← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 53 (1280x720 h264) [CD10BF30].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Radio,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,18,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 53
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss

Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Огонь отмщения 
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Огонь отмщения
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Огонь отмщения

Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:32.59,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:33.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, в этом замешан полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:36.88,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Во всяком случае, так говорят...
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.06,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Скорее! Включайте радио!
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.29,Default,Guy2,0000,0000,0000,,"Радио Кэпитал"!
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:45.18,Default,Master,0000,0000,0000,,Радио Кэпитал?
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да! Сейчас там такое творится!..
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.80,Default,Master,0000,0000,0000,,Это же самая нудная станция...
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:51.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Включай уже!
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пока военные не прервали трансляцию!
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:54.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.45,Radio,Guy,0000,0000,0000,,Это правда, Мадам Брэдли?
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.14,Radio,Master,0000,0000,0000,,Жена фюрера?
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:05.02,Radio,Madam,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:09.46,Radio,Madam,0000,0000,0000,,Солдаты центральной армии пытались убить меня.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они направили на Вас оружие и собирались стрелять?
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:19.20,Default,Madam,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:25.04,Default,Madam,0000,0000,0000,,Он сказал, "Убейте её вместе с подчинёнными Мустанга".
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:31.77,Radio,Guy,0000,0000,0000,,Фюрер всё ещё находится с инспекцией в восточном штабе, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.30,Radio,Madam,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:38.72,Radio,Guy,0000,0000,0000,,Получается, во время отсутствия фюрера, группировка из командования устроила государственный переворот?
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.05,Radio,Madam,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это и правда первая леди?
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я узнаю её голос. Это действительно она.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:50.73,Radio,Guy,0000,0000,0000,,Странно, что вашего сына сейчас тоже нет в столице...
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.95,Radio,Madam,0000,0000,0000,,С тех пор как это началось, я не видела его!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:53.56,Radio,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.65,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.20,Default,Rose,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:00.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надеюсь, малыш Сэлим в порядке.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.70,Radio,Cas,0000,0000,0000,,Постарайтесь успокоиться, мадам Брэдли.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто же пытается захватить власть?
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.53,Radio,,0000,0000,0000,,Главное, что Вы сейчас в безопасности.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то кроме Брэдли сможет управлять страной...
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:14.03,Radio,Brad,0000,0000,0000,,Не знаю, что бы произошло со мной, если бы не полковник Мустанг...
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:19.09,Radio,Guy,0000,0000,0000,,Ясно, значит полковник Мустанг пытается предотвратить переворот.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мустанг?..
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:25.34,Radio,Cas,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите подробней, что произошло, когда Вас спасли?
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:26.72,Radio,Madam,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:32.05,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вы так и не сказали ей, что Сэлим - гомункул?
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:33.92,Radio,Madam,0000,0000,0000,,Когда на меня направили пистолет, я закрыла глаза и начала молиться.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.32,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:37.23,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Она даже не знает, что её муж пропал.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:38.46,Radio,Madam,0000,0000,0000,,Когда я услышала выстрел, то подумала, что это конец.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:39.74,Radio,Madam,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.37,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы не успели сказать Вам.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:50.73,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вчера поезд, на котором фюрер возвращался в столицу, был взорван неизвестными.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.33,Default,Breda,0000,0000,0000,,Его до сих пор не нашли.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мадам Брэдли!
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:09.77,Default,Cas,0000,0000,0000,,Мы приносим извинения, но мадам Брэдли упала в обморок.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:15.06,Default,Cas,0000,0000,0000,,Оказывается, фюрер пропал без вести. События принимают неожиданный оборот...
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:25.90,Default,Breda,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг давно заподозрил, что верховное командование ведёт двойную игру.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но теперь, после подрыва поезда,..
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:32.33,Default,Breda,0000,0000,0000,,...и тем более инцидента с мадам Брэдли,..
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.62,Default,Breda,0000,0000,0000,,...не осталось никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:39.63,Default,Breda,0000,0000,0000,,Верховное командование пытается свергнуть Фюрера!
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.13,Default,Cle,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.03,Default,Cle,0000,0000,0000,,Немедленно останови вещание!
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.89,Default,Cle,0000,0000,0000,,Ты дорого заплатишь, если не подчинишься!
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.14,Default,Pro,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем поделать!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:56.94,Default,Pro,0000,0000,0000,,Нас держат в заложниках, и каждый шаг мы делаем под прицелом!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:01.87,Default,Pro,0000,0000,0000,,Их слишком много, и у нас нет шанса отбиться!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.53,Default,Cle,0000,0000,0000,,Позови Мустанга!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.41,Default,Cle,0000,0000,0000,,Дай мне поговорить с ним!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.30,Default,Pro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.30,Default,Pro,0000,0000,0000,,Полковни-ка?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.12,Default,Pro,0000,0000,0000,,Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.40,Default,Pro,0000,0000,0000,,Прошу, пощадите!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.13,Default,Pro,0000,0000,0000,,Ну как вам я?
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.27,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Высший класс!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.31,Default,Pro,0000,0000,0000,,Отлично, продолжайте шоу!
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:39.81,Default,Both,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.28,Default,Pro,0000,0000,0000,,Никогда у нас не было таких рейтингов!
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:49.21,Radio,Cas,0000,0000,0000,,Дадим слово одной из подчинённых полковника, которая участвовала в спасении мадам Брэдли.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве не полковник начал переворот?..
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:56.44,Radio,Ross,0000,0000,0000,,Пусть мы, те, кто поддержали полковника Мустанга и в меньшинстве,..
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот... голос!
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.42,Radio,Ross,0000,0000,0000,,...но мы унаследовали волю фюрера.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.91,Radio,Ross,0000,0000,0000,,Поэтому, мы будем бороться, мы будем сражаться, и никогда не отступим,..
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:03.95,Radio,,0000,0000,0000,,...во имя правосудия!
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.34,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну, Мустанг...
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:17.81,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ловко ты воспользовался исчезновением Брэдли в своих интересах.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.88,Default,Grum,0000,0000,0000,,"Правосудие", значит. Хорошее словечко...
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.58,Default,Grum,0000,0000,0000,,Народ сразу проглотит это.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.58,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну ты задвинула...
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:32.64,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не ожидал услышать от тебя такое скользкое слово, как "правосудие".
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.95,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это хорошее слово.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:36.58,Default,Maria,0000,0000,0000,,Все хотят правосудия.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:37.99,Default,Char,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.87,Default,Char,0000,0000,0000,,Первый кто заговорит о нём - побеждает.

Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.33,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Значит Мустанг и его люди не причём?
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.15,Default,Guy3,0000,0000,0000,,это правда?
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.18,Default,Ish,0000,0000,0000,,Рой Мустанг говорит правду.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.51,Default,Ish,0000,0000,0000,,Мы только что прибыли с Востока.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:59.14,Default,Ish,0000,0000,0000,,Там все только и говорят о нападении на поезд фюрера.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.40,Default,Ish2,0000,0000,0000,,Неужели в столице до сих пор не знали об этом?
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:08.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Лидер страны пропал без вести, а они держали это в секрете?
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.15,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Значит, это действительно переворот?!
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.54,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Но кто стоит за этим?
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.66,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Если радиостанцию возьмут штурмом, а мадам Брэдли убьют,..
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.43,Default,Guy2,0000,0000,0000,,...значит это действительно дело рук верхушки армии!
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что случилось с Сэлимом?!
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Возможно он взят в заложники!
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.92,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ним всё в порядке...

Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.30,Default,Cap,0000,0000,0000,,Чем занимаются эти недоумки?!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.38,Default,Sol,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:37.94,Default,Sol,0000,0000,0000,,Враг вооружён лучше, чем мы предполагали, нам нечего противопоставить их огневой мощи...
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:41.94,Default,Cap,0000,0000,0000,,Они же не могли доставить сюда весь свой арсенал!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сообщение с передовой!
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:46.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.70,Default,Cap,0000,0000,0000,,Почему не выходите на связь?!
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.25,Default,Cap,0000,0000,0000,,Доложите ситуацию!
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:50.86,Default,Cap,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,С-солдаты Бригса используют...
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.11,Default,Cap,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ч-что нам делать?
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:05.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они ведь не смогут удержать позицию?
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.13,Default,Cap,0000,0000,0000,,Чёрт с ними!
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.63,Default,Cap,0000,0000,0000,,Никчёмные... идиоты.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.09,Default,Cap,0000,0000,0000,,Можно подумать они приехали сюда на танках!..
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:16.51,Default,Cap,0000,0000,0000,,Что?!

Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:23.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нужна помощь, Стальной.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:24.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:30.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вижу, ты нашёл новых друзей...
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это место навевает воспоминания, старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я как сейчас вижу слёзы, текущие по твоим щекам...
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как бы я хотел увидеть их вновь.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.84,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне казалось, Вы терпеть не можете воду?
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ведь она делает Вас беспомощным!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хватит языком чесать!
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:55.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сражайтесь!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не смей мне указывать!
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:58.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нам нужно разобраться с этими белыми штуками, так?
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это бесполезно, старший лейтенант!
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пули их не берут!
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:07.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ну сколько можно...
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это гомункулы?
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, они не могут восстанавливаться.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но умирать тоже не спешат.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот она, сила Философского Камня...
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учись, пока я жив, Стальной.

Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хватит убегать, малявка!
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.09,Default,May,0000,0000,0000,,Судя по тому, как он злится, я двигаюсь в правильном направлении.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.09,Default,May,0000,0000,0000,,К тому же Ки становится сильнее.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:20.09,Default,May,0000,0000,0000,,Это точно оно!..
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.50,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мэй?!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Энви!
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,И вы здесь...
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:01.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:03.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему ты не вернулась домой?!
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:06.83,Default,May,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.34,Default,May,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:09.62,Default,May,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ладно. Не плачь!
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.78,Default,May,0000,0000,0000,,Простите меня, Шрам-сан...
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:19.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот за это я и ненавижу людей.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:27.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хотя, здорово вы уделали этих кукол.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:32.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Огненный Алхимик,..
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,...и Шрам.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:38.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,Надо же, эти долбаные химеры с севера тоже здесь.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:42.53,Default,Envy,0000,0000,0000,,Итак, с кого бы мне начать?
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:43.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, ты - Энви? 
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Гомункул, меняющий свою форму? 
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.81,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так ты уже слышал обо мне.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:54.10,Default,Envy,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.61,Default,Envy,0000,0000,0000,,А тебя здесь ничего не смущает, Шрам?
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:01.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Перед тобой стоит Государственный Алхимик, обративший Ишвар в золу.
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.70,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что? Так вы все перемирились?
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так не интересно.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.81,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну же, деритесь, ненавидьте!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:17.59,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я обожаю смотреть как вы, насекомые, убиваете друг друга!
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:23.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,У меня нет времени на твои жалкие игры.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Жалкие?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.89,Default,Envy,0000,0000,0000,,Позволь задать один вопрос.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:33.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве вы, люди, не наслаждаетесь, наблюдая за страданиями других, или глядя на глупцов, бьющихся в агонии?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ведь именно поэтому вы постоянно воюете?
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:43.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,И правда. Я испытываю истинное наслаждение, глядя на глупца бьющегося в агонии.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:51.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Особенно, когда этот глупец - гомункул.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я ответил на твой вопрос.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:59.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь спрашивать.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто убил Маеса Хьюза?
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отвечай, гомункул!
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве не Мария Росс?
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.74,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ведь ты сам поджарил её заживо...
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:17.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я знаю, что это не она.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:25.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Значит, ты сотворил такое с невиновной девушкой?
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:28.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Потрясающая жестокость!
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.96,Default,Envy,0000,0000,0000,,И как ты сообщил это её семье? 
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:32.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты плакал, когда просил у них прощения?
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:36.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или ты испугался и ничего не сказал им?
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хватит кривляться, придурок!
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:45.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне уже начинает надоедать спрашивать у вас, гомункулы, одно и то же.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отвечай на мой вопрос,..
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,...придурок!
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто убил Хьюза?
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поздравляю, полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты, наконец-то, поймал меня.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:27.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что такой имбецил как ты, смог убить Хьюза.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:29.88,Default,Envy,0000,0000,0000,,Имбецил, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:35.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Скорее, имбецылы - это людишки вроде Хьюза,.. 
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,...которые ведутся на дешёвые трюки!
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты так побледнел!
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.32,Default,Envy,0000,0000,0000,,Потрясающее зрелище!
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хьюз выглядел так же, когда я убивал его!
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,У него было точно такое лицо!
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:15:01.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он умер уже в тот момент, когда увидел перед собой любимую жёнушку...
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,...великолепно!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:07.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:12.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюза убил ты.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотел узнать.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можешь больше ничего не говорить, Энви.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Первым делом я превращу в пепел...
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:26.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,...твой грязный язык!

Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Оставьте нас.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.68,Default,Jer,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.29,Default,Jer,0000,0000,0000,,Тогда мы пойдем вперёд...
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве вам разрешили идти?
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,У меня ещё остался вам должок за тот случай на Се... 
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:11.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле думаешь, что я позволю тебе болтать с кем-то?
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:17.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, твой длинный язык весь вымазан в масле,..
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,...уж больно хорошо он горит, Энви!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:23.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант, вы точно справитесь вдвоём?..
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Уходите, Эдвард-кун.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы с ним разберёмся.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:28.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:30.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Иди, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:35.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,У тебя есть здесь дела поважнее.
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.97,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ладно, уходим, Эд.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:38.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:46.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сукин сын...
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.21,Default,Dar,0000,0000,0000,,Полковник с ним справится.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:54.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Этот гомункул скоро превратится в пепел.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:57.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня больше беспокоит другое...
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:57.97,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.16,Default,Dar,0000,0000,0000,,И что же?

Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:06.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Значит, всё это время тебя мучило желание отомстить за Хьюза...
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:10.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как же прекрасна дружба!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Назад, лейтенант.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:34.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Твоя верность дружбе тронула моё сердце. В награду, я сражусь с тобой в полную силу!
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:38.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот только это тело не знает жалости.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не обижайтесь, если превратитесь в фарш...
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:47.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ты чувствуешь, когда испаряется твоё глазное яблоко?
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Должно быть, это невообразимая боль!
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:51.09,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сукин сын!
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как мило с твоей стороны увеличить мою мишень!
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты действительно думал, что сможешь победить, если немного подрастёшь,..
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,...болван?
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поднимайся, чудовище.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Восстанавливай своё тело.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя испытать эту боль снова и снова!
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это оно.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:15.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пламя, которое убило Ласт!
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:22.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:23.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Жди здесь, лейтенант!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я прикончу его собственными руками!

Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:38.20,Default,May,0000,0000,0000,,Сюда. Думаю это там.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.49,Default,Zam,0000,0000,0000,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.26,Default,Dar,0000,0000,0000,,Словно артерии...
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:46.14,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мне здесь не по себе. Сердце вот-вот вырвется из груди.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.47,Default,May,0000,0000,0000,,Не удивительно.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.62,Default,May,0000,0000,0000,,Здесь сконцентрирована невероятно мощная Ки.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.00,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мощная Ки?
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:19:00.39,Default,May,0000,0000,0000,,Словно повсюду кишат тысячи людей. Так понятнее? 
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:04.77,Default,Zam,0000,0000,0000,,Не особо. Что я действительно чувствую всем телом, так это страх.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:10.98,Default,Jer,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы больше не наткнёмся тут на врагов...
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, Шрам.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Насчет Огненного Алхимика?
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:29.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как человек, который был одержим местью, я понимаю, что он чувствует.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:33.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:37.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,...этот огонь сожжёт его душу.

Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Где ты, Энви?!
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:56.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот чёрт!..
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:01.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если не вылезешь, весь этот бункер взлетит на воздух!
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.85,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Йо, Рой.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:09.52,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты всего лишь человек! Это тебя остановит!
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:19.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты сжёг лучшего друга, не моргнув и глазом?!
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз мёртв!
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:22.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его ничто не вернёт!
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Твои фокусы только подливают масло в огонь!
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:38.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,Опять!..
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:42.47,Default,Envy,0000,0000,0000,,Глаза... Мои глаза...!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Думал я не смогу поджарить тебя, если подберёшься ко мне вплотную?
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, я могу атаковать любую мишень!
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:53.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:02.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Простите, полковник. Я вынуждена нарушить Ваш приказ.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Снова удрал...
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:55.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы ослушались моего приказа, старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:56.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:58.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но я не могла просто стоять там и ждать.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:01.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Где Энви?
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я упустил его.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:04.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тут настоящий лабиринт!
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:08.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Держитесь рядом, лейтенант.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз уж Вы здесь - поможете мне.

Dialogue: 0,0:23:58.17,0:24:00.24,Default,Nar,0000,0000,0000,,Со дня своего рождения,..
Dialogue: 0,0:24:00.24,0:24:04.14,Default,Nar,0000,0000,0000,,...человек постепенно движется вперёд, обретая новую силу и опыт.
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:10.81,Default,Nar,0000,0000,0000,,И, наконец, становится полноценной, сильной личностью.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:12.16,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:17.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 54, По ту сторону пламени.
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.11,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(351,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.11,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(639,506)}По ту сторону пламени
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:25.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Загляни в своё сердце.