← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 48 (1280x720 h264) [979D4FA5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 48
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata

Dialogue: 2,0:01:30.08,0:01:32.98,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 1,0:01:30.08,0:01:32.98,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.98,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:01:30.08,0:01:32.98,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Клятва в подземелье
Dialogue: 1,0:01:30.08,0:01:32.98,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Клятва в подземелье
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.98,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Клятва в подземелье

Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.96,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ну вот, из-за тебя...
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.25,Default,Glut,0000,0000,0000,,...я умер уже много раз!
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.88,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:09.44,Default,Lan,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,После поговорим!
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.27,Default,Lan,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.49,Default,Glut,0000,0000,0000,,Дайте же мне съесть ва!..
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ни хрена себе!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:31.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Приберечь такую классную девчонку в качестве секретного оружия! 
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты ловкач!
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,А то! Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.01,Default,Glut,0000,0000,0000,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:44.06,Default,Glut,0000,0000,0000,,Как вы видите меня в этой темноте?
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:21.84,Default,Fu,0000,0000,0000,,Императора Ксинга считают наместником Бога на Земле потому, что ему подвластна Кровь Текущая По Венам Дракона.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:29.17,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы, его слуги, видим потоки Ки, словно материальные объекты.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:33.16,Default,Fu,0000,0000,0000,,В кромешной тьме мы ориентируемся так же, как и при свете дня!
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:41.79,Default,Fu,0000,0000,0000,,Давно не виделись, парень.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старик Фу?!
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты нас нашёл?!
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:53.16,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы были в столице и собирали информацию.
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.25,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я почувствовал несколько огромных источников Ки,..
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.70,Default,Fu,0000,0000,0000,,...и мы пошли в их направлении.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:03.22,Default,Fu,0000,0000,0000,,Прямо перед нами две сильных Ки.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Должно быть это Грид и Глаттони.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.09,Default,Fu,0000,0000,0000,,Грид!..
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.00,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мерзавец, похитивший тело юного господина!..
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:17.44,Default,Fu,0000,0000,0000,,В лесу я чувствую более мощную Ки…
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:21.19,Default,Dar,0000,0000,0000,,Один из нас сражается с гомункулом по имени Прайд.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.16,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.76,Default,Fu,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:30.69,Default,Fu,0000,0000,0000,,В городе находится нечто, в разы превосходящее всех их... 
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Наверно, это твой батя, Эд.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.86,Default,Fu,0000,0000,0000,,Твой отец не человек?!
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Забудьте пока о нём.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Главное сейчас - разобраться с гомункулами.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.60,Default,Fu,0000,0000,0000,,О Глаттони можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:49.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Рэн Фан справится с ним.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Справится с ним"?..
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:57.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошло только полгода с тех пор, как ей поставили автоброню!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она в своём уме?!
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если не поможем ей - она покойник!
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.47,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не бойся за неё.
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:21.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Боевые искусства - не единственное наше оружие.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно предупреждать перед тем, как взрывать эти штуки!

Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:26.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Взрывы?!
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:27.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:28.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,В лесу?
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:29.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Свет ещё не подали?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нужна лампа!

Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну хоть за неё можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, старик! У тебя ведь тоже есть эти хлопушки?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.46,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ты ещё спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.34,Default,Fu,0000,0000,0000,,Со слезоточивым газом, световые, зажигательные...
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,В городе начинают зажигать свет...
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скоро тени Прайда вернутся.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.95,Default,Dar,0000,0000,0000,,Но тогда Хайнкел в опасности!
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:02.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:07.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старик Фу, ты можешь отвести меня к Прайду?
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.23,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:21.62,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.35,Default,Dar,0000,0000,0000,,Будь начеку!
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.10,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хайнкел сражается с Прайдом, но...
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.14,Default,Hei,0000,0000,0000,,Умри же ты, наконец!..

Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.07,Default,Madam,0000,0000,0000,,Всё как ты и сказал, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.02,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сэлим Брэдли определённо не человек.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Все фотографии такие старые.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:32.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Этой 20 лет...
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,А этой уже и вовсе полвека!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,И он постоянно был рядом с власть придержавшими...
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:47.73,Default,Madam,0000,0000,0000,,Кромя того, я проверила родной город фюрера.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:52.05,Default,Madam,0000,0000,0000,,Есть множество бумаг, подтверждающих, что он родился и рос там,..
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:55.99,Default,Madam,0000,0000,0000,,...но никто из старожилов не помнит человека по фамилии Брэдли.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.92,Default,Madam,0000,0000,0000,,Очевидно, дом, в котором он якобы жил, служит только для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:01.83,Default,Madam,0000,0000,0000,,И, разумеется, у него нет родственников.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Благодарю, мадам Кристмас.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Представляю, сколько сил Вы на это потратили.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.86,Default,Madam,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.63,Default,Madam,0000,0000,0000,,Но когда я поняла, что Сэлим не человек,..
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:19.49,Default,Madam,0000,0000,0000,,...у меня открылось второе дыхание.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.74,Default,Madam,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.15,Default,Madam,0000,0000,0000,,...почему об этом раньше никто не догадался?
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:31.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он сын человека, который носит прозвище "Король" и стоит во главе тоталитарного государства.
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они запросто могли подделать необходимые документы.

Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:51.43,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ах ты, маленький!..
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:52.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оно напало...
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:01.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,...на ребёнка!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:25.71,Default,Hei,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть надёжный источник света.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.92,Default,Pride,0000,0000,0000,,Прощай, Химера-сан.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже я вовремя...
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:45.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поверить не могу,..
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,...что такой шпендик, как ты, и в самом деле гомункул.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неплохо ты всё это время втирал нам очки, Сэлим.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.75,Default,Pride,0000,0000,0000,,Нельзя судить о книге по обложке.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.45,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не так ли,..
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,...Стальная Фасолина?!

Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:15.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.01,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Всё ещё внутри.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:21.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уж больно долго он там сидит...
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:25.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эта женщина, мадам Кристмас...
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.71,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Её настоящее имя - Крис Мустанг.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.23,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Она приёмная мать полковника!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.13,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:43.05,Default,Madam,0000,0000,0000,,Плакал мой домик...
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:47.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите, скоро я куплю Вам новый.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.77,Default,Madam,0000,0000,0000,,В таком случае, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.40,Default,Madam,0000,0000,0000,,Но пока мне лучше залечь на дно.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Девочки в безопасности?
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:01.43,Default,Madam,0000,0000,0000,,Не беспокойся, они уже выехали из страны.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:06.23,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ты доставил им много хлопот, так что теперь у них есть время развлечься.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:14.06,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сейчас ты должен думать только о себе и будущем нашей страны.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:26.95,Default,Madam,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы, когда мы встретимся в следующий раз, ты лежал в трупном мешке с биркой "предатель".
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо, мадам.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я непременно отплачу Вам за всё.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.27,Default,Madam,0000,0000,0000,,Если хочешь отблагодарить меня, поднимись на вершину.
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:38.62,Default,Madam,0000,0000,0000,,Я возлагаю на тебя большие надежды, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:45.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хватит разговаривает со мной, как с ребёнком...
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:52.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пора заняться делом.

Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.81,Default,Breda,0000,0000,0000,,Опаздываете, полковник.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы уже собирались уйти без вас. 
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:25.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не думал, что буду так рад вновь услышать твоё ворчание.
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,За вами точно не было хвоста?
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он бы дал нам знать.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ты у нас молодец. 
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Есть новости о семейке Брэдли?
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:43.86,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я выяснила их планы на ближайшие три дня.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Фюрер сейчас наблюдает за учениями на Востоке.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Сэлим уехал вместе с ним.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати об этом...
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:55.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поезд фюрера был взорван и упал с обрыва.
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:58.34,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.54,Default,Breda,0000,0000,0000,,Старик Грумман в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:04.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь они будут предельно осторожны...
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это усложняет нашу задачу.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что насчёт нашего плана?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:14.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Восточная армия войдёт в Столицу?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер пропал...
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:27.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это может быть шанс всей жизни или ловушка.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:31.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Даже если это ловушка, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:39.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ждем Ваших приказов.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:48.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Каждый из нас вытащил билет в один конец.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неважно, чем всё кончится, нам некуда отступать.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:14:04.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,{\fs30}Даже если мы победим и я стану фюрером, вам предстоит много работать, чтобы восстановить и изменить нашу страну.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:09.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поэтому, я отдам лишь один приказ, который вы выполните любой ценой.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:12.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Приказываю выжить!"
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:14.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:16.87,Default,All,0000,0000,0000,,Так точно!

Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:32.76,Default,Selim,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.06,Default,Selim,0000,0000,0000,,Почему я не могу пронзить его?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:01.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Северная автоброня вновь пригодилась мне.
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,А точнее, углеродное волокно, которым она напичкана.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.67,Default,Selim,0000,0000,0000,,Углеродный щит!..
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.81,Default,Selim,0000,0000,0000,,Скопировал технику Грида?
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.68,Default,Selim,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:31.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:34.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты уже закончил?!
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.91,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я только начал...
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:56.22,Default,Selim,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не продолжить сражение со своим братом?
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай, Фу!!!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Световая граната?!
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.17,Default,Pride,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:15.53,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:19.13,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.13,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что с тобой, Рэн Фан?!
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.16,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рэн Фан!
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:39.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Горилус-сан!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.18,Default,Dar,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:49.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Горилус-сан, унеси Ала отсюда!
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.90,Default,Dar,0000,0000,0000,,Его ведь контролирует Прайд?
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:59.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отсечённые части тел гомункулов растворяются и исчезают!
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:07.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы разделили Ала с остальной тенью, Прайд больше не сможет им управлять!
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.34,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты никуда не пойдёшь!
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Получай ещё одну!
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.59,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я увидел вспышку...
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.48,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ай! Больно!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.18,Default,Pride,0000,0000,0000,,Неплохо сработано.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.43,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вижу, тебя сильно потрепали.
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:37.64,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я боюсь эту девчонку и Грида!
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:41.10,Default,Glut,0000,0000,0000,,Они видят меня даже в темноте!
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.25,Default,Pride,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:50.79,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так это и есть воины из Ксинга, о которых рассказывал Расс.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.88,Default,Pride,0000,0000,0000,,Те, кто могут чувствовать гомункулов. 
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:18:01.75,Default,Pride,0000,0000,0000,,Используешь способности этого принца... Чтоб тебя, Грид.
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:08.65,Default,Pride,0000,0000,0000,,Глаттони.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.83,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сколько раз ты уже умер?
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.92,Default,Glut,0000,0000,0000,,Много.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.99,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я даже со счёту сбился.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:19.74,Default,Pride,0000,0000,0000,,Меня им тоже удалось потрепать.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:24.29,Default,Pride,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, мы проиграем.
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:28.69,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец снова починит меня...
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.12,Default,Glut,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:31.73,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:36.58,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.30,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не надо, Прайд!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.05,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.28,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не ешь меня!
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:59.45,Default,Glut,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:02.32,Default,Glut,0000,0000,0000,,Спаси меня... Ласт!..
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он... сожрал своего накама!
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:28.89,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.54,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.69,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я чую запах каждого из вас!
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:39.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хотя неутолимый голод, доставшийся мне в придачу, слегка напрягает.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:40.62,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.24,Default,Pride,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.23,Default,Pride,0000,0000,0000,,Значит, и ты здесь,..
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,...Хоэнхайм?

Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:33.64,Default,Gard,0000,0000,0000,,Мустанг и его бывшие подчинённые начали действовать, соблюдая предельную конспирацию.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:43.43,Default,Harri,0000,0000,0000,,Поезд фюрера был взорван, ишвариты наводнили пригороды столицы - наверняка он замешан в этом...
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.66,Default,Kle,0000,0000,0000,,Держу пари, они готовятся к решающей атаке.
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:56.29,Default,Fath,0000,0000,0000,,Каждый из вас должен лучше меня понимать ход его мыслей.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.67,Default,Fath,0000,0000,0000,,Каким будет его следующий шаг?
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:12.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,На его месте, первым делом я бы захватила жену Брэдли.
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:15.60,Default,Fath,0000,0000,0000,,В заложники?
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:18.44,Default,Fath,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:27.16,Default,Fath,0000,0000,0000,,Взять бесполезного заложника, чтобы выставить себя предателем?
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:31.45,Default,Fath,0000,0000,0000,,Ваша глупость не перестаёт меня удивлять, люди.
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:01.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:21.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что тревожим Вас в столь поздний час.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.73,Default,Madam,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай?!
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:26.78,Default,Madam,0000,0000,0000,,Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:30.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите, что напугали Вас.
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:35.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы не причиним Вам вреда, если согласитесь пойти с нами.
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:47.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу, идёмте.

Dialogue: 0,0:23:57.81,0:24:01.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Каждое воспоминание оставляет след на сердце.
Dialogue: 0,0:24:02.86,0:24:06.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но если этот след принадлежит не человеку,..
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...люди испытывают страх.
Dialogue: 0,0:24:10.23,0:24:14.68,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:17.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 49, Чувства отца и сына.
Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:23.94,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пусть с камнем на сердце, но все они встречают рассвет.

Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:17.91,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:17.91,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Чувства отца и сына
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:26.15,Default,,0000,0000,0000,,