← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 49 (1280x720 h264) [DFBF82EC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:01:32.13,0:01:34.03,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 49
Comment: 0,0:01:34.49,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:12.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss

Dialogue: 2,0:02:04.88,0:02:07.78,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 1,0:02:04.88,0:02:07.78,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:07.78,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:04.88,0:02:07.78,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Чувства отца и сына
Dialogue: 1,0:02:04.88,0:02:07.78,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Чувства отца и сына
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:07.78,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Чувства отца и сына

Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.28,Default,Nar,0000,0000,0000,,Рэн Фан вернулась,..
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,...и вместе с Эдом вступила в бой с гомункулом Прайдом.
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:41.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд придумал отчаянный план,..
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,...и сумел освободить Ала.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но Прайд поглотил своего товарища, Глаттони,..
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,...и заполучил его способности.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тем временем, команда Мустанга вновь собралась вместе.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:03.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они взяли в заложники жену фюрера.

Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очнись, Ал.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.30,Default,Pride,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.62,Default,Pride,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:28.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Думаю, Хоэнхайму придётся высунуться, если я схвачу тебя.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:50.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.64,Default,Lan,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сейчас я Грид.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.38,Default,Lan,0000,0000,0000,,Верни юному господину его тело, чудовище!
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Боюсь, это невозможно.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:16.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не зевай!
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:25.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.63,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твоя рука ещё не готова к таким нагрузкам! 
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.40,Default,Lan,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сосредоточься на противнике и не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь нам ещё понадобится твоя помощь!
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:53.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не останавливайтесь!
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.58,Default,Hei,0000,0000,0000,,Прости, я не смог прикончить его.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не стыдись, что проиграл ему.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Даже по моим меркам он настоящий монстр.

Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:11.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:13.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:18.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.24,Default,Al,0000,0000,0000,,...ты здесь...
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, это Канама?
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Она самая.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Но, как я...
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.12,Default,Al,0000,0000,0000,,...здесь оказался?..
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно! Прайд!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа, мной управлял гомункул Прайд!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Знаю. Гориус-сан уже рассказал мне.   
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я Дариус.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:51.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Он словно рылся в моей душе... Отвратительное чувство.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:56.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Моя кровь дала жизнь тому, кто создал это существо...
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:01.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Возможно, он смог контролировать тебя через печать, потому что в том, кто нарисовал ее, тоже течёт моя кровь.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Старик Фу!
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ему срочно нужна помощь.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что там сейчас происходит?
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.29,Default,Fu,0000,0000,0000,,Значит, Вы отец Эдварда?
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,Этот повелитель теней проглотил Глаттони, и стал ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.71,Default,Fu,0000,0000,0000,,Грид и Эдвард сражаются с ним, но едва ли у них есть шанс...
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Это я во всём виноват...
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Я позволил Прайду схватить себя, и теперь все оказались в его ловушке...
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:45.63,Default,Fu,0000,0000,0000,,Из-за пожара у него полно источников света, а у меня не осталось световых гранат. 
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.49,Default,Fu,0000,0000,0000,,Наша старая стратегия уже не сработает.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.56,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, могут пострадать жители города.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:57.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа, ты ведь превосходный алхимик? 
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.71,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Есть немного.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.72,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня есть план, но нам потребуется твоя помощь.

Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:15.81,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:19.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь вы у меня как на ладони.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.92,Default,Pride,0000,0000,0000,,Прятаться в тени уже бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.86,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я чую твой запах.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, ты живой там?!
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да вроде как...
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:39.26,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сейчас не самое подходящее время, чтобы беспокоиться о других, Грид.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.83,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сколько жизней у тебя ещё осталось?
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:45.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:50.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,Разве можно так грубо говорить о своём брате, Грид?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.34,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ничего, если я съем тебя?
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:56.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты рискуешь заработать несварение желудка, старший братик!
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.65,Default,Pride,0000,0000,0000,,Надо же. Всё-таки решил почтить нас своим вниманием?
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.55,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:10.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Герой всегда появляется в самый последний момент.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:11.75,Default,Pride,0000,0000,0000,,Герой?
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:14.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Неужели рассчитываешь победить меня?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нет, это невозможно.   
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:21.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты слишком страшный.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.03,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:33.81,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что он собирается делать?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:50.89,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сейчас нападёт?!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Какой никчёмный план.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,А ты не умеешь вовремя останавливаться!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.60,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я и не надеялся, что заложник сам вернётся ко мне.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.10,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сынок-то твой - совсем дурачок.   
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.41,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...насмехаться над моим сыном.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:53.10,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!!!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Обалдеть!..
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он замуровал его.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему Ал тоже оказался в этой ловушке?!
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём ты думал?!
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я тут не причём.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это была его идея.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Мой план сработал!
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь ты не можешь использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.29,Default,Pride,0000,0000,0000,,А не рановато ли радуешься?
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тебе не уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.77,Default,Pride,0000,0000,0000,,Как только ты сделаешь проход, чтобы сбежать,..
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.23,Default,Pride,0000,0000,0000,,...я выпушу свою тень и...
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот только я не собираюсь убегать.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:53.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто из нас окажется более выносливым, Сэлим.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:56.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Точнее, гомункул Прайд.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:00.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Моему телу не нужны кислород, свет и еда.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:07.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы с тобой останемся здесь до тех пор, пока не пройдёт «Тот день».
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У нас практически не было шансов одолеть Прайда.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тем более, могли пострадать невинные люди.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:21.64,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот почему Ал решил, что обезвредить его сейчас важнее, чем уничтожить.
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:25.84,Default,Hohen,0000,0000,0000,,К тому же, теперь у нас есть время придумать способ борьбы с ним.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему он не посоветовался со мной?..
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:32.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ал сказал: «Если мы расскажем братику, он ни за что не согласится».
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:40.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Он пошёл на это, чтобы мы все смогли выжить.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Не злись на него.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ладно, нужно потушит пожар.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:54.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:56.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, что не посоветовался с тобой.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я должен был. Ведь вы попали в его ловушку из-за меня.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:14.21,Default,Al,0000,0000,0000,,К тому же, мне нужно провести здесь только один день.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, братик.

Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.70,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ласт мертва, Энви больше нет, а теперь и Глаттони!
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Расс наблюдает за учениями на Востоке,..
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,...а Прайд в ловушке!
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:38.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,В столице остались только Слосс и старикан!
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:41.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Грид! Что ты задумал, засранец?!
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:43.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я собираюсь править миром!

Dialogue: 0,0:11:55.58,0:12:00.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-то в последние время слишком много Ишваритов ошивается в столице
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:01.74,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:05.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я слышал, целая банда собралась в заброшенном здании на западе.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.56,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кстати об ишваритах...
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:10.55,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Помните парня со шрамом, который жил здесь?
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.62,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Интересно, как он там?..
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Лёгок на помине!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.84,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы только тебя вспоминали!
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы ищем местечко Канама.
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:27.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это в лесу, к югу от города.
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:33.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Разве эта девочка не с вами?
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну та, которая постоянно носит с собой черно-белую кошку.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Она только что была здесь.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:41.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.07,Default,Jer,0000,0000,0000,,Она не вернулась домой?
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.98,Default,Zam,0000,0000,0000,,О чём она только думает?
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы всё-таки сделали это!
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:51.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы взорвали поезд Брэдли на Востоке.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:57.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Взорвали?!
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:00.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Значит, я ошибся?
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы впервые об этом слышим.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:07.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я-то думал, вы заодно с остальными ишваритами.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:12.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что они готовят в столице теракт.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:15.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я знаю, что в столицу пришли многие ишвариты, но они здесь вовсе не за этим.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:21.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они хотят изменить эту страну отнюдь не путём насилия. Они мои братья, мои товарищи. 

Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:45.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну вот, я так увлёкся работой,..
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,...что запачкал свой новый костюм.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:54.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,А ведь самое интересное начнётся после рассвета.

Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:08.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Вряд ли папа создавал эту ловушку для того, чтобы ребёнок мог её разрушить. 
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:18.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Будешь знать, как держать людей за дураков.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы плохо нас знаете.
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:26.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Не надейся, что все будут играть под вашу дудку.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.93,Default,Al,0000,0000,0000,,И то же самое с вашим планом.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.22,Default,Al,0000,0000,0000,,По мне так он слишком наивный.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.35,Default,Pride,0000,0000,0000,,Наивный?
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы называете нас "ценными жертвами",..
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.06,Default,Al,0000,0000,0000,,...и, судя по всему, вез нас у вас ничего не получится...
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:46.35,Default,Al,0000,0000,0000,,А что, если бы мы решили сбежать и спрятались в другой стране? 
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:49.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда весь ваш план накрылся бы медным тазом.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:57.82,Default,Pride,0000,0000,0000,,И в самом деле, есть люди которые заботятся только о собственной шкуре.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:14:59.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:03.49,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вот, к примеру, жена Расса.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:09.04,Default,Pride,0000,0000,0000,,Однажды меня чуть не сбила машина.
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:15.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тогда она рисковала жизнью, чтобы спасти меня.  
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.04,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что я гомункул,..
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:24.44,Default,Pride,0000,0000,0000,,...её отчаянное стремление защитить ошеломило меня.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:33.19,Default,Pride,0000,0000,0000,,У меня есть Отец, но никогда не было того, кого я мог бы назвать матерью. 
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:36.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я, и в самом деле, был восхищён ею.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.90,Default,Pride,0000,0000,0000,,Думаю, тогда я понял, каково это - иметь мать...
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Жена Расса...
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Имешь ввиду мадам Брэдли?
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Как ты мог обманывать такую добрую женщину?..
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:55.49,Default,Pride,0000,0000,0000,,Пусть наша семейная жизнь и была лишь игрой,..
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,...я получал от неё истинное удовольствие,..
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.06,Default,Pride,0000,0000,0000,,...и любил её.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:04.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.84,Default,Pride,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:16.51,Default,Pride,0000,0000,0000,,Есть люди, такие, как жена Расса, которые готовы отдать собственную жизнь за тех, кто им дорог.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:25.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,Те из вас, кто обладает наиболее решительными сердцами и стойкой волей, были избранны ценными жертвами.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Чёрта с два вы бы сбежали из страны.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.38,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не думая о том, что вас ждёт, вы вернулись, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:38.84,Default,Pride,0000,0000,0000,,Наш план не был наивным, и он сработал.

Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Идёмте, старший лейтенант.

Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:25.44,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?..
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.99,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.09,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Только гляньте на эту гору!
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.69,Default,Dar,0000,0000,0000,,Оба на! Джелсо! Занпано!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.57,Default,Zam,0000,0000,0000,,Дариус?!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:43.97,Default,Jer,0000,0000,0000,,Н-неужели Кимбли подослал тебя, чтобы убить нас?!
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:44.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.17,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты что, спятил?
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:48.91,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я больше не прислуживаю Кимбли!
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:52.24,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ты так просто говоришь, а сам собираешься прикончить нас!
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:53.34,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.38,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:59.09,Default,Jer,0000,0000,0000,,Хайнкел наверняка затаился где-то и сейчас набросится на нас.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.42,Default-alt,Dar,0000,0000,0000,,Выслушай меня, придурок!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:00.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Марко-сан!
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.56,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?!
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.70,Default-alt,Dar,0000,0000,0000,,Хочешь подраться, свинтус?!
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.70,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Эдвард-кун!
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.84,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Давай, Занпано!
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:04.57,Default-alt,Zam,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, Шрам тоже с вами...
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.55,Default-alt,Zam,0000,0000,0000,,Ну, продолжай!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.54,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,...тупая горилла!
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,А понимаю, что Вы устали с дороги, но нам нужно спе...
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Свинтус, Жирик, Горилус! Заткнитесь, наконец!
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.41,Default,All,0000,0000,0000,,Да мы щас тебя самого заткнём!

Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:24.53,Default,Jer,0000,0000,0000,,Значит, вы и в самом деле больше не работаете на Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:29.89,Default,Dar,0000,0000,0000,,Он использовал нас, а потом выкинули, словно мусор.  
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.42,Default,All,0000,0000,0000,,Вот-вот...
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:36.62,Default,Dar,0000,0000,0000,,Уж лучше быть изгоями, чем шестёрками Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.79,Default,Hei,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:39.56,Default,Hei,0000,0000,0000,,Во всяком случае,..
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:43.27,Default,Hei,0000,0000,0000,,..они не бросят нас умирать.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:51.87,Default,Jer,0000,0000,0000,,Когда взойдёт солнце, он, наконец, наступит...
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.77,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.00,Default,Dar,0000,0000,0000,,Надеюсь, все мы встретим и следующий рассвет.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.63,Default,Hei,0000,0000,0000,,Похоже они закончили.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.98,Default,Dar,0000,0000,0000,,Куда пошёл старик?
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разведать, что происходит в столице.
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:18.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из всех нас только его враги не знают в лицо, поэтому он сможет передвигаться незаметно.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:23.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он сказал, что постарается разузнать о действиях полковника Мустанга...
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:27.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, думаю, гораздо больше его беспокоит, куда смылся Линг.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.62,Default,Jer,0000,0000,0000,,Вы со Шрамом и остальными уже всё обговорили?
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:33.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,В принципе, всё готово. 
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.78,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Значит, время пришло.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,Твой брат - настоящий мужик.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:57.19,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я бы с ума сошёл, если б оказался заперт там, в кромешной тьме, с этим монстром.  
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал сделал всё, что в его силах.
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:04.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:06.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,...дело за нами!
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:26.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот и настал...
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:28.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,...Тот День!

Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:03.67,Default,Kid,0000,0000,0000,,Братишка, братишка!
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.16,Default,Kid,0000,0000,0000,,Братишка Денни!
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.55,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Не ори так...
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.96,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:11.25,Default,Kid,0000,0000,0000,,Скорее просыпайся!
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:13.17,Default,Kid,0000,0000,0000,,Иначе всё пропустишь!
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:15.85,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Пропущу что?
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.15,Default,Kid,0000,0000,0000,,Затмение!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.60,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Затмение?
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:23.19,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Боже... Ты хоть знаешь сколько сейчас времени?
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:26.27,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Затмение начнётся ещё не скоро.
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:28.34,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Э-эй! Не вздумай смотреть на Солнце через трубу!
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:29.61,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ты ослепнешь!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:31.94,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.51,Default,Boy,0000,0000,0000,,Братишка, подойди сюда!
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:37.08,Default,Boy,0000,0000,0000,,В городе что-то горит!
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:48.35,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не выходите сегодня из дома!

Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.82,Default,Sol,0000,0000,0000,,Отдяд Сэдди из Восточного района обнаружил группу Мустанга в квадрате C75.
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:00.19,Default,Sol,0000,0000,0000,,Они вступили в бой.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:04.07,Default,Sol,0000,0000,0000,,Но мятежники держат жену фюрера в заложниках,.. 
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:06.31,Default,Sol,0000,0000,0000,,...поэтому им сложно действовать...
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:08.31,Default,Clem,0000,0000,0000,,Чёрт с ней. Пусть атакуют.
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:09.20,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:15.15,Default,Clem,0000,0000,0000,,Живым нам нужен только Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:17.08,Default,Clem,0000,0000,0000,,Домохозяйка уже сыграла свою роль.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.94,Default,Clem,0000,0000,0000,,Избавьтесь от неё вместе с подчинёнными полковника.
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:27.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:37.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Будешь стрелять?
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:45.77,Default,Sol,0000,0000,0000,,Убейте всех, кроме полковника Мустанга!

Dialogue: 0,0:23:56.92,0:24:02.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Привыкшие жить в мире обыватели не замечают войну, даже когда она началась.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:06.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они и представить не могут, что их ждёт впереди.
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:12.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:15.93,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 50, Битва за столицу.
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:21.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Слабые гибнут под ногами у сильных.
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:23.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Такова война.

Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:15.93,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:15.93,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Битва за столицу
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:26.27,Default,,0000,0000,0000,,