Hagane no Renkinjutsushi (2009) [Inu Nora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Radio,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,18,1
Style: Credits,Anime Ace v05,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Credits2,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Thisisbetterstylelol,Anime Ace v05,37,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Thisisbetterstylelol-Alt,Arial,42,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,DIALOGUE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TITLES
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ENDING
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:25.50,Credits2,,0000,0000,0000,,{\be1}mystlab.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:25.50,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:07.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Разве ты не мечтаешь о свободе, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:11.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь до конца жизни быть рабом?
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не иметь даже собственной воли?
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:19.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Такое существование ничем не отличается от моего, в пробирке.
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да! Мочи его, Эд!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь я распоряжаюсь силой самого Бога!
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:46.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как алхимик, жалкий человечек, может одолеть меня голыми руками?!
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:00:58.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он смог!
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он победил!
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:24.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:26.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался?!
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:27.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:30.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Камень...
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Философский Камень!
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:43.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отдай мне свой камень!
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:48.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо! Грид!
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Болван, отпусти меня! Тебя тоже затянет!
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:56.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ни за что! Без тебя мне не стать императором Ксинга!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это бесполезно! С самого начала я был частью тела старика!
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:05.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Моя связь с ним гораздо крепче, чем с тобой, Линг Яо! Я не могу сопротивляться ему!
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не смей сдаваться, Грид!
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:08.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Борись!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:11.77,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:13.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мой тело!..
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:27.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Император Ксинга, конечно, не пуп земли, но всяко лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Давай вместе надерём ему зад, напарник!
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот это другое де!..
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:37.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пора прощаться.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не дам старику забрать и твою душу.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:50.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Грид! Ты ведь сказал, что мы будем сражаться вместе!
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:54.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я позволю, чтобы всё кончилось именно так!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:58.28,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не ты ли постоянно хвастался, что никогда не врёшь?!
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:59.28,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А вот сейчас...
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А ты поверил, сопляк?
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я соврал тебе первый и последний раз.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У Рэн Фан есть Философский Камень.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:16.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возьми его и возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:17.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не смей, Грид!
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Рэн Фан, давай!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:28.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Покеда.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:33.15,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:40.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Грид, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Наконец-то я выбрался из тела этого мальчишки!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Грид! Почему ты не подчиняешься мне?!
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это всё переходный возраст, батя!
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:04.25,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь властью над углеродом, которую ты дал мне,..
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.93,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...и сделаю твоё тело хрупким, как древесный уголь!
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот несносный ребёнок!
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Исчезни, болван!
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:26.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрт! Похоже, это конец...
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:38.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не нужно смотреть на меня с такой жалостью, мальчишки!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:41.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Души накама и их судьбы сплетены воедино!
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.29,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чёрта с два ты это забудешь!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если тебе больше некуда пойти, идём с нами!
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:56.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты, Креветка, и ты, Линг, вечно разговаривали со мной так, будто знаете обо всём на свете...
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:01.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Достаточно..
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:07.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Больше мне ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:17.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прощайте, друзья.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Они свободны...
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.24,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Камень...
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мой Философский Камень...
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое!
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вернись туда, откуда пришёл,..
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...существо из пробирки, Гомункул!
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:24.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я хотел лишь постичь этот мир!
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:32.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я хотел избавиться от пут и стать свободным!
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:35.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:47.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.34,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему я не смог получить всё?!
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отвечай, Бог!
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Потому, что ты не веришь.
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:05.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Неужели ты думал, что, стащив нечто ценное, ты станешь тем, кому это принадлежало?
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:11.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какое из тебя божество? Ты лишь использовал чужую силу, а сам не развивался!
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:17.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты действительно думал, что превзойдешь людей, лишь избавившись от семи грехов?
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.12,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:21.73,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я хотел стать совершенным существом!
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:25.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я хотел лишь постичь этот мир!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему ты встал у меня на пути?!
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чем тебе не угодили мои желания?!
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Почему ты не дал исполнить мою мечту?!
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:36.79,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:38.81,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отвечай мне!
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:44.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что ты такое?!
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:50.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Иногда меня называют «Миром».
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Иногда «Вселенной».
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.46,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Иногда «Богом».
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.23,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Иногда «Истиной».
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:56.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я - это «Всё».
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И я - это «Один».
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:02.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А ещё я - это ты!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:07.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Истина воздаёт должным отчаянием за гордыню.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:13.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Каждый из вас понёс заслуженное наказание, поставившее на место его гордыню.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это и есть суд Истины.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:23.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь, твой черёд познать отчаяние!
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.95,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не хочу возвращаться туда!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не хочу снова в эти цепи!
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Не-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.21,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Удел тщеславных - отчаянье!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что сделать, чтобы ты простил меня?!
