← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_61_[h264-720p][4C5E8532].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Radio,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,18,1

Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Thisisbetterstylelol,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Thisisbetterstylelol-Alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:10.00,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}Inu-nora.1gb.ru \N Перевод: Weiss

Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:05.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Солнце - это символ мужского начала,..
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...а Луна - женского.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:13.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Слияние Солнца и Луны отображает единство мужского и женского начал.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:16.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Другими словами - совершенного человека...
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как думаешь, здесь говорится о бессмертии?
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я думаю, это нечто большее.
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:25.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Большее?
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:29.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да. Например,.. Бог.

Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да, выходи!
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:40.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь даже ты не сможешь остановить меня!
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:45.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я низвергну тебя с Небес на землю, и ты станешь частью меня!

Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Все целы? 
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:46.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы блестяще сыграли свои роли.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.69,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки сделал это?
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:58.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да. Я поглотил самого Бога.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:01.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Бога?! Это невозможно...
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:06.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возможно, когда у тебя есть достаточно энергии.
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:07.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Энергии?
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Философский Камень!
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он что, принёс в жертву целую страну?!
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сколько же людей ты убил?!
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:22.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Население Аместриса около пятидесяти миллионов человек...
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сукин сын!
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:37.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я запечатал алхимию.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прощайте, друзья.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:51.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Распоряжаюсь силой Господа Бога, я могу создать даже Солнце в собственной ладони!
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хотите почувствовать его жар на себе?
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:11.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Наша контратака началась в тот самый момент, когда ты поглотил то, что величаешь Богом!
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:20.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я готовился к этому дню многие годы.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:29.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я оставил части своего Философского Камня, нет, моих товарищей, по всему периметру твоего Круга.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:41.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Малыш из пробирки зашёл слишком далеко.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:45.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нашим душам уже некуда возвращаться,..
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...но тела жителей Аместриса ещё живы!
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:51.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:55.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы должны освободить и вернуть их души!
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм рассчитывает на нас!
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну разбросал ты свой Философский Камень по стране...
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Без правильного Круга ты не сможешь ничего преобразовать!
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это же основы алхимии!
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня есть Круг.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:21.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, они сами активируют его. И в этот миг, невообразимая мощь обрушится с небес!
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это тень Луны, что покрывает Землю во время затмения!
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прощай, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:42.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты не посмеешь, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Именно ради этого я здесь,..
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...мой друг из пробирки, Гомункул!

Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Уинри?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что... это было?..
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.90,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы что, потеряли сознание?..
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы тоже, Пинако-сан?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:29.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кажется, да.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:33.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели, это был сон?..
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:39.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Меня словно затянуло в бешеный водоворот боли и страданий!..

Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:49.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Души жителей Аместриса вернулись в свои тела.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:57.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А остатков Камня, созданного в Ксерксе, ему вряд ли хватит, чтобы удержать мощь, так называемого, «Бога»!
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:06.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мне всего-навсего нужно вновь создать Философский Камень.
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И не важно, сколько душ потребуется, сто миллионов или миллиард!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В моём распоряжении необъятные поля для сбора урожая!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:35.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Умение чувствовать и контролировать потоки энергии, текущие в Земле - это основа рентандзюцу!
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:41.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И чем мощнее эти потоки, тем больше сила, которую я могу использовать!
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Дядя, сзади!
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:52.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не успеваю отражать его атаки!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, держитесь!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Иначе защитный барьер рухнет!
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:06.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Держись, папа!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Старый засранец!
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не смей проиграть ему!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:18.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь у меня точно нет выбора!
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:22.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пусть мне не удалось стать вам настоящим отцом, но я всё ещё могу показать моим мальчикам, какой я крутой!
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:28.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если он не поторопится, сила Философского Камня папы иссякнет!
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Шевелись, Шрам!

Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ишварит!
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:44.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Разве алхимия не оскорбляет творца всего сущего, Ишвару?!
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели ты отрёкся от своего Бога?!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Или ты решил, что человеку...
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:05.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...позволено преступать Его закон?
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ужасы гражданской войны...
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...посели в твоём сердце семена сомнения!
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И теперь ты осознал это!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет никакого Бога!
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:09.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я никогда не верил ни в богов, ни в их могущество...
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:14.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но, кажется, именно в таких ситуациях люди говорят: «Бог отвернулся от меня».
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не иначе, как по воле небес здесь оказалась именно ты.
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:29.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пришла отомстить за своего деда?
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:32.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Последнее слово?
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:37.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какие вы всё-таки жалкие существа.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:43.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели не осталось никого, кто был дорог тебе, Кинг Брэдли? 
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Соратники? Жена?
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Жена?
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели даже для неё у тебя не найдётся слов на прощание?
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Когда она узнает, что ты был гомункулом...
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:59.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Девочка, не позволяй таким глупым словам, как «любовь» или «печаль», соскользнуть с твоих губ.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вспомни, кто я такой!	
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:05.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я сам выбрал эту женщину.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И такая ерунда, как мои прощальные слова, ей ни к чему.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь она не простой человек, а жена короля.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:24.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну вот. Пока мы так мило болтали, ты упустила свой шанс отомстить.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:36.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вся моя жизнь должна была пройти по заранее написанному сценарию.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но благодаря вам, люди,.. 
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:42.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...до самого конца,..
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:48.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...у меня была интересная, полноценная жизнь.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я всё ещё чувствую жизненную энергию...
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это Философский Камень.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как Вы?!
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.96,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Помоги мне дойти туда...
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но круг уже испорчен...
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:23.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Там должен быть центр.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:32.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:37.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Жажда мести, что пылала во мне все эти годы, по-прежнему жива.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:42.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но я, всё равно, собираюсь спасти, столь ненавистный мне Аместрис.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:47.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что в мир приводят в движение «позитивный» и «негативный» потоки.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:52.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И сейчас они оба ревут во мне...
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:58.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так к какому берегу вынесет безумца, нырнувшего в водоворот?

Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну что, выкусил?!
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Трон, на котором ты так гордо восседал, обратился в пыль!
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:38.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь, мразь!
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:43.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я надеру зад тебе и твоей долбаной Истине!

Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это же... рентандзюцу?
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это результат исследований моего брата.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Брат давно изучал алхимию.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:06.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А потом заинтересовался рентандзюцу Ксинга.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:11.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Рентандзюцу использует энергию магнитного поля Земли.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:16.80,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А происхождение силы, что используют алхимики Аместриса, приписывают земной коре.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:24.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но брат заметил, что люди не могут полностью использовать эту энергию.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:30.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он начал подозревать, что между корой и алхимиком есть ещё одно звено.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неприятное чувство, что я постоянно испытывала здесь...
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:38.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Словно под землёй вместо насекомых кишат люди!..
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да. 
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:46.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Наверняка это и была подземная сеть, для создания Философского Камня!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:59.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы создали преобразовательный круг, чтобы вернуть всем людям души?
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да. И это сработало.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:09.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А обратный преобразовательный круг, который активировал Шрам, снял печать с алхимии.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:16.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Углубляясь в свои исследования, брат Шрама понял, что за алхимией Аместриса скрыта страшная тайна.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:20.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Наконец, он догадался о существовании подземного преобразовательного круга!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:30.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он взял Круг, опоясывающий страну за основу, и нейтрализовал действие Камня формулой рентандзюцу.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:37.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,После активации этого Круга, энергию, запечатанную Камнем можно использовать полностью!

Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Продолжайте атаковать!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Заставьте его использовать Камень!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:54.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Скоро у него кончится энергия!
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И когда же это "скоро" настанет?!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не знаю! Но это наш единственный шанс!
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:00.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как-то мне довелось искупаться в этой лоханке!
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:18.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь, батяня!
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сваливай оттуда, Грид!

Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:37.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:40.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Медленно повернитесь...
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:45.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай?!
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:03.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот скотина! Решил восполнить силу своего Камня!
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:08.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:10.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:13.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нужно отвести Вас в место побезопасней!
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:17.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Простите... В решающий момент от меня никакой пользы...
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:18.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Идите без меня!
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кажется, у этого шпендика есть ко мне дело.
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:30.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Идём, Ал!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не вздумай проиграть, Эд!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:34.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:46.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас не время для объятий...
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:47.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Позаботься о полковнике.
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:48.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:56.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы должны догнать типа, который удрал наверх!
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вы ранены, полковник?
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:00.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня забрали зрение.
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:06.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Лейтенант, как твоя шея?
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Опять Вы за своё!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вам о себе сейчас надо думать, полковник!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:11.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ваши глаза...
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:13.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь сражаться?
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:18.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так точно!

Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:28.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Юный господин!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я за него.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:33.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так ты всё время шла за мной...
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:36.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Расс!
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:41.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки помер...
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:48.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да ещё с такой довольной рожей. Как же меня это бесит!
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:54.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Надо же было пасть так низко, чтобы наплевать на свою гордость гомункула, Грид!
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:59.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А с чего вы вообще подчиняетесь этому Отцу?
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что за дурацкий вопрос?
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Разве дети не должны слушаться своих родителей?
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ха! Кто здесь дурак, так это ты!
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:11.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Слушаться, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:14.39,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь марионетка, не способная думать собственной головой! 
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я никак не могу понять,..
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:23.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...почему ты позволяешь ему вытирать об себя ноги?
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:28.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты в шаге от смерти, но за всё время битвы он даже не взглянул на тебя!
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да! И что с того?!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:39.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не пытайся судить нас, гомункулов, по своим ущербным человеческим меркам!
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сосуд, что дал мне Отец, испорчен!
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:55.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В тебе тоже течёт кровь Хоэнхайма, кровь, что дала жизнь нашему Отцу!
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы всё равно, что братья.
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:19:59.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:03.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Твоя плоть станет моим новым сосудом!

Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ч-что? 
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:12.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт...
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:16.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сделать это, гомункул Прайд.
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кимбли!  Это невозможно...
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:24.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Никому не под силу сохранить себя в этом вихре стенающих душ!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,В этом-то вихре? 
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему, такой?
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отчаянные вопли и стенания, просто музыка для моих ушей!
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:37.89,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты влез, Кимбли?!
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:45.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вообще-то, если б ты и дальше сражался в своём старом контейнере, я бы остался в стороне.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:49.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но, после всей этой бравады о гордости гомункулов и прочей чепухе,..
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:58.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...оказавшись припёртым к стенке, ты тут же попытался перебраться в тело человека, существа, которое так презираешь!
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:01.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...жалок!
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:11.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он убьёт меня!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:16.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты плохо знаешь Эдварда Элрика!
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:25.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сэлим!
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:31.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Невозможно... Как он проник в меня?! Он обратил себя в Философский Камень?!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь ты мой, Сэлим!
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:41.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:47.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:07.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Значит, это твоя истинная форма.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:14.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Тебе ещё предстоит просить прощения у мадам Брэдли.
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А пока жди здесь, глупенький Сэлим.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:27.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ма-ма... ма-ма...

Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:02.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эпизод 62, Неистовая контратака.
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:10.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если хочешь получить что-то, необходимо отдать взамен нечто равноценное.

Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord1.5\blur8\3c&HFFFFFF&}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord2\be12\3c&HC5FBF8&}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord4.5\be12\blur12\3c&HBEF3FA&}Эпизод
Dialogue: 2,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,602)\bord2.5\be12\blur8\3a&H3F&\3c&HEBF8F6&}Убийца Богов
Dialogue: 1,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(641,602)\bord4\3a&H5F&\3c&HB8F1FE&}Убийца Богов
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur12\pos(641,602)\bord6\3a&H6F&\3c&HB1E8F7&}Убийца Богов
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.25,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(348,154)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.25,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(637,502)}Неистовая контратака