← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 47 RAW (D-TBS x264 AAC 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata

Dialogue: 2,0:02:23.48,0:02:26.38,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:23.48,0:02:26.38,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.38,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:23.48,0:02:26.38,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Вестник пустоты
Dialogue: 1,0:02:23.48,0:02:26.38,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Вестник пустоты
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.38,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Вестник пустоты

Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,За день до наступления "Того Дня"...
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:38.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,...Альфонс Элрик прятался на полигоне Восточной армии.
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:47.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но он был схвачен внезапно появившимися гомункулами: Глаттони и Прайдом.

Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:57.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приди в себя...
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:09.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто ты?..
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слишком рано тебе умирать.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:22.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе ещё... предстоит послужить нам!

Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ведь Канама?
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хо-сан!
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,К Вам гости!
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.45,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришёл, Эдва...
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эх! Какое приятное чувство! 
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.34,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Так ты приветствуешь своего отца?!
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.96,Default,Hoh,0000,0000,0000,,И обязательно было бить правой?!
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.79,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Вижу, у тебя появились друзья...
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.14,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.15,Default,Li,0000,0000,0000,,Мы просто путешествуем вместе.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,А я - их босс.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.51,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.99,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматриваете за моим сыном.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну что Вы.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.52,Default,Greed,0000,0000,0000,,Такой крикливый сопляк мне ничуть не в тягость.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.73,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Интересная у тебя татуировка.
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:36.86,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эта.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.49,Default,Greed,0000,0000,0000,,Думаю, мне нет смысла скрывать её.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.47,Default,Greed,0000,0000,0000,,Тебе тоже лучше быть честным с нами, папаша.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь завтра наступит "Тот День", так?
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:56.16,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.84,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Я расскажу вам всё.

Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:18.88,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Вряд ли ты сможешь так быстро смириться с этим, как Альфонс.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал это знает?!
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:22.09,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:26.87,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Ему многое пришлось переосмыслить, но он смирился с правдой.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.67,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Я - Философский Камень, который ты искал все эти годы.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.50,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Хочешь использовать меня?
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:36.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?!
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это жизни ни в чём не повинных людей!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы стали такими по собственной глупости,..
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и не имеем права использовать их!
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.68,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Я рад, что ты сказал это, сын.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.22,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Завтра будет солнечное затмение.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:56.31,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Он хочет воспользоваться этим.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Воспользоваться?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Затмением?
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.06,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:05.65,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Ты поможешь мне остановить его?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помочь тебе?
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай-ка проясним кое-что!
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:13.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне плевать, надеру я задницу этому бородатому хмырю с тобой или без тебя!
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:18.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но у нас будет больше шансов с таким союзником, как ты. И это единственная причина, по которой я здесь!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.40,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Я рад,..
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:32.68,Default,Hoh,0000,0000,0000,,...что, не смотря ни на что, мы будем сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля Пинакко просила передать тебе последние слова мамы.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Прости, что не смогла сдержать обещание."
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Я ухожу первой".
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я передал тебе со...
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:22.77,Default,Hei,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не быть немного помягче со своим стариком?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:23.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вот, вот.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.86,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хотя бы называй его «папа».
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.80,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я понимаю, между вами много чего произошло,..
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,...но он не похож на человека, который мог так вот запросто бросить жену.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:35.00,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да, столько всего произошло...
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.65,Default,Dar,0000,0000,0000,,Может, расскажешь нам?
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:39.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да! Много чего произошло! Много!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.45,Default,Hei,0000,0000,0000,,Много чего?
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:45.35,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну вот, снова он капризничает...
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:49.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё никак не можешь придти в себя?
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Могу тебя понять.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он оказался Философским Камнем в форме человека.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:58.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,И не просто человека, а твоего отца.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:01.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я увидел его с новой стороны, которую раньше не замечал.

Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:21.60,Default,Tri,0000,0000,0000,,Однажды я тоже превращусь в монстра - сморщенную старую каргу.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:27.60,Default,Tri,0000,0000,0000,,Но знаешь, неважно, как мы будем выглядеть, я хочу, чтобы мы продолжали улыбаться и фотографироваться вместе.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.43,Default,Tri,0000,0000,0000,,Пожалуйста, всегда оставайся частью этой семьи.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.85,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Триша, я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.14,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дождись меня.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.22,Default,Tri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.05,Default,Tri,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:01.87,Default,Hoh,0000,0000,0000,,"Прости, что не смогла сдержать обещание."
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.28,Default,Hoh,0000,0000,0000,,"Я ухожу первой".
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.30,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Мы не смогли состариться и умереть вместе,..
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:15.64,Default,Hoh,0000,0000,0000,,...но ты до конца верила, что однажды я приду за тобой.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.29,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Скоро, Триша. Уже скоро...

Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:27.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.49,Default,Greed,0000,0000,0000,,Зачем она тебе?
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.29,Default,Hei,0000,0000,0000,,Снова этот безвкусный красный плащ!
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Дался тебе этот красный цвет?
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:53.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Предстоящее сражение может оказаться последним для меня.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен оставаться в тонусе.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:01.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Парни,..
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:05.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,...у вас ведь нет никаких причин и дальше идти с нами.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю, вам будет лучше, если мы расстанемся здесь...
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости, конечно, но здесь я всё решаю, а не ты.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:17.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы тоже хотите вернуть свои прежние тела?
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:18.60,Default,Hei,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:23.33,Default,Dar,0000,0000,0000,,Быть химерой довольно-таки неплохо. Думаю, я бы не отказался остаться таким навсегда.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот это настоящий дух!
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:28.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.48,Default,Hei,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.35,Default,Hei,0000,0000,0000,,Нам больше некуда идти.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:36.97,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мой животный инстинкт говорит, что безопасней будет держаться с вами.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:38.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:45.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил, что тебе больше нельзя попадаться на глаза другим гомункулам?
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, зачем я возвращаюсь в столицу?
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:14.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже, ты меня так напугал!
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наконец-то ты вернулся!
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:21.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:24.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я рад, что ты цел, братик.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, ты сейчас с майором Майлзом...
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,У них всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен показать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:33.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Можешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал... у тебя точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.64,Default,Al,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... Просто мне показалось...
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:48.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:50.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Линг?
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Отойди от него!..
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:57.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:18.11,Default,Pride,0000,0000,0000,,Стало быть, теперь ты с ними, Грид?
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.20,Default,Pride,0000,0000,0000,,И ты позволил какому-то человечку контролировать тебя...
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.96,Default,Pride,0000,0000,0000,,Твоя душонка слишком слаба!

Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.10,Default,Miles,0000,0000,0000,,Фюрер всё ещё числится пропавшим без вести?
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:51.32,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Пока удалось найти только тело одного из его людей ниже по течению.
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:54.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,Чтобы кто-то сумел выжить, должно было произойти чудо.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:12:00.01,Default,Grumm,0000,0000,0000,,И всё же, я лично возглавил спасательный отряд и приказал северной армии оказать содействие.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:01.75,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но почему, сэр?
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:07.01,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока не увижу его труп собственными глазами.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:11.43,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы не станем придерживаться изначального плана о наступлении на столицу?
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.17,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:17.52,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Предоставим всю грязную работу полковнику Мустангу.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:23.53,Default,Grumm,0000,0000,0000,,До сих пор работа администрации Брэдли не вызывала нареканий.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:30.31,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Когда Мустанг и генерал-лейтенант Армстронг выступят против него,..
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.76,Default,Grumm,0000,0000,0000,,...это будет выглядеть как предательство.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:36.54,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт удачно, чиновники и общественность клюнут на это.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.36,Default,Grumm,0000,0000,0000,,А когда они клюнут - я сделаю свой ход.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:45.05,Default,Grumm,0000,0000,0000,,На сцене появится славный герой: генерал-полковник Грумман.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:50.51,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Ничем не рискуя, я смогу захватить власть,..
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:54.44,Default,Grumm,0000,0000,0000,,...предоставив молодым марать свои руки.
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:59.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, этот старый чудик что-то задумал...
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:05.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Перед наступлением "Того Дня" нам пришлось объединить войска,..
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.51,Default,Miles,0000,0000,0000,,...но я должен оставаться начеку до самого конца.

Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,А-ал...
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:21.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это Прайд.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прайд?
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:29.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он что-то вроде моего старшего брата.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул?!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:37.27,Default,Pride,0000,0000,0000,,Твоим предательствам нет конца, Грид.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:42.19,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь ты - лишь очередная помеха на нашем пути.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.58,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как ты нас нашёл?
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:50.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты посмел прикинуться Алом?!
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.53,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я не прикинулся им.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:58.08,Default,Pride,0000,0000,0000,,Это и есть твой брат.
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:04.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сукин ты сын!..
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:08.77,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, чтобы уничтожить Грида.
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:12.38,Default,Pride,0000,0000,0000,,А ты, Стальной Алхимик, пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:17.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Парни! Сматывайтесь отсю...
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Уж больно вы шустрые!
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:23.23,Default,Dar,0000,0000,0000,,Наш инстинкт говорит: "Держитесь подальше от этой твари"!
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.86,Default,Hei,0000,0000,0000,,С тобой всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:31.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы с Алом нужны им живыми. Они не убьют нас
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:35.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вот я сейчас зол, как чёрт!
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что готовься!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:40.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,И правда, я не могу убить тебя.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:45.33,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но ничто не помешает мне отрубить тебе пару лишних конечностей.
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:55.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нельзя подпустить его ближе к городу!
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:05.52,Default,Greed,0000,0000,0000,,Такие фокусы с ним не пройдут!
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.48,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть!..
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:17.17,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь твой дружок у меня.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:22.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Может, ты начнёшь слушаться меня, если к нему присоединяться жидели этих трущоб?
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:28.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он ударил по твоему самому слабому месту.
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:46.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу же я вечно проигрывать!

Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:06.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:07.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Свет отключили?
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:08.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:18.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу,..
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,...но этих глаз больше нет.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.55,Default,Hei,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:24.68,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это ты, Хайнкел?
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.05,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.45,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что произошло??!
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:30.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Тень появляется, лишь когда есть свет.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.94,Default,Greed,0000,0000,0000,,Во тьме мы ничего не видим,..
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:35.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,...но это относится и к глазам Прайда.
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:37.61,Default,Hei,0000,0000,0000,,Значит, он ушёл?
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:39.76,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нет, он ждёт.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.33,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как только появится свет, он вернётся.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.67,Default,Dar,0000,0000,0000,,И что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:49.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хайнкел, ты видел тень Альфонса?
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.15,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.45,Default,Hei,0000,0000,0000,,Эти штуковины, похожие на щупальца...
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:53.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прямо за ним была огромная тень.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:00.26,Default,Greed,0000,0000,0000,,Настоящее тело прайда прячется где-то в тени деревьев.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.72,Default,Hei,0000,0000,0000,,Настоящее тело?!
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.31,Default,Hei,0000,0000,0000,,Так он не внутри доспеха?
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:05.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:09.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чтобы передвигаться вне тоннеля, он использует контейнер.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.91,Default,Hei,0000,0000,0000,,Опиши его...

Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.74,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ни звёзд, ни луны...
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:26.15,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но в этой тьме они тоже бессильны.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Придётся ждать, пока в городе не восстановят подачу энергии...
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.38,Default,Hei,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:43.62,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты без колебания набросился на меня в этой форме.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.85,Default,Pride,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:48.47,Default,Hei,0000,0000,0000,,Врать не стану. Неприятно избивать то, что выглядит, как ребёнок!
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.98,Default,Hei,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.36,Default,Hei,0000,0000,0000,,Зверь внутри меня неустанно ревёт:..
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:57.94,Default,Hei,0000,0000,0000,,..."убей его, или умрёшь сам"!
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:02.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:04.87,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Эд!
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:06.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Горилус-сан?
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:09.00,Default,Dar,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, он не сдвинулся с места.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:13.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я больше не слышал лязга.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:16.26,Default,Dar,0000,0000,0000,,Сейчас нам лучше оставить его здесь.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оставить Ала? Одного?
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:22.84,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты беспокоишься за него, но что если это очередная ловушка?
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:29.56,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нам нужно держаться вместе, пока Хайнкел не разберётся с Прайдом, чтобы случайно не атаковать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:36.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти звуки... Думаешь, Грива-сан справится?
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:41.32,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мы должны верить в его инстинкты ночного хищника.

Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Прайд...
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.71,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как ты узнал, что мы здесь?!
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Со своими способностями ты не мог найти нас...
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:57.21,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:12.80,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чую Стального Алхимика...
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.73,Default,Glut,0000,0000,0000,,...и Грида.
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,Этот голос... Глаттони!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,И он здесь?!
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.66,Default,Greed,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:23.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прайд использовал нюх Глаттони, чтобы выследить нас!
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:29.61,Default,Glut,0000,0000,0000,,А ещё я чую один незнакомый запах.
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:31.54,Default,Glut,0000,0000,0000,,Значит, мне можно съесть его!
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:34.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это он о тебе, Дариус.
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:36.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он тоже гомункул.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.54,Default,Dar,0000,0000,0000,,И как мне, по-твоему, сражаться с этим монстром?!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:42.41,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он ориентируется только по запаху.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.66,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так что вы в равных условиях.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:50.44,Default,Dar,0000,0000,0000,,Животный инстинкт твердит мне: «сматывайся отсюда»…
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.03,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну и хрен с ним!
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.70,Default,Dar,0000,0000,0000,,Удача сопутствует смелым!
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.84,Default,Dar,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Больно, Горилус-сан...
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:13.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что мы тожны держаться вместе, чтобы не ударить друг-дуга...
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:14.62,Default,Dar,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:19.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если оставить всё как есть - нас сожрёт Глаттони.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если включить свет - вернётся Прайд.
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:24.62,Default,Greed,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,Слушай, Грид.
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:27.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,Линг?
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:29.75,Default,Lin,0000,0000,0000,,Поменяйся со мной.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:33.86,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я могу чувствовать гомункулов!
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.01,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ведь я первым заметил Прайда.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:39.65,Default,Lin,0000,0000,0000,,В этой темноте мне будет проще сражаться с ними!
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:44.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чёрт! Уговорил!
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:46.69,Default,Greed,0000,0000,0000,,Только не вздумай украсть моё тело!
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:47.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,Украсть?!
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:48.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.61,Default,Glut,0000,0000,0000,,Время обедать!
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:52.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:59.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Отличный бросок!
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.47,Default,Greed,0000,0000,0000,,Молодец, напарник!
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:01.96,Default,Lin,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лмнг?!
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:03.92,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он самый!
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.73,Default,Glut,0000,0000,0000,,Вот теперь я разозлился!
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:08.21,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я проголодался!
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:11.18,Default,Glut,0000,0000,0000,,Но никто не даёт мне съесть себя!
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.88,Default,Glut,0000,0000,0000,,Значит,..
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:15.93,Default,Glut,0000,0000,0000,,...я просто проглочу вас всех!
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:17.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:18.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что плохо?!
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.15,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что-то приближается!
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:21.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что? Что там?!
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,Такое... знакомое чувство!
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:24.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-ч-что?!
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что там парни?!
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же один здесь нормальный! Скажите мне-е-е!
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:41.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:43.00,Default,Dar,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:47.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ещё один враг?!
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:48.59,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не знаю, хотя...
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:54.73,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:59.68,Default,Glut,0000,0000,0000,,...помню этот запах!..
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:20.91,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рад, что ты вернулась!
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:24.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я скучал по тебе, Рэн Фан!

Dialogue: 0,0:23:58.14,0:24:02.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты испытываешь лишь страх, узнав силу своего врага,..
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:04.53,Default,Nar,0000,0000,0000,,...беги, поджав хвост.
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:08.56,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но если твой дух будет твёрд, а разум чист,..
Dialogue: 0,0:24:08.56,0:24:10.81,Default,Nar,0000,0000,0000,,...ты обязательно победишь.
Dialogue: 0,0:24:11.94,0:24:16.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:20.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 48, Клятва в подземелье.
Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:25.18,Default,Nar,0000,0000,0000,,Разве можно ради победы принести в жертву своего товарища?

Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:20.12,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:20.12,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Клятва в подземелье