.27,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У меня больше нет сил смотреть, как умирают дорогие мне люди.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:39.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Получается, если ты - Философский Камень, то у тебя не обычное человеческое тело?
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит ли это, что...
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:45.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...что мои дети не могут быть людьми?
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:49.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:57.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Моя душа слилась с Философским Камнем, но сердце - то, что делает меня собой, - осталось человеческим.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Однако, тот тип в столице...
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:06.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он лишь носит оболочку, похожую на меня.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Оболочку?
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:13.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если оболочка разобьётся, он умрёт.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.59,Default,Al,0000,0000,0000,,"Умрёт"?..
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:24.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Он ведь хочет сделать с Аместрисом то же, что и с Ксерксом?
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы должны остановить его!
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:30.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Надо же... отличная работа.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вижу, вы времени зря не теряли.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Обратная сторона преобразовательного круга?
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:39.07,Default,Al,0000,0000,0000,,В первую очередь нужно уничтожить тоннель.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.87,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:47.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тоннель охраняет невероятно сильный гомункул, Прайд.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:50.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Но если мы что-нибудь не предпримем, они замкнут круг!..
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:54.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скорее всего, это уже случилось.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда тем более!..
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Тот День" ещё не настал.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.57,Default,Al,0000,0000,0000,,"Тот День"?
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не зацикливайся на том, что у тебя под ногами. Подними глаза.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:10.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Там тоже есть на что посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Там?..
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Небо?
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Бог Солнца Лето?
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:20.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он ждёт наступления "Того Дня".

Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:26.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что я ему сделал!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Люблю шустрых ребят.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:46.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,Охранять эти катакомбы так скучно.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:49.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но такие, как ты, вполне могут скрасить мой досуг!
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Абсолютный щит!..
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эта манера говорить, этот смех...
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:00.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ублюдок! как ты смеешь подражать Гриду-сан?!
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Правильно, я - Грид.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:03.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не думал, что ты знаешь меня.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:06.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Самый жадный?..
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:10.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё в этом мире принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,"Я хочу деньги. Я хочу женщин. Власть и славу..."
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,"Я хочу получить всё!"
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:20.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Грид-сан!
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:26.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это и правда Вы?!
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но почему Вы так выглядите?!
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.39,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ещё раз, кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же я!
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бидо из Даблиса!
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:37.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы ведь не забыли лицо своего накама?!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Даблис!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Точно, точно!..
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы вспомнили?!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.15,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Должно быть, ты спутал меня с прежним Гридом.
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:50.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:53.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Грид-са...
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,На-ка-ма...
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Избавляться от незваных гостей - моя работа.
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:05.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости, ничего личного.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что за?..

Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так, так, так...
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:28.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,До чего же ты докатился, Грид?!
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:33.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как ты посмел поднять руку на своего накама?! Отвечай!
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Они мне не... накама!..
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Тогда откуда эти воспоминания?!
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:45.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что Бидо сейчас лгал!
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:49.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это воспоминания прежнего Грида, а не мои!
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,Почему же они причиняют такую боль?!
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.96,Default,Lin,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:21:00.69,Default,Lin,0000,0000,0000,,Иначе я заберу назад это тело!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:05.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,Душа прежнего Грида была очищена, а все его воспоминания стёрты!
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я забыл прошлое!
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чёрта с два ты это забудешь!
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Души накама и их судьбы сплетены воедино!
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:20.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Невозможно стереть из души то, что стало её частью!
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:23.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чувствуешь?!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь, как стенает твоя душа?!
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:31.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Только что, ты собственной рукой вырвал частицу своей души!
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.90,Default,Lin,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,И после этого ты ещё называешь себя "самой жадностью"?!
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:37.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты разочаровал меня!

Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.61,Default,Wife,0000,0000,0000,,Как насчёт этой книги?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:24.46,Default,Wife,0000,0000,0000,,Я прочла её, как раз в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.96,Default,Wife,0000,0000,0000,,Это история человека совершившего кругосветное путешествие.
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:31.11,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.23,Default,Wife,0000,0000,0000,,Кто это?

Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Битва началась.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:02.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они больше не в силах сдерживать свой гнев.
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:05.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кто же выйдет победителем?
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:10.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,Порой лишь в сражении можно узнать истину.
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:15.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 45, Тот День.
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,У них одна цель, и чтобы достичь её нужно работать вместе.

Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.22,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.22,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Тот День
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:26.38,Default,,0000,0000,0000,,