← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_58_[h264_720p][52CC87E2].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Fullmetal Alchemist Brotherhood - Episode 58
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Radio,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,18,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Thisisbetterstylelol,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Thisisbetterstylelol-Alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,EPISODE 58 SCRIPT,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,MAIN EP TITLE,0000,0000,0000,,{Title: hitobashira / Human Sacrifices}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PREVIEW TITLE,0000,0000,0000,,{Next Title: ushinawareta hikari / A Light That Was Lost}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,OPENING,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:30.08,0:01:30.08,Thisisbetterstylelol,PART A,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:12:54.98,0:12:54.98,Thisisbetterstylelol,PART B,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:27.05,0:22:38.64,Default,ENDING,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PREVIEW,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss

Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(336,157)\bord1.5\blur8\3c&HFFFFFF&}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(336,157)\bord2\be12\3c&HC5FBF8&}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(336,157)\bord4.5\be12\blur12\3c&HBEF3FA&}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,598)\bord2.5\be12\blur8\3a&H3F&\3c&HEBF8F6&}Ценные жертвы
Dialogue: 1,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(641,598)\bord4\3a&H5F&\3c&HB8F1FE&}Ценные жертвы
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur12\pos(641,598)\bord6\3a&H6F&\3c&HB1E8F7&}Ценные жертвы
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:06.59,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(346,150)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:06.59,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(639,502)}Утраченный свет

Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:33.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:37.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:39.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ты с ним сделал?!
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:52.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не переживай, скоро ты составишь ему компанию.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Знакомое чувство...
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я уже испытывал его, когда открывал Врата Истины!

Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сукин сын!
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Дура! Брось меня!
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Юный господин,..
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...защищать Вас - это наш долг.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Твоя автоброня не выдержит такую тяжесть!
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лучше позаботься о старике!
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно...
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Солдаты Бригса!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:01.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Фу!!!
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:28.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Найдите врача!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели здесь нет доктора, владеющего алхимией?!
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:32.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня!..
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня есть Философский камень!
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Используйте хоть всю его энергию!
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Умоляю, хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь в этой стране столько алхимиков!
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нежели здесь нет ни одного?
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:46.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:59.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:04.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:11.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:16.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Даже обретя бессмертие,..
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...я не могу спасти всего одного своего подданного!
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:32.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:35.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Держитесь, капитан!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:52.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Благодаря Вашей отваге, нам удалось смертельно ранить Брэдли...
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:57.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Благодаря Вам, жертва Фу не стала напрасной...
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А я ничем не могу Вам отплатить.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:10.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Готовьте ещё патроны!
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:12.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это была последняя лента.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У нас кончились патроны!
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отстреливайтесь из ружей!
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:36.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Линг Яо...
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Или Грид.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:46.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь себя обязанным, можешь оказать мне одну услугу?
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:54.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Наша Королева приказала держать эти ворота наглухо закрытым...
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прошу тебя,..
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...защити их.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:06.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Обладая такой силой, ты сможешь отстоять их.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:08.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:12.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Только ты сможешь сделать это.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:39.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Грид.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:45.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Одолжи её!
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть немного времени.
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:59.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Рэн Фан, позаботься об остальных. 
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:04.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сделаешь это для меня?
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да. Даю слово.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А для людей Ксинга...
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...слово - это закон!  
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Огонь, огонь!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эй, ублюдки, слушайте сюда!
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:45.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Те из вас, кого дома ждёт семья,..
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...и те, кто не хотят, остаться калеками - бегите!
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А ещё женщины!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не дерусь с девчонками!
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:12.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:13.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Линг Яо!
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:40.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Или, гомункул?
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хорошо, что он на нашей стороне...
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:01.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Держитесь, капитан!
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:15.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он остановил их?
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:16.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь можно умереть с лёгким сердцем.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не говорите так, капитан!
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Генерал Армстронг уже в шаге от победы!
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:26.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Потерпите ещё немного!
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:31.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кто кроме Вас сможет вести дела в столице?!
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мне не по вкусу столичный смог.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:45.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прощайте, братцы.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пришёл мой час...
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:58.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...подняться ещё выше, чем горы Бригса...
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан Бакканир!

Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что это была за вспышка?
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Военные ничего не сообщают...
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:16.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что творится в Центральном штабе?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Радио Кэпитал больше ничего не сообщало?
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А другие станции?
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Только, чтобы мы соблюдали комендантский час.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:33.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,По радио сказали, что никому нельзя выходить из дома.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:40.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Боюсь, сегодня ты не сможешь пойти к Табите-чан, Элисия.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:45.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Затмение будет видно и отсюда.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Уже скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим на него вдвоём?

Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:10.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты понял, что произошло, Алекс?
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Братья Элрики как-то рассказывали мне...
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:21.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда они совершили преобразование человека, чёрные руки затянули их во Врата Истины.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ещё за Врата Истины?!
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:29.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:31.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Установили связь?
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:37.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Командный пункт всё ещё под нашим контролем, генерал.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:41.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть информация об Изуми-сан?
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:47.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:56.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Капитан Бакканир и несколько солдат под его началом, защищавшие главные ворота,..
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:02.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...пали в бою с Кингом Брэдли.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сообщают, что капитан вместе с воином из Ксинга...
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:13.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...смог смертельно ранить Брэдли и сбросить его в ров.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Глупости!..
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:19.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это чушь, чушь, чушь!
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:23.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли не мог так просто умереть!
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он сверхчело...
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что с главными воротами?
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы удержали их!
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:38.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Гомункул Грид перешёл на нашу сторону и сдерживает центральные войска, атакующие главные ворота!
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Гомункул?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ни один гомункул не пойдёт против Него!
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:49.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И ещё. Капитан Бакканир ушёл с улыбкой на лице. 
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если он встретил смерть с улыбкой,..
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...нам тем более не пристало лить слёзы.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Двигаемся дальше!
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Идёмте, Зиг-сан.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нужно найти Вашу супругу.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Д-да.

Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:34.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сенсей?!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы целы?!
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да, вроде как...
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:45.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как вы тут оказались, сенсей?
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я бы и сама хотела знать.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кстати, где мы?
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:52.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что-то переместило меня сюда...
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.53,Thisisbetterstylelol,Izumi,0000,0000,0000,,Ал тоже здесь?
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:05.05,Thisisbetterstylelol,Izumi,0000,0000,0000,,Неужели они собирают все "ценные жертвы"?
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:01.95,Thisisbetterstylelol-Alt,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:03.39,Thisisbetterstylelol-Alt,Ed,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:05.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:11.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Один, два, три...
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Четыре?
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:19.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Одного не хватает.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:26.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думаю, он скоро присоединится к нам.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:30.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это ещё что за чучело?
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:37.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тебя и Альфонса тоже поймали?..
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И Вас, Изуми-сан...
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Простите, что предстаю перед вами в таком виде.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:46.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что с Вами произошло?
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так получилось, что...
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сиди тихо.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:57.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я займусь поглощением твоего Камня чуть позже.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:00.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм, кто этот пучеглазый чёрт?!
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:03.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Моё второе я...
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:07.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тот, кого гомункулы называют "Отцом".
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Иди ты! Тот бородатый хмырь?!
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я смог разрушить его контейнер, но...
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:22.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не давал тебе слово, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:28.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Итак. Приветствую вас, мои Ценные Жертвы.
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:33.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мою обитель.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Поднимайся, Ал!
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы крупно вляпались.
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:45.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Альфонс!

Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:52.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Боже, от этих болванов на поверхности никакой пользы.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:57.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они не смогли подготовить для нас каких-то пять жертв к этому дню...
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хотя,..
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:10.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...чего ещё можно было ожидать от шавок, позарившихся на такую дешёвую приманку, как бессмертие... 
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:37.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отлично. Так и держите его.
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:42.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У нас мало времени, Мустанг-кун.
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:45.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не откажешься помочь мне?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:50.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Будь добр, соверши преобразование человека и открой Врата. 
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не важно, кого ты выберешь!
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:57.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Погибших родителей.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:58.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Любимую.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:18:59.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Товарища.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Точно, твой лучший друг...
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как же его звали?..
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:05.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хьюз-кун!
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он как раз подойдёт.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:11.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я подготовлю всё необходимое.
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:15.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать меня Ценной Жертвой?
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:17.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:20.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Те, кто открывают Врата, становятся Ценными Жертвами.
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:24.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так вот почему выбрали братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они рассказали мне, что невозможно воскресить мёртвых. 
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:33.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лишь дурак будет биться лбом о стену, которую ему никогда не пробить.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:39.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но всё, что от тебя требуется - это открыть Врата и вернуться.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хрен тебе!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не стану преобразовывать человека!
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:44.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И тем более открывать вам Врата!
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:50.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал,..
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:04.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:10.18,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Итак, ты откроешь врата, Мустанг-кун?
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:12.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:22.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Преобразуй человека и стань пятой жертвой!
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:29.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну же, если ты не поторопишься она умрёт.
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кажется я понял...
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:35.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты хочешь преобразовать эту девушку?
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Она тоже подойдёт.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не умру...
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:48.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь мне было приказано выжить.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:55.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Будь простого приказа достаточно, чтобы обрести бессмертие, все жили бы вечно!
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:59.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Итак, что ты решил, Мустанг-кун? 
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:02.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Дорогой тебе человек на грани смерти.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:06.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать - она умрёт от потери крови.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так уж вышло,..
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:11.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...что я владею медицинской алхимией.
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:15.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И у меня есть Философский Камень.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:24.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Другими словами, я могу спасти ей жизнь.
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:33.28,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но если она умрёт до того, как ты примешь решение, даже я буду бессилен.
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:35.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:42.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что-то она притихла.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Боюсь, как бы не померла...
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:54.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не смейте... преобразовывать человека...
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:58.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь что делать, Мустанг-кун?
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:10.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:23.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я понял...

Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:02.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:06.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эпизод 59, Утраченный свет.
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:10.78,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это начало конца...