← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_54_[h264-720p][347AB654].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: New FMA
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Radio,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,18,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Thisisbetterstylelol,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:36.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:36.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss

Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:07.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(793,564)\fad(1000,0)}Конец Ишварской кампании
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:07.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(294,563)\fad(1000,0)}1909 год
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:15.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Иначе все уедут без нас.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Твой товарищ?
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет. Ишварский ребёнок...
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Его застрелили и бросили на обочине дороги.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Едем домой. Война окончена.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:40.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но ишварская битва ещё продолжается внутри меня.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И скорее всего, уже никогда не закончится. 
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:52.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь я поверила Вам. Я открыла Вам исследования отца.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:59.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я сама решила пойти в военную академию, желая принести людям счастье.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И теперь, когда всё так кончилось,..
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...я уже не смогу убежать от правды.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не смогу искупить свои грехи.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я прошу Вас, Мустанг-сан.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сожгите то, что на моей спине.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:24.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я ни за что не стану!..
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:25.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:33.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прошлого уже не вернуть, но тайна, скрытая на моей спине, не должна быть использована вновь.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:35.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не позволю родиться ещё одному Огненному Алхимику!
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:39.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы мне поможете?
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Избавьте меня от этой проклятой печати.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Только так я порву узы, связывающие меня с отцом.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:57.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Узы, связывающие меня с алхимией!
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:12.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:16.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Моё пламя не оставит от них и следа.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Благодарю Вас, Мустанг-сан.

Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.71,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.71,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.71,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.71,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}По ту сторону пламени
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.71,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}По ту сторону пламени
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.71,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}По ту сторону пламени

Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как это понимать, старший лейтенант?
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы на кого направили ствол?
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И на кого же? Думал, я куплюсь на это?
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:26.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда мы остаёмся наедине, полковник зовёт меня Лиза.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:27.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот зараза!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так вы двое...
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Спасибо, что повёлся на это, Энви.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А теперь сделай мне одолжение - умри.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не забывай смотреть под ноги!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.98,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Полковник получит тебя по кусо!..
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:12.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как ты посмел напасть на мою подчинённую?
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Больше никакой самодеятельности, лейтенант.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что убью его собственными руками.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ничтожество! Не смей смотреть на меня свысока!..
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:50.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо...
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:57.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так вот твоя настоящая форма?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.28,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему тебе дали имя «Энви».
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:07.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:11.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Остановись!..
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:16.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Зависть во истину самое мерзкое из чувств.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:19.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отправляйся...
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:23.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:25.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...в Ад!

Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В чём дело, лейтенант?
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Достаточно, полковник.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я закончу сама.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:38.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ещё один удар, и он подохнет.
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Опусти пистолет.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Боюсь, я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, снимите перчатки.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:45.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Живо опусти пистолет!
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Стальной...
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отдай мне его!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты что оглох?
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отдай мне его!
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:08.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Обойдётесь.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:25.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Его ждёт медленная и мучительная смерть. 
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Дай его сюда!
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:31.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Или я сожгу эту тварь вместе с твоей рукой!
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну давай, придурок! Посмотрим, кто кого!
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но сначала, посмотрите на свою перекошенную рожу!
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы и правда думаете, что ей хозяин может встать во главе страны?!
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:42.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...Вы забыли свою цель, полковник?!

Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:53.18,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А они защитят тех, кто дороги им.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:57.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Уж на это-то способен маленький человек.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:01.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я тоже в деле.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:06.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, как твои детские идеалы изменят эту страну.

Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:11.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Или ты позволишь ярости превратить себя в зверя?
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.18,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не стану мешать человеку, которым движет месть.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда речь идёт о мести, у меня нет права вмешиваться.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:31.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но я могу представить, чем кончит мир, которым правит зверь в человеческом обличии!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:37.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не дам Вам убить Энви, полковник.
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:40.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но и не позволю ему остаться в живых.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:42.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я сама закончу с ним.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:45.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я столько ждал!
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И, наконец, он у меня в руках!
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я понимаю!
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:49.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:56.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...то что Вы хотите сделать не спасёт страну и не вернёт нашего товарища!
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Убив его,..
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...Вы лишь позволите ненависти овладеть собой! 
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Остановитесь, пока ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:37.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если собралась стрелять - вперёд!
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:44.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но что ты будешь делать после того, как убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:50.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь вести тихую жизнь в одиночестве.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:59.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда битва закончится, я покину этот мир вместе с останками Огненного Алхимика, которого поглотило собственное безумие.
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это неприемлемо.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:15.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не могу потерять ещё и тебя.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как же я докатился до такого? 
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:28.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Разозлил ребёнка... Слушаю поучения от врага...     
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:33.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Заставил тебя пройти через такое...
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:38.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какой же я болван.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прости меня.

Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В рот мне ноги!
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:08.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что за бред? Это что, радиопостановка?
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Меня от вас тошнит!
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как вы, люди, можете подчиняться эмоциям?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:17.98,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прислушайтесь к своему инстинкту!
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мустанг, неужели ты забыл?
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Шрам пытался убить тебя!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А ты, фасолина?!
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:30.98,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Помнишь?! Шрам убил родителей твоей подруги!
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:35.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А та девчонка из Восточного города, которую превратили в химеру?
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:39.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Её тоже прикончил твой новый дружок!
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А ты, Шрам!
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:47.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Люди, руки которых испачканы в крови твоих собратьев, стоят здесь! 
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эта женщина!
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:54.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тогда она многих отправила на тот свет и получила за это прозвище "Глаз Сокола"!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Другого шанса у тебя не будет!
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да давай же!
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Воспользуйся им!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Рыдайте, ненавидьте и разорвите друг-друга на куски!
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Корчитесь в ненависти и бессилии!
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:11.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрта с два, такие напыщенные куски дерьма как вы забудут прошлое и начнут работать вместе!
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я прав, креветка?
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хоукай?
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мустанг!
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:16.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Шрам!
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Объясните мне!
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:40.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!

Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:41.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Энви...
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:46.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты просто завидуешь людям.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:55.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пусть мы и слабее чем вы, гомункулы...
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:14:00.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но даже когда мы повержены, загнаны в угол, и стоим на краю гибели,..
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...мы поднимаемся вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:05.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А когда у нас кончатся силы - друзья протянут нам руку.
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:11.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот почему ты завидуешь нам.

Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Принеся в жертву пешку, можно спасти нечто большее.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели ты не понимаешь этого?
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:20.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты ведь не сможешь выстрелишь, человек?
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:24.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Именно поэтому вы так слабы, люди.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:29.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Раз уж я могу менять облик, то лучше буду молодым и красивым.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Люди так глупы.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:34.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они готовы отдать свои жизни ради такой ерунды.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от людей.

Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:38.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Люди.
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:40.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:49.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты собрался?!
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Успокойся! Придурок!
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Завязывай с этим, или...
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:54.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он всё равно долго не протянет.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как унизительно...
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:08.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я обращён вами в эту жалкую форму...
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:17.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И вы, куски дерьма, ещё и насмехаетесь надо мной...
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:29.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И хуже всего то, что самый жалкий и омерзительный из вас, этот сопляк...
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:52.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт, будь всё проклято!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:57.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как унизительно... Как это унизительно!
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:04.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чтобы я, Энви, завидовал людям?
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:09.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сам, Энви?!
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:12.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И именно этот сопляк понял, что я чувствую...
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:16.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какой позор...
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:32.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Интересно, как далеко заведёт тебя этот примитивный взгляд на мир?
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:17:02.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться, Эдвард Элрик...
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Снова сбежал...
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот трусливая тварь!

Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:41.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Его раны затянулись!
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:45.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот чудовище!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ни хрена себе, это ещё что?!
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:50.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы вовремя! Помогите нам!
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:52.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Помочь вам?
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:55.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У нас приказ устранить генерал-лейтенанта Армстронга.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:59.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Г-генерал! Майор тоже здесь?!
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы переходите под моё командование!
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Поможете нам разобраться с ними!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:16.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну-ка пригнитесь!
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пули им не страшны!
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Крушите их черепушки!	
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тогда они хотя бы не сожрут нас живьём.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:35.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Атакуйте каждого из них группами!
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Покажите мне, чего вы стоите, столичные сосунки!
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть мэм!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:45.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что? Где это я?
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Убить женщину-генерала!
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь...
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:15.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сражаться одной рукой тяжело...
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:24.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:26.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Его сейчас забьют насмерть!
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:28.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нужно помочь майору!
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Забудьте о нём!
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:33.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мой брат достаточно крепок, чтобы выдержать парочку таких похлопываний!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:44.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:01.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Плечо снова на месте!
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:04.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:48.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Узри результат слияния мощи моего великолепного тела и моей вдохновенной алхимии!

Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:58.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так точно. В поместье Армстронгов пусто!
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:02.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Срань господня, значит здесь они и держали танк?!
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:13.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Говорит караульная центральных ворот!
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:15.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Свяжите меня с командующим штаба!
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:18.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы были атакованы вражеской бронетехникой!
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:19.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Командующий, ответьте!
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:20.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хватит вопить!
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:21.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я и так всё вижу!
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:24.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Откройте ответный огонь!
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но мы ещё не закончили эвакуацию гражданских...
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:29.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если промедлим - потеряем центральные ворота!
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вызовите командира главной батареи!..
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:37.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт, это ещё что?!
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:42.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты приказал стрелять по жилым районам?
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:45.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это мы тоже передадим по радио.
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:47.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кто вы?..
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:49.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это снаряжение... Бригс!
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:51.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как вы пробрались сюда?..
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:57.18,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,С нами есть парень с блестящей памятью, который раньше работал в центральном штабе. 
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:22:00.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он отлично помнит расположение кабинета командующего.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:06.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нам оставалось только прорыть тоннель сюда из спальных районов города.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, способен на такое?!
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:11.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть у нас один человек.
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:12.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,К-кто?!
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:15.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда меня спрашивают «кто ты», обычно я отвечаю «домохозяйка».
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это вежливый ответ...
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:23.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но сегодня, мне хочется похвастать, поэтому скажу, что я -...
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...алхимик!

Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:02.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты один?..
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:09.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я думал, мальчики придут с тобой.
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:14.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Незачем вести большую компанию, чтобы наказать одного нашкодившего ребёнка.
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:19.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мой маленький друг из пробирки.
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:29.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Раб номер двадцать три, когда-то ты отдал мне часть своего тела.
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:33.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,На этот раз ты станешь частью моего.

Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:03.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что будете делать теперь, люди?
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:06.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ждёт вас впереди?
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:09.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Можно ли ещё всё исправить?
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:15.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:20.15,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(351,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:20.15,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(639,506)}Старая гвардия
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:20.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эпизод 55: Старая гвардия.
Dialogue: 0,0:24:20.88,0:24:24.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сожми волю в кулак и встань с колен!