← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 45 (1280x720 h264) [ADB93CE1].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Penis - 44
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 45
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss

Dialogue: 2,0:23:53.85,0:23:56.75,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:23:53.85,0:23:56.75,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Тот День

Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.65,Default,Mom,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.20,Default,King,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:42.66,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что всё это значит, Расс?..
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Они не исчезли!
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Какого чёрта они делают у меня в голове!
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.69,Default,Greed,0000,0000,0000,,И ты...
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,Откуда там ты, Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:01.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как ты смел...
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,...позариться на мою собственность?!
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Эта жадность...
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:13.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,...она не даёт тебе избавиться даже от собственного прошлого!
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:16.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Фюрер!
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Госпожа, Сэлим-сама, Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:08.83,Default,Wife,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы не смогли остановить его...
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.38,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это было вам не под силу.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да...

Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.98,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отец,..
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,...тебе пора на пенсию.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.82,Default,Father,0000,0000,0000,,Оливия...
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:42.62,Default,Father,0000,0000,0000,,Впервые за все эти годы ты появляешься дома, и так ты приветствуешь своего отца?
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:48.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Передай поместье мне и проведи старость в тишине и покое.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.33,Default,Father,0000,0000,0000,,Но я собирался оставить всё Алексу.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,Этому жалкому трусу?
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:04:00.34,Default,Father,0000,0000,0000,,Позволь мне позаботиться тут обо всём, а сам поезжай отдохнуть за границу.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:05.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Алекс только запятнает доброе имя Армстронгов.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:11.60,Default,Alex,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.83,Default,Alex,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришла!
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.14,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя, Алекс.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:16.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.86,Default,Father,0000,0000,0000,,Сразись с Оливией.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.64,Default,Father,0000,0000,0000,,Победитель унаследует поместье.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.52,Default,Father,0000,0000,0000,,Как тебе это, Оливия?
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:33.43,Default,Father,0000,0000,0000,,Она сказала, что мне пора на пенсию, и чтобы я выметался отсюда.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.50,Default,Arm,0000,0000,0000,,Как ты посмела, так разговаривать с отцом?!
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:52.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я обрушу на тебя всю свою мощь, каждый мой мускул!
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вот это другое дело, Алекс!
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:58.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Пришло время преподать тебе урок!
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Что ж, давайте собираться.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:02.93,Default,Both,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:10.04,Default,Father,0000,0000,0000,,Куда отправимся отдохнуть?
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.73,Default,Mother,0000,0000,0000,,Как насчёт Ксинга, дорогой?
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.69,Default,Mother,0000,0000,0000,,Я слышала, у них отменная кухня.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.56,Default,Father,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.21,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты не против, Кэтрин?
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.04,Default,Cath,0000,0000,0000,,Нет, папочка!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.22,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тайм аут...
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.97,Default,Oli,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь убить меня?..
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,Только сейчас понял?!
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.50,Default,Cath,0000,0000,0000,,Удачи, Братик!
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.54,Default,Cath,0000,0000,0000,,Каких бы сувениров привезти им?
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.43,Default,Father,0000,0000,0000,,Может слона?
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.27,Default,Father,0000,0000,0000,,Они большие и сильные.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.44,Default,Cath,0000,0000,0000,,Ух ты, я тоже хочу себе слона!
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,не-е-ет!!!
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.36,Default,Oli,0000,0000,0000,,Теперь я глава семьи Армстронг.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:26.78,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я слышал, ты сблизилась с верховным командованием...
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Они все...
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я предпочитаю судить о людях, увидев их собственными глазами.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:39.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,И, посмотрев на них, ты решила отправить семью за границу, чтобы они были в безопасности?
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:43.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выметайся, неудачник!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Теперь всё здесь принадлежит мне.

Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:12.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Куда ты идёшь, девочка?
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:15.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это самый восточный город страны.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дальше - только пустыня.
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.91,Default,May,0000,0000,0000,,Я... Я возвращаюсь домой.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:22.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:24.50,Default,May,0000,0000,0000,,Да. В Ксинг.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Собираешься пересечь пустыню?
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.14,Default,May,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.43,Default,Boy,0000,0000,0000,,И тебе не страшно одной идти через пустыню?
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.45,Default,May,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:35.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя её так отпускать!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Соберите еду и снаряжение!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.33,Default,May,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.77,Default,Boy,0000,0000,0000,,Не упрямься!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:45.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,Перед таким путешествием нужно как следует выспаться.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.04,Default,Woman2,0000,0000,0000,,Можешь воспользоваться нашей ванной.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.61,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Наверняка ты проголодалась.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:52.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,У тебя же есть свободная комната, Стив?
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пусть она переночует у тебя.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.54,Default,Steve,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.03,Default,Steve,0000,0000,0000,,Комната моей старшей дочки как раз свободна.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты ведь отправил её учиться в столицу?
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повезло ей с отцом.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.71,Default,Steve,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.95,Default,Woman,0000,0000,0000,,Нужно и этого котёнка накормить.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.51,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ох! Ты, наверно, так проголодался!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.90,Default,Steve,0000,0000,0000,,Кажется, он не прочь закусить тобой...
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.29,Default,Woman,0000,0000,0000,,Не болтай ерунды!
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.96,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ты ведь хороший котёнок, да?
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.88,Default,Steve,0000,0000,0000,,Видишь? Он говорит, что ты очень аппетитная!
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:25.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Они такие милые люди...
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты ведь не можешь бросить их?
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:31.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или можешь?
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:38.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Однако, сомневаюсь, что принеся домой едва живого гомункула, ты кому-то поможешь.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:46.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но если ты вернёшься в столицу, то узнаешь секрет настоящего бессмертия.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.22,Default,Envy,0000,0000,0000,,И тогда, сможешь спасти всех.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.08,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.30,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, это просто мысли в слух. Скорее беги в Ксинг.
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:08.41,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо вам за заботу!
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.34,Default,Woman,0000,0000,0000,,Куда ты?!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:14.12,Default,May,0000,0000,0000,,Назад в столицу! У меня осталось там незаконченное дело!
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\i1}Наивная малявка.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\i1}Только ты вернёшься в столицу - победа моя.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:25.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\i1}Если мне удастся достать новый Камень, я стану прежним.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\i1}Просто достать Камень...{\i0}

Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:51.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наше старое укрытие.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.76,Default,Hei,0000,0000,0000,,Значит твой брат здесь?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:54.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уверен на все сто!
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал уже здесь!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.07,Default,Dar,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.70,Default,Dar,0000,0000,0000,,Тут никого нет!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.84,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хреновый из тебя старший брат!
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.52,Default,Hei,0000,0000,0000,,Получается, мы только зря потратили время?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:28.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг?
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Или... Грид?
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Есть... хочу...
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это Линг...
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вы спасли мне жизнь!
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:53.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты можешь столько жрать, свинтус?!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.24,Default,Dar,0000,0000,0000,,Это были наши последние запасы.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эти двое с тобой?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знакомся, Горилус-сан и...
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.01,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я Дариус!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.36,Default,Hei,0000,0000,0000,,Хайнкел.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:06.02,Default,Hei,0000,0000,0000,,Раньше мы были солдатами, а теперь нянчимся с этим капризным ребёнком.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:07.99,Default,Dar,0000,0000,0000,,А он, собственно, кто?
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:11.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уф... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я гомункул.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.28,Default,Dar,0000,0000,0000,,Гомун...
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:16.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тише! Нельзя говорить это всем...
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:17.25,Default,Dar,0000,0000,0000,,Он это серьёзно?!
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Длинная история, но это правда...
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Между прочим, как ты тут оказался?
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.53,Default,Lin,0000,0000,0000,,Грид сцепился с другим гомункулом.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:31.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он слетел с катушек, вот я и вернул контроль над телом.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:35.67,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я искал безопасное место неподалёку от столицы,..
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,...вот и пришёл сюда...
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:40.39,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.26,Default,Lin,0000,0000,0000,,Грид возвращается!
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:43.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Только не сейчас!
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:47.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Соберись! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не пускай его!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд, послушай!
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:59.65,Default,Lin,0000,0000,0000,,Этот тип, их Отец, который живёт под столицей, собирается открыть Врата, когда наступит "Тот День"!
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,Конечно, я не очень во всём этом разбираюсь...
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:07.91,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но если вы с братом войдёте туда, может быть, вам удастся вернуть свои прежние тела!
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:13.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав, но...
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:16.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,...чтобы открыть Врата, нужно заплатить входную плату...
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}И зачем ему понадобилось открывать Врата?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:26.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что значит "Тот День"? Какая-то особая дата, или что?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:29.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.65,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!..
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.06,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сообщение...
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Моё сообщение Рэн Фан... Ты передал его?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:42.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Сообщение"?
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:47.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал отдал его ей.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:48.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рэн Фан в порядке.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:51.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не знаю, где она сейчас, но...
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Фух! Слава Богу...
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:57.83,Default,Lin,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.79,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я больше... не могу.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:10.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Долбанный принц!
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вечно суёт нос, куда не просят...
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:14.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Грид?
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Собственной персоной.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,Даже не надейся.
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:20.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Этой пукалкой меня не убить.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:25.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты собираешься просто нас отпустить?!
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:29.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:33.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал его.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:35.28,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я порвал с остальными гомункулами.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:40.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я кое-что вспомнил, и попытался убить Брэдли.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Даже думать не хочется о том, что они сделают, если я вернусь.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.76,Default,Greed,0000,0000,0000,,Назад мне дороги нет. Теперь я...
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.13,Default,Greed,0000,0000,0000,,...сам по себе.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:57.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если тебе больше некуда пойти, идём с нами!
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Присоединиться?..
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.13,Default,Greed,0000,0000,0000,,К тебе?
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Опомнись!
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Весь этот мир принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:20.28,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот если ты согласишься работать на меня, возможно я подумаю!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,Покеда.

Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:39.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,Внутри меня столько душ, но я чувствую пустоту...
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:42.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я так... одинок.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не присоединиться к Эду?
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:50.52,Default,Lin,0000,0000,0000,,А лучше, просто верни моё тело.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:55.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я стану новым императором Ксинга и мы заполним эту пустоту.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Правитель страны?..
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Огромной страны!
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:00.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:01.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это не мой размах.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Запомни...
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я буду править миром!
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Всем миром?..
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг!
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:14.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Опять ты? Что ещё!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,И запомни наконец, я - Грид!
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:22.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Грид, Линг, да какая разница! Я уже запутался.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:23.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Буду звать тебя Грингом!
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:24.48,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что ещё за Гринг?
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твоя взяла, Гринг.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:28.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:32.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я согласен работать на тебя.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:37.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит, мои слуги, то есть эти химеры, переходят тебе как бонус!
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.16,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.37,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мелкий кусок дерьма!
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.85,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да кем ты себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:41.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Мы тебе не домашние питомцы!
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:43.92,Default,Hei,0000,0000,0000,,Креветка! Фасолина!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:55.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я простился со своей гордостью в тот день, когда стал армейским псом.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:58.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не изменится, если я начну вилять хвостом перед новым хозяином.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:15:59.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тем более,..
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:04.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,...я не позволю своим чувствам помешать мне получить новые возможности и информацию.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает раз в жизни!
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:14.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,Неужели ты позволишь своим эмоциям взять верх и упустишь такую возможность?
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Любопытно!
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но работать на меня - значит быть изгоем!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не пожалеешь потом?!
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:27.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть куда более ужасные вещи, о которых мне приходится жалеть!
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.75,Default,Both,0000,0000,0000,,Это какие?!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Значит решено.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы двое, теперь тоже работаете на меня.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:35.83,Default,Hei,0000,0000,0000,,Отлично. Мне уже всё равно.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.51,Default,Dar,0000,0000,0000,,Пока нам будет что поесть, мы в деле.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так что вы за химеры?
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:41.85,Default,Dar,0000,0000,0000,,Горилла.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:42.39,Default,Hei,0000,0000,0000,,Лев.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.11,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ого! Класс!
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:48.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Её серёжки всё ещё у меня...
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:53.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, я ещё не скоро увижу Уинри и Ала...
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:57.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, "Тот День"...

Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:05.07,Default,Mason,0000,0000,0000,,Ради всего святого, оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:08.00,Default,Mason,0000,0000,0000,,Как только Изуми-сан вернётся, я сообщу вам!
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.70,Default,Mason,0000,0000,0000,,Если вы будете тут постоянно вертеться, все покупатели разбегутся!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.15,Default,Mason,0000,0000,0000,,Мясная лавка Кёртис, слушаю!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.25,Default,Mason,0000,0000,0000,,А, это Вы!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.64,Default,Mason,0000,0000,0000,,Насчёт того заказа?
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.74,Default,Mason,0000,0000,0000,,Только в следующий раз приходите за покупками, договорились?!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:30.49,Default,Mason,0000,0000,0000,,Простите, у меня снова были эти солдафоны...
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:31.85,Default,Mason,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:36.40,Default,Mason,0000,0000,0000,,Альфонс-кун и Хоэнхайм-сан просили вам кое-что передать.
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:39.85,Default,Sig,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:43.51,Default,Sig,0000,0000,0000,,Это очень интересные новости.
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:45.84,Default,Sig,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:46.83,Default,Sig,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:51.09,Default,Sig,0000,0000,0000,,Значит, "Тот День"...

Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее свяжись со штабом!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Говорит Поинт Пи!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:04.71,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы атакованы!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?! Снова Драхма?!
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:07.36,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы не знаем!
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:08.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сколько у них людей?!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:09.63,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Один?! Повторите?!
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доложите обстановку!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поинт Пи!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,С кем вы сражаетесь?!
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:20.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,С домохозяйкой!
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:25.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,{\fscx99}Горный патруль атакован загадочной женщиной?
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Уж больно напоминает тот случай двадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.96,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Они не смогли справится с одним противником?
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.63,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Когда генерал-лейтенант вернётся, она прикончит их.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Майлз!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.27,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вольно.
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.83,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ишварит в солнечных очках,..
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...и здоровяк с ирокезом.
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:48.31,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Точно как он описал.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.56,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вас-то я и жду.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да кто Вы такая?
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.92,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Обычная домохозяйка,..
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...у которой сообщение для вас от Ала.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить наедине?

Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:07.54,Default,Fal,0000,0000,0000,,Так точно, это сообщение от Альфонса Элрика.
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:10.29,Default,Fal,0000,0000,0000,,Оно касается "Того Дня".
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.96,Default,Grum,0000,0000,0000,,"Тот День"?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.67,Default,Grum,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.64,Default,Grum,0000,0000,0000,,Всё интереснее и интереснее.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.96,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ребекка-чан!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.34,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ты как всегда великолепна!
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:28.28,Default,Grum,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.26,Default,Grum,0000,0000,0000,,Твоя попка всё такая же упругая!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:33.43,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Что Вы себе позволяете, генерал Грумман?!
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.86,Default,Grum,0000,0000,0000,,В сражении ничто не должно выводить тебя из равновесия.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:40.90,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ты ведь дружишь с лейтенантом Хоукай?

Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.70,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Йо, Лиза!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:50.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Рада видеть тебя, Ребекка!
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:56.42,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Ты ведь слышала о недавней заварушке в горах Бригса с Драхмой?
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.54,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Из-за неё совместные учения Севера и Востока отложили до весны.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:04.22,Default,Hawk,0000,0000,0000,,На этот раз они пройдут на Востоке, да?
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я узнала это от фюрера.
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:11.18,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Сначала полковник Мустанг, а теперь сам фюрер...
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:15.30,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Может и меня познакомишь с симпатичным столичным мальчиком?
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.22,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот тебе мальчик.
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.35,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Хаятте!
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:21.90,Default,Rebec,0000,0000,0000,,У тебя такая бессердечная хозяйка!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.83,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Вот увидишь!
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:30.04,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Я найду себе богатого мужика и уйду в отставку!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Конечно! Удачи!
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.79,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:36.78,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Передай от меня привет младшему лейтенанту Хавоку.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.39,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:50.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,"Передай привет младшему лейтенанту Хавоку", говоришь?..

Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:58.17,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мне уже лучше - и они собираются переводить меня в Восточный госпиталь.
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.11,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нам будет тебя не хватать.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кстати, у меня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:05.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Гостинец.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,По одной в день, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.10,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.58,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У меня как раз закончились.
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что ж, поправляйся.
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:13.71,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:14.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Тебе привет от Ребекки.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.59,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да, да, да!
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Передай привет полковнику, если заглянет.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.29,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.80,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вам привет, полковник.
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:32.69,Default,Havoc,0000,0000,0000,,И зачем вы от неё прячетесь?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,За нами обоими следят.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не хочу дать Брэдли ни единого повода подозревать нас.
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Восхитительно...
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:47.50,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Может сигаретку, полковник?
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо, я не курю.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.58,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да ладно Вам. Возьмите одну на дорожку.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Следующей весной,..
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:07.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,...когда придёт Тот День,..
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:11.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,...Север и Восток сделают свой ход!"

Dialogue: 0,0:23:58.46,0:24:02.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующей весной людям понадобится всё их мужество, чтобы выстоять.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:07.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Забыв о страхе мальчишка отправится в логово врага.
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:13.26,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 46, Тень охотника.
Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:21.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже когда они далеко друг от друга, их сердца бьются в унисон,..
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.98,Default,Nar,0000,0000,0000,,...пока они оба движутся вперёд.

Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.58,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.58,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Тень охотника
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:27.11,Default,,0000,0000,0000,,