← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_57_[h264-720p][2A01B11D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: New FMA
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Radio,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,18,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Thisisbetterstylelol,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss

Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Вечный покой
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Вечный покой
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Вечный покой

Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:07.00,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(351,145)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:07.00,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(639,506)}Ценные жертвы
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.00,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Фюрер вернулся!
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:53.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я слышал, он уничтожил танк Бригса перед Главными воротами.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Будут знать! Долбанные горные козлы!
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Соберите оставшихся людей! Нужно освободить командный пункт!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:00.98,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Фюрер у центральных ворот?..
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Надо же! Впервые вижу его собственными глазами.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:21.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так это из-за него моя внучка лишилась руки?!

Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:27.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:36.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь принести в жертву целую страну, чтобы получить бессмертие и править миром?
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:42.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И Фюрер знал обо всём?
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,С этой целью мы и создали его.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Наш мир прогнил насквозь! Он должен родиться заново!
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И для этого вы хотите уничтожить его?
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:59.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не уничтожить, а возродить!
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,«Разложение и воссоздание», так это зовётся в алхимии!
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:10.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Народ Аместриса не умрёт! Он будет жить вечно, оставаясь частью нас!
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И вместе мы построим новый мир!
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Один есть всё - и всё едино!
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Здесь, мы, избранные Аместриса - это один, а...
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы слышали его.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как вам это нравится?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думаете то, что они собираются сделать - правильно?
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы им это позволите?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы!.. Вы все должны пойти со мной!
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если вы только выслушаете его...
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:49.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы солдаты. Мы поклялись верить в приказы командира и выполнять их.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:54.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но если честно, я больше не знаю, во что мне верить...
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы до сих пор сомневаетесь!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:03.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Исполнение приказов проходимца, это вовсе не верность присяге.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это - самообман!
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:09.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Верьте в себя.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:16.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Выберите путь, который подсказывает ваше сердце.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня в городе осталась семья...
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня тоже...
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Генерал-майор.
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот наш ответ.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Командный пункт. Доложите ситуацию.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У нас проблемы.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:10.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Свежие силы врага продолжают наступать по всем направлениям.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Где Вы находитесь, генерал?
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В кабинете Фюрера.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:14.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,С вами есть выжившие?
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:19.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Связь с нашими войсками в этой зоне потеряна.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Скорее всего - они окружены.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ясно. Когда будете не в силах удерживать позицию - уходите.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вас понял...
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:38.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ж, штаб снова начинает наводняться врагами.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:42.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда они появятся здесь - всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:58.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если спустимся достаточно глубоко, я смогу сделать тоннель, по которому мы выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сбежать?..
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не спорьте.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вам всем нужна передышка.

Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Уже близко.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты тоже заметил?
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как вы это почуяли?
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Просто дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Словно зуд в старых ранах.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:06.98,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот те раз! Уж и не думал здесь кого-то увидеть. Я так взволнован.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:15.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:20.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я тот, кто создал Кинга Брэдли.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думаю, можно сказать и так...
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:26.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Фюрера?..
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты наш враг.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какие люди!
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:42.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я-то думал, он всё ещё на радиостанции, а ты сам пришёл ко мне.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:46.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как любезно с твоей стороны, Мустанг-кун.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:53.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Выиграйте для меня немного времени.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Опять куклы?
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:04.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они двигаются совсем не так, как те безмозглые куклы!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это те, кто не смогли стать «Кингом Брэдли»...
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:20.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они жили здесь с самого рождения, и прошли жесточайшую подготовку, в надежде стать правителем страны.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:27.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но во время эксперимента «Кингом Брэдли» стал кандидат номер 12.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так что остальные...
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...оказались не нужны.
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:38.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Однако, вся их жизнь была непрерывной тренировкой.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:48.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пусть им и не сравниться с Кингом Брэдли, но они достаточно сильны.

Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:17.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Проклятые мятежники!
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо. Похоже, я вырубился... 
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:25.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если я выдерну его, то умру от потери крови...
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты что, убить меня хочешь, старик?!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Простите, юный гос...
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не зевай!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:57.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Приятно держать в руке оружие, сделанное настоящим мастером.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:27.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты неплохо двигаешься, несмотря на то, что старше меня.
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Наша битва окончена!
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:37.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:49.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Снова этот принц?
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, Линг! 
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Предупреждать же надо!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как и с той девчонкой, которая отрезала себе руку.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:04.18,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты рискуешь собственной жизнью вместо того, чтобы принести кого-то в жертву.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:09.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Юный господин, бросьте это бесполезное старое тело...
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не болтай ерунды!
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:13.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Именно так поступил бы Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Король живёт ради своего народа.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не будет народа, исчезнут и короли!
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:23.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А он готов принести в жертву всех жителей своей страны!
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не хочу стать таким правителем, как он!
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:32.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так он не достоин называться "королём"?
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть ему...
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:36.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не разговаривай!
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тебе нужен покой!
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:55.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Точно... Покой... Пора мне немного отдохнуть...
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Твой щит, Грид! Защити тело юного господина!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:05.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мой принц,..
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...исполните свою мечту!
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:15.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А этому старику, уже пора на вечный покой!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет, болван!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты отправишься в Ад вместе со мной,..
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...Брэдли!
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:47.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не смог ранить его, даже поставив на кон свою жизнь?!
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:55.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Простите меня, юный господин.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:03.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя глаза Бога,..
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:09.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...ты не сможешь отразить атаку, которая скрыта от них!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:19.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Старик, мы вместе низвергнем его в Ад!
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я твой должник...
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:55.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Деда!

Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:10.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сначала ты въехал в яму, а теперь ещё и в фонарь!..
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Моя бабушка и та водит лучше, усатый дурак!
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Заткнись! Скажи спасибо, что нам удалось так далеко уехать на этом ведре!
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:20.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хватит ругаться!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:24.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нужно найти вход в тоннель, пока ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:27.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Работа полковника Мустанга?
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Надёюсь у них всё в порядке...
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:38.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:41.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нужно спешить!

Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неважно насколько они сильны,..
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:56.98,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...они тоже люди!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:34.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Смотрите по сторонам, Полковник!
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:37.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Зачем? Ведь у меня есть ты...

Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Врата Истины.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:48.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это тайна скрытая за запретом на преобразование человека.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:53.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Алхимик, совершивший его, открывает Врата,..
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:55.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...но должен отдать за это входную плату.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:03.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Значит братья Элрики заплатили своими телами?
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А Вы?
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня забрали часть внутренних органов.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:20.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но я извлекла важный урок. Мёртвого человека уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:28.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что-то я заболталась. Наверно военным не интересны такие разговоры.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:37.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отнюдь. Значит, тех кто уже открывал Врата Истины они и называют "ценными жертвами"?
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:40.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возможно, это поможет нам разгадать план врага.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:50.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Получается, каждый из вас потерял человека, ради которого был готов открыть Врата, понимая чем за это придётся заплатить?
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:17:00.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А у Вас есть человек, ради встречи с которым вы бы отдали всё?
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот это как раз разговор не для военных.
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:07.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Глупо любить мёртвых.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь мы сражаемся, чтобы защитить тех, кто ещё жив.
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:13.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думаю Вы правы.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:18.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кажется я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:27.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда я впервые встретила Эдварда Элрика, я угрожала ему и потребовала рассказать всё, что он знает.
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:34.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но этот мальчишка не стал говорить мне, что его друга держат в заложниках.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:38.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он постоянно твердил одно и то же. "Постарайтесь понять".
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:42.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Его глаза были не такими, как у нас, солдат,..
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:48.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...и уж тем более не как у алхимиков, которых называют Армейскими Псами.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:55.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, что это глаза человека, который готов на всё, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Это были...
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Глаза наивного ребёнка?
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:07.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я совру, если скажу, что меня не тронула искренность в его взгляде.
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:15.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но помогут ли ему детские идеалы выйти живым из этой битвы,..
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...или погубят его?

Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ж, время пришло...
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Номер 16, Номер 17.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:38.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Номер 21, Номер 23, Номер 26.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Подойдите сюда.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:51.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:08.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ничего. Это был лишь первый шаг.
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:15.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, сколько исследовательских лабораторий, подконтрольных фюреру, расположено в столице?
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:20.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сейчас в городе действуют четыре лаборатории...
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:28.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пятая Исследовательская Лаборатория... Пять!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:33.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пятигранный преобразовательный круг!
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:39.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели, тоннель, который проходит под лабораториями, и есть основа Круга?

Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:55.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хайнкел-сан?
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Изуми.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думаю, уже пора.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:35.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я сделаю тоннель в этой стене. Отойдите на пару шагов.
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В таком случае, здесь мы расстанемся.
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:43.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У нас есть тут одно незаконченное дело.
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:46.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Логово врага уже близко.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:50.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нельзя упустить такую возможность для внезапной атаки.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки...
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я в долгу перед Вами.
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:05.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Спасибо, Изуми Кёртис.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:08.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И Вам, генерал Армст...
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:40.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:55.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Альфонс-кун!
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:58.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Изуми!!!
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:13.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Стальной!..
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:02.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:06.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эпизод 58: Ценные жертвы.
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:11.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Даже смерть не изменит их желания защитить товарищей.