← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 46 RAW (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Penis - 44
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 46
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:12.10,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.90,0:00:00.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:12.10,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss

Dialogue: 2,0:01:50.08,0:01:52.98,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 1,0:01:50.08,0:01:52.98,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.98,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:01:50.08,0:01:52.98,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Тень охотника
Dialogue: 1,0:01:50.08,0:01:52.98,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Тень охотника
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.98,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Тень охотника

Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Тот День" уже близок.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:40.43,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди продолжают готовится к битве, в которой решится их судьба.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:46.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тем временем, в Аместрисе наступила весна.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:49.36,Default,Nar,0000,0000,0000,,А вместе с ней, придёт и "Тот День".

Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,У вас сегодня праздник?
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это Ризенбургский Весенний Фестиваль Овец.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:07.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не окажите мне одну услугу? Нам нужно пополнить запасы воды.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:08.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Берите сколько нужно.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.50,Default,Sol,0000,0000,0000,,Парни! Выносите цистерны!
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:17.17,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Одна...
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:18.88,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Две...
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, никого нет дома.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приехали, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот я и дома...
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ого! Смотри сколько автоброни!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ничего там не трогайте.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё заросло пылью...
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:40.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:43.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик?!
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.30,Default,Gor,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:48.34,Default,Gor,0000,0000,0000,,Ай-ай!
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.85,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что вы тут устроили?
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Линг?!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы же подручные Кимбли!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.73,Default,Gor,0000,0000,0000,,А вы... из Бригса!
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы всё это время нас преследовали?!
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:05.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тише, тише!
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:06.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опустите пушки!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:10.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Скажи-ка, Эд, что тут происходит?
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:12.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это длинная история...
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:15.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,И, между прочим, что ты делал в моей комнате?!
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто, отсюда открывается такой красивый вид!..
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:20.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорю же вам, опустите пушки!
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:22.32,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вы первые!
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,Заткнись, чёртова псина!
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Выметайтесь из моей комнаты!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:42.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я волновалась за тебя...
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я рад, что ты тоже в порядке...
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве Ал не с тобой?
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал сейчас на станции!
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он остался с Майлзом-саном.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:56.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они уже скоро уедут.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но если ты поторопишься, то ещё успеешь...
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:07.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты не пойдешь к нему?
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:13.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас разыскивает вся Центральная армия.
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы кто-то увидел нас.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...

Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:32.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Весенний Фестиваль Овец...
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.18,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:48.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Надеюсь, в следующий раз ты вернёшься в этот город уже в своём настоящем теле.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо.

Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:06.96,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.53,Default,Pinako,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:18.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.17,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Похоже, у меня в доме стало ещё больше нерях.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы солдаты Бригса.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И телохранители Уинри-сан.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Линг, а ты изменился...
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.07,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так ты тоже его знала?
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:41.98,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я Грид.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:54.66,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так что теперь эти трое работают на меня.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:07:02.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я должен быть уверен, что его автоброня готова на все сто.
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.87,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Этим лучше заняться тебе, Уинри.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:09.50,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Все последние изменения ты делала сама, и я не смогу её идеально настроить.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:18.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит,..
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,...Лиор начинает возрождаться?
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всё переживал, как они там...
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так почему Ал остался с майором Майлзом?
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:37.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я слышала, в Бригсе что-то затевают на совместные учения с Востоком.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал решил остаться с ними, на случай, если понадобится его помощь.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:48.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Твой отец уже отправился в столицу.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:53.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сейчас он в городке Канама. Ты должен встретиться с ним и выслушать его.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:01.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты ведь уже знаешь о "Том Дне"?
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:06.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, Грид рассказал мне.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:13.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот день - наш шанс вернуть свои тела, и в этот день аместрис может исчезнуть с лица Земли...
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:20.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Забирай бабулю с Дэном и уезжай из страны.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:28.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хочешь чтобы я сбежала?!
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели ты уже сдался?!
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Наша страна катится к чёрту, и ты не можешь остановить это?!
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Могу!
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но нельзя исключать вероятность!..
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет никакой вероятности! И думать о ней забудь!
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ведь они собираются сделать что-то ужасное?!
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:47.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты должен помешать им и защитить нашу страну!
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:52.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,И ещё вы с алом должны вернуть свои прежние тела!
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,А я сделаю всё, чтобы помочь вам!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Можно подумать, это так просто...
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:04.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,А что такое?!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Раньше ты не сдавался без боя
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:08.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Стой, Эд!
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё! Хватит с меня девчачьего нытья.
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:13.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Милая у тебя подружка.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Она так жадно хочет и то, и это, и вообще всё.
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:31.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если слишком пожадничаешь - можно подавиться.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:32.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хотел воскресить человека - и вот чем кончил.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:43.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,"Я хочу вновь увидеть погибших друзей",\N"я хочу деньги", "я хочу женщин",...
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,..."я хочу спасти мир".
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Все эти желания,..
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.33,Default,Greed,0000,0000,0000,,...рождены одним чувством.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:55.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,А когда дело доходит до жадности, уже нельзя отделить "плохих" от "хороших".
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:10:01.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как надменно со стороны людей пытаться классифицировать жадность. Мне вас не понять.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Уходите? В такой час?
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:16.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Изгои всегда растворяются в темноте.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:21.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что настроила автоброню.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:28.83,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Если встретишь Хоэнхайма, не забудь передать ему слова Триши.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Я...
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты, главное, не высовывайся.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:41.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вернусь, как только со всей этой дрянью будет покончено.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, меня будет ждать горячий яблочный пирог!
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно!

Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Боже, ну и денёк!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.54,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ничего, что мы занимаемся этим сейчас?
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.70,Default,Zam,0000,0000,0000,,Тот День уже на носу!
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что нам ещё делать?
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Марко-сан и Шрам до сих пор не вернулись!
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:13.25,Default,Zam,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! И где их только носит?!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.56,Default,Zam,0000,0000,0000,,Док!
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:19.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вот вы где, парни.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.51,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Что ещё за "вот вы где"?!
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.50,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Мы вас ждём уже целую вечность!
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.51,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.40,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Отправляемся в столицу немедленно.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:35.61,Default,Zam,0000,0000,0000,,Не часто такое увидишь.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:40.65,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ишварит и военные работают вместе ради одной цели.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:41.96,Default,Jer,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.15,Default,Jer,0000,0000,0000,,Всё-таки Аместрис - наша родина.
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:47.61,Default,Jer,0000,0000,0000,,и здесь живут наши близкие.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:55.21,Default,Jer,0000,0000,0000,,Но другое дело Шрам, который восстал против Аместриса, а теперь пытается его спасти.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Давайте кое-что проясним.
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я здесь не для того, чтобы спасти Аместрис,..
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:00.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,...но чтобы изменить его.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:10.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эта страна отрицает наше существование. Я же хочу заставить её вновь признать народ Ишвара.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:15.06,Default,Master,0000,0000,0000,,Чтобы изменить мир, сперва ты должен изменить себя.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.52,Default,Master,0000,0000,0000,,Не так ли, аместрийцы?
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:21.10,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ишвариты?!
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.03,Default,Zam,0000,0000,0000,,Но как?!
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:26.82,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Все эти месяцы мы бродили по горам не для того, чтобы любоваться природой...
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:30.85,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они мои товарищи, и у нас одна цель.

Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.60,Default,Miles,0000,0000,0000,,Для меня честь вновь работать с Вами, генерал.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:53.21,Default,Grum,0000,0000,0000,,Хорошо, что на этот раз вы приехали к нам!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.68,Default,Grum,0000,0000,0000,,На севере слишком холодно для такого старика, как я.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.62,Default,Grum,0000,0000,0000,,У нас всё готово.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.02,Default,Miles,0000,0000,0000,,У нас тоже.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.65,Default,Grum,0000,0000,0000,,К сожалению, возникла одна крошечная проблемка...
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:12.20,Default,Miles,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:19.79,Default,Grum,0000,0000,0000,,Малыш Брэдли приехал к нам на экскурсию.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:29.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Учитывая близость "Того Дня", мы предполагали, что в столице захотят наблюдать за учениями...
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:33.94,Default,Grum,0000,0000,0000,,Нужно что-нибудь придумать...

Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Снова началось...
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:02.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Моя душа отрывается всё чаще и чаще...
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Если я поскорее не верну своё тело...
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:23.51,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чую! Я чую его!
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:27.07,Default,Glut,0000,0000,0000,,Братишку Стального Алхимика!
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.07,Default,Glut,0000,0000,0000,,Думаешь убежать?
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:33.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не могу сражаться в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Что... это?!
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:04.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет! Только не сейчас!
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.95,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы ты не делал глупостей до наступления Того Дня,..
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:25.54,Default,Selim,0000,0000,0000,,...Альфонс Элрик.

Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:46.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,С новосельем Вас, генерал-лейтенант.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:51.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не надейся, что я предложу тебе выпить чаю.
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:59.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, вскоре я смогу угостить Вас обедом.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:02.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Свежо предание, да верится с трудом...
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:11.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Благосостояние Армстронгов не перестаёт удивлять. Сказать, что этот особняк огромен - ничего не сказать.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:16.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Думаю, здесь могла бы разместиться рота, а то и целый батальон.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случиться,..
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:25.24,Default,Oli,0000,0000,0000,,...можешь забрать поместье себе.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,В мой гроб оно всё равно не поместится.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:30.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разве Вы не оставите его своему брату?
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:38.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если выбирать между вами: ты смотришься предпочтительнее, пусть и на волосок.
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:46.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Запоздавший подарок.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,В честь вашего вступления во владение фамильным поместьем.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:55.36,Default,Oli,0000,0000,0000,,Гиацинты?..
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:03.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,«Сэлим Брэдли гомункул»...
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:08.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знаете, что Гиацинты означают на языке цветов?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Женская красота и изящность".
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:18.85,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мне не нужны твои вонючие сорняки!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:23.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить, генерал.
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:28.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мальчишка.

Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:39.89,Default-alt,Nar,0000,0000,0000,,За сутки до "Того Дня"

Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.98,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:57.07,Default,Grum,0000,0000,0000,,Давайте просто направим все пушки на башню Брэдли и покончим с этим.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пожалуйста, потише.
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:17:59.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Майлз.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:05.17,Default,Miles,0000,0000,0000,,Значит, Альфонса Элрика так и не удалось найти...
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:08.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Мы всё ещё продолжаем поиски, но...
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:11.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Возможно, его схватили?
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:16.44,Default,Miles,0000,0000,0000,,Как не вовремя...
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:19.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,К Вам генерал-лейтенант Хакуро.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:27.47,Default,Haku,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, я должен сообщить нечто важное о деятельности генерал-полковника Грум...
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,Неужели он планирует использовать Восточную армию, чтобы начать переворот?
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.99,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если так, то я уже готов к этому.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:37.46,Default,Haku,0000,0000,0000,,Нет, сэр! Совместные учения севера и востока - лишь приманка!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:44.55,Default,Haku,0000,0000,0000,,Во время Вашего отсутствия многочисленные группировки Ишварских террористов планируют нападение на столицу!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:51.01,Default,Haku,0000,0000,0000,,Грумман хочет использовать "террористическую угрозу", как повод, чтобы ввести войска в столицу.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:57.14,Default,Haku,0000,0000,0000,,А полковник Мустанг воспользуется этой неразберихой, чтобы захватить власть.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё как он и сказал.
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:14.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поступают сообщения о скоплении ишварских беженцев в прилегающих к столице областях.
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:26.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в столицу.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Остаёшься здесь за старшего.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:38.20,Default,Sol,0000,0000,0000,,Чёртов Мустанг, вот чего удумал...
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:42.73,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Я-то думал мы вывели его из игры, когда перевели всех его подчинённых...
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.51,Default,Sol,0000,0000,0000,,Поезд остановился?
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:57.24,Default,Sol2,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:01.69,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Овцы...
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:03.58,Default,Sol,0000,0000,0000,,Вот неотёсанная деревенщина...
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.14,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Что за дела? Они отцепили вагоны!
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.01,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.28,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:18.02,Default,Sol,0000,0000,0000,,Прикажите им остановиться!

Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.88,Default,Char,0000,0000,0000,,Овечек с моста отправили на бойню.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:41.46,Default,Char,0000,0000,0000,,Мы выдвигаемся к столице, как и планировали.
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:43.69,Default,Char,0000,0000,0000,,Выступаем!
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:44.98,Default,Char,0000,0000,0000,,Полковник ждёт нас!
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:46.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно!

Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:47.49,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вот дерьмище!
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вы сыграли им на руку, генерал Хакуро.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:59.31,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Поезд фюрера только что был взорван!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.18,Default,Haku,0000,0000,0000,,Что?!

Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Завтра всё будет решено.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:18.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пришло время сделать наш ход,..
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,...лейтенант Бреда, сержант Фьюри
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.49,Default,Breda,0000,0000,0000,,Больше никаких званий.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:26.00,Default,Breda,0000,0000,0000,,Теперь мы все дезертиры.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.67,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Плакало моё светлое будущее...
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:34.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Когда закончим, свалим всё на полковника...

Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:10.81,Default,Kle,0000,0000,0000,,Фюрер пропал?!
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:13.27,Default,Fox,0000,0000,0000,,Не поверю, что Кинг Брэдли мёртв!..
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:15.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё рано о чём-то говорить!
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:17.53,Default,Fox,0000,0000,0000,,Как продвигается расследование?!
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:19.43,Default,Kle,0000,0000,0000,,Поисковые отряды уже должны были прибыть на место!
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:21.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сборище трусливых цыплят...
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:20.84,Default-alt,Guy,0000,0000,0000,,Поторопите их!
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:21.87,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Не ори на меня!
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:23.50,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Это не моя работа!
Dialogue: 0,0:23:22.78,0:23:24.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Лишившись головы, они только и могут, что бегать кругами.
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:24.34,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:26.72,Default-alt,Guy3,0000,0000,0000,,Почему это случилось именно сейчас!
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.00,Default-alt,Guy3,0000,0000,0000,,Никто не сможет заменить фюрера!
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:30.18,Default-alt,Harri,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:31.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это мой шанс...
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.76,Default,Frank,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он покажется в такой момент...
Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:44.32,Default,Father,0000,0000,0000,,Успокойтесь, друзья.
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:53.04,Default,Father,0000,0000,0000,,Я всё ещё в столице.

Dialogue: 0,0:23:58.10,0:23:59.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кто скрывается в темноте?
Dialogue: 0,0:24:00.07,0:24:03.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Демоны? Звери? Чудовища?
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:09.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Когда их жизни будут висеть на волоске, чёрный призрак ветра придёт к ним на помощь.
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:15.21,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:18.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 47, Вестник пустоты.
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:24.82,Default,Nar,0000,0000,0000,,Свет, что ведёт сердца людей сквозь всепоглощающую тьму.

Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:18.83,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:18.83,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Вестник пустоты
Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:27.05,Default,,0000,0000,0000,,