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это конец, к которому ты всегда стремился!
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:00.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что сделать, чтобы ты простил меня?!
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:11.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты и сам знаешь ответ на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы победили?
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.31,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Альфонс-кун остался там.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,П-п-простите...
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:33.98,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...м-м-меня!
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:35.71,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ал сам сделал выбор.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.68,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд! У нас есть «входная плата»!
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возьми этот Философский Камень!
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.35,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И верни Ала!
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:49.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:57.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы обещали друг другу не использовать Камень, чтобы вернуть наши тела!..
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:08.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Должен быть выход!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думай!
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думай!
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думай, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:21.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Используй мою жизнь, чтобы вернуть Альфонса.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня как раз осталась Одна душа.
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:30.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Забудь об этом! Болван!
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:34.59,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мы поплатились телами за собственную глупость!
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:39.55,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я уже устал повторять! Мы не станем использовать чужие жизни, чтобы исправить свою ошибку!
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И вообще, с чего ты решил пожертвовать собой?!
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Потому что я ваш отец.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Разве нужны другие причины?
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Для меня нет никого дороже вас.
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы вы были счастливы.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:59.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я бросил вас, и это я в ответе за то, что с вами случилось.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:07.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я жил достаточно долго.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:12.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И хочу хоть раз поступить как подобает настоящему отцу.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты самый глупый отец на свете, папа!
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь! Иначе тоже получишь у меня!
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.76,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прости, Эдвард.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Думай, думай!
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:54.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь я стал самым молодым Государственным Алхимиком!
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:59.30,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я видел Истину и могу преобразовывать без Круга!
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Должен быть выход!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.02,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Просто обязан!
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:14.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Верните свои прежние тела. Многие люди с нетерпением ждут этого.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.50,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я лишь перечислил варианты! А выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.63,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.47,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Наверняка есть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ал-сама...
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:49.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ал-сама... Ал-сама...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:54.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мэй, ты так плачешь из-за Ала?
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.91,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Занпано, Горилус-сан...
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ребята из Бригса...
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:03.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Линг... Рэн Фан...
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:09.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сенсей... Папа...
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:18.48,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мэй.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.53,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:49.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Круг для преобразования человека?!
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:56.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я туда и обратно.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:02.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это последнее преобразование Стального Алхимика!
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.20,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.58,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:34.56,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Пришёл за братишкой?
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:38.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,И как ты рассчитываешь забрать отсюда целого человека?
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Чем будешь платить?
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:42.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Останешься тут вместо него?
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот моя плата.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:47.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Её хватит сполна.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:56.37,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я отдаю Врата Истины.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.75,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ведь они тоже честь меня.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.09,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.01,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А ты хорошо подумал?
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:17.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Потеряв Врата Истины, ты больше никогда не сможешь использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:25.28,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сила алхимика спрятана за этими Вратами.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:28.40,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но в них скрыта и наша слабость.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:34.83,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Увидев истину нам начинает казаться, что алхимия всесильна.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но на самом деле,..
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:40.41,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...нас лишь ослепляет гордыня.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:44.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты готов расстаться с могуществом алхимика и снова стать обычным человеком?..
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:50.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А я никогда не переставал им быть.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:55.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Слабым человеком, который не смог спасти несчастную девочку, обращённую в химеру.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:59.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Назад пути не будет. Не пожалеешь?
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:01.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эдвард-кун!
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:02.66,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:04.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:04.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:05.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эдвард-сан!
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:07.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:11.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,У меня есть друзья, и они гораздо важнее алхимии!
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.16,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хороший ответ, алхимик.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты обставил саму Истину.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Забирай свой приз!
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:30.74,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Выход там, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Только посмотри на кого ты похож...
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:48.32,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А сам то, братик...
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:57.49,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возвращаемся. Вместе.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:58.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:16.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он очнулся!
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:18.60,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Как ты, Альфонс?
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.51,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Занпано-сан.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:22.38,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Дариус-сан.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.92,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:29.26,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Йо. С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:34.61,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.03,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Так тепло...
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.99,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ал-сама...
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:47.04,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я... Я так...
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:51.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Прости,..
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.00,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...что заставил тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.13,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мэй.
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.70,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Говорит Радио Кэпитал.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:06.52,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сегодня наши войска под командованием генерал-лейтенанта Армстронга и полковника Мустанга...
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:14.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...провели операцию по разоружению группы изменников из верховного командования, пытавшихся...
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:19.28,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...принести в жертву гражданское население страны ради дьявольского эксперимента с алхимией.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:28.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Двух лидеров изменников, генерал-майора Клемина и генерал-майора Эдисона, удалось взять живыми.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:32.67,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Солдаты, бывшие под их прямым командованием, разоