← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 52 (1280x720 h264) [0BED9331].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 52
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss. Корректор: Matahata

Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Объединённая сила
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Объединённая сила
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Объединённая сила

Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:37.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,Филосовский Камень!
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:38.86,Default,Pride,0000,0000,0000,,Откуда он у него?!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Опять прячется в дыму?
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:30.83,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я не попадусь на это дважды!
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:37.92,Default,Pride,0000,0000,0000,,Световая граната?!
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:41.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, приманка!
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.96,Default,Pride,0000,0000,0000,,Проклятый Философский Камень...
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:48.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,Один трюк за другим!..
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:05.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мощь Философского Камня потрясает воображение.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.78,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я уже использовал его, и знаю, о чём говорю.
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:13.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне не понять лишь одно.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:18.85,Default,Kim,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь вернуть с его помощью свое тело?
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:25.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Имея в распоряжении Камень, ты легко мог сбежать от нас.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:30.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,А потом воспользоваться его силой, чтобы вернуть себе и брату прежние тела.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.73,Default,Kim,0000,0000,0000,,Чем не счастливый конец вашего приключения?
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Но тогда мы не сможем спасти остальных...
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,Зато, исполните своё заветное желание.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:45.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Нельзя получить то, что хочешь, не отдав что-то взамен.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему только два варианта?
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:57.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Либо вернуть наши тела, либо спасти мир.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему я могу выбрать только один из них?
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:07.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве я не могу вернуть наши прежние тела, и в то же время, спасти мир?
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,А как же равноценный обмен?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:19.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Чтобы двигаться вперёд, люди должны научиться получать новые возможности, вопреки изжившим себя законам.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:28.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, каждый может создать новый закон которому будет подчиняться мир?
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но тогда существует ещё один вариант.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:45.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты упустил шанс вернуть ваши прежние тела, и не смог никого спасти.

Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:01.35,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.21,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отлично! Нам удалось пробить его кожу!
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.42,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.33,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Я умираю...
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.30,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надоело...
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:31.09,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надоело умирать...
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.21,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Нодоело...
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:42.21,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ненавижу сражаться в полную силу...
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:46.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Армстронг!
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:52.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что это за громадина?!
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:08.87,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это был он?!
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:09.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.88,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Про-мазал...
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:24.00,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну и скорость!..
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он же еле шевелился!
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:27.93,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:33.29,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты его видел?
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.36,Default,Arm,0000,0000,0000,,Едва...
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Такой огромный и такая скорость...
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:41.67,Default,Oli,0000,0000,0000,,Законы физики на него не действуют?
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.24,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Да, я...
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.17,Default,Sloth,0000,0000,0000,,...самый быстрый гомункул.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.53,Default,Oli,0000,0000,0000,,Алекс!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:58.39,Default,Oli,0000,0000,0000,,Похоже, он не может контролировать направление на такой скорости.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:00.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вот де...
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:08.40,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Наконец-то... попал.

Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.56,Default,Kim,0000,0000,0000,,Восхитетельный звук.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:26.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Нет ничего прекрасней звука, который издаёт воля, сломленная в битве.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:34.04,Default,Pride,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:39.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так просто его не убить.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:46.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.27,Default,Pride,0000,0000,0000,,Опять пыль? Тебе ещё не надоело?
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.12,Default,Pride,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:12.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что могу найти тебя по запаху.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:20.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Не забывай, какие люди упрямые!
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.14,Default,Pride,0000,0000,0000,,Даже с Философским Камнем,..
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:28.24,Default,Pride,0000,0000,0000,,...тебе не победить нас одно..
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не один!
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:33.90,Default,Kim,0000,0000,0000,,Где камень?!
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.24,Default,Pride,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,Он использовал облако пыли,..
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,...чтобы определить направление ветра?
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:51.39,Default,Pride,0000,0000,0000,,Он готовит атаку с подветренной стороны, чтобы я не смог почувствовать его...
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,Сзади?!
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:04.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,Быть не может!..
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,как об двигается с такими ранами?!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,Доктор Марко!

Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,В фургоне мороженщика?
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.60,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да. Не упустите его.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:33.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.32,Default,Maria,0000,0000,0000,,Всё-таки алхимия - полезная штука...
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:40.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Изменить внешний вид фургона - это пустяки.
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.67,Default,Maria,0000,0000,0000,,Здесь тоже не проехать.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:51.82,Default,Maria,0000,0000,0000,,Все четыре входа в центральный штаб перекрыты.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:53.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прорвёмся с боем?
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:10:00.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, оставим грязную работу солдатам Бригса.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:03.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Воспользуемся подземным ходом.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:04.12,Default,Hark,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:06.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здесь мы разделимся.
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:10.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Доставьте мадам Брэдли в назначенное место.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.54,Default,Maria,0000,0000,0000,,Есть.

Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.35,Default,Dar,0000,0000,0000,,Повезло, что я толстокожий.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.99,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эти Философские Камни - просто нечто...
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:41.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ноги!
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Цельтесь им по ногам!
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:42.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:46.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Алекс!
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Всего лишь лёгкий вывих.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.69,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты в порядке, сестра?
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:54.59,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всего лишь лёгкий перелом.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.75,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:29.83,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Убью вас быстро...
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.22,Default,Sloth,0000,0000,0000,,...и спать.

Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:45.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Остановился?!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:54.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Он не стал атаковать Кимбли?
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.26,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,Люди и правда очень упрямые.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:08.33,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но вам всё равно не победить.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.68,Default,Pride,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:14.95,Default,Pride,0000,0000,0000,,...наш Отец остаётся там.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:27.13,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хотя, вам ещё нужно найти способ сбежать от меня.
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:40.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.10,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я смог...
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.60,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я меня получилось!
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:52.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Йоки?!
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:55.35,Default,Hein,0000,0000,0000,,Так держать, мужик!
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:59.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что ты сунешься сюда!
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.69,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Мне надоело, что вам вечно достаются все лавры!
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.48,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Дайте и мне хоть раз побыть героем, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ты видел?!
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:09.49,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Йоки-сама одним ударом поверг великого гомункула номер один!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:11.87,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:14.31,Default,Hein,0000,0000,0000,,Где вы достали машину?
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:16.87,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я одолжил её у Кимбли.
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:20.70,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Пришлось уложить водителей спать.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.83,Default,Hein,0000,0000,0000,,Отличная работа, доктор Марко!
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.68,Default,Hein,0000,0000,0000,,Дави на газ!!!
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.65,Default,Hein,0000,0000,0000,,Заткнись и рули! 
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.19,Default,Hein,0000,0000,0000,,Тапку в пол!
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.88,Default,Hein,0000,0000,0000,,Не хочется меня продолжить сражение с этим монстром!
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.52,Default,Hein,0000,0000,0000,,Едем в столицу!
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:59.75,Default,Hein,0000,0000,0000,,Мы должны найти Эда и разобраться с этим «Отцом», до того как эта тварь вернётся туда!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:13.23,Default,Pride,0000,0000,0000,,Храбрые люди так быстро убегают. 
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:26.23,Default,Pride,0000,0000,0000,,Надо же, ты всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:34.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,Новый цвет плаща тебе идет, Кимбли.
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:38.10,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему льва называют «Царём зверей».
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:41.25,Default,Pride,0000,0000,0000,,Подчиняясь закону "выживания сильнейшего",..
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:44.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,...он намертво вцепился в твоё горло.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:52.81,Default,Pride,0000,0000,0000,,Похоже, людям и правда не осталось места в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:08.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты ведь постоянно твердил, что хочешь увидеть, чью сторону выберет этот мир?
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:16.68,Default,Pride,0000,0000,0000,,Для тебя будет позором, вот так умереть здесь.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.12,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:33.98,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты продолжишь существовать как часть меня. 

Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:56.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что... это было?..
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:01.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,Алекс!
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:10.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Когда заранее знаешь, что он сделает, поставить ловушку не проблема!
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Встать сможешь?
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:26.63,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вспомнила, им же приказано расстрелять меня на месте.
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:27.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.36,Default,Arm,0000,0000,0000,,Так не пойдет!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:35.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы ещё не подготовили бумаги, по которым поместье Армстронгов перейдет ко мне после твоей смерти!
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:37.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это ни к чему!
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:40.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если я умру, поместье достанется Мустангу!
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.87,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты решила это даже не посоветовавшись с семьёй?!
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:48.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,Даже он, пусть всего на долю микрона, но лучше такого болвана как ты!
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:51.88,Default,Arm,0000,0000,0000,,Как ты смеешь оскорблять человека, спасшего твою жизнь!
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:54.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только не говорите, что это Мустанг...
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пули их не берут!
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:47.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это солдаты Бригса?!
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:48.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:53.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не ровняй моих людей с этими бледными тварями!
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:56.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уж больно они похожи на этого верзилу.
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:01.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Их направил сюда тот же человек, что отдаёт вам приказы.
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:04.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы ничего об этом не слышали!
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:10.09,Default,Oli,0000,0000,0000,,Разумеется! Думаешь, они расскажут вам такое?
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:18.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Решай.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:22.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мы с братом можем разобраться с этими монстрами.
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,Застрелить нас и позволить этим тварям сожрать твоих людей заживо!
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:20:00.09,Default,Oli,0000,0000,0000,,Или помочь нам прикончить их!
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:03.59,Default,Oli,0000,0000,0000,,Подумай своей головой, чёрт подери!

Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.10,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:15.81,Default,May,0000,0000,0000,,Снова они?!
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:30.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:34.61,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это обычные куклы, в которые вживили Философские Камни.
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:37.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Просто так их не убить!
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:44.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хватит играть в догонялки.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:51.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чем больше их я поглощаю, тем сильнее становлюсь.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.24,Default,May,0000,0000,0000,,Ты так и не понял.
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:21:00.66,Default,May,0000,0000,0000,,Мне будет тяжело убегать, если все эти куклы набросятся на меня,..
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:03.15,Default,May,0000,0000,0000,,...но когда меня атакуешь ты один - это проще простого!
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:05.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мелкая сучка!
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:15.89,Default,May,0000,0000,0000,,Эти куклы не умирают благодаря Философскому камню.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.96,Default,May,0000,0000,0000,,Значит, Камень - это и есть секрет бессмертия?..
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.65,Default,May,0000,0000,0000,,С ним я смогу спасти свой клан!
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.90,Default,May,0000,0000,0000,,Я заполучу секрет бессмертия!

Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.12,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.60,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.69,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ещё лезут?!
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.15,Default,Dar,0000,0000,0000,,Им конца нет!
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.53,Default,Zam,0000,0000,0000,,У меня кончаются колючки!
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:51.24,Default,Jer,0000,0000,0000,,А мне больше нечем плевать...
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:21:59.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:02.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:04.63,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:17.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как всегда забрался в самое пекло...
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:23.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нужна помощь,..
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:25.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,...Стальной?

Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:03.08,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:06.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 53, Огонь отмщения.
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:11.10,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он поглотит всё.
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:06.71,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(351,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:06.71,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(639,506)}Огонь отмщения
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:13.27,Default,,0000,0000,0000,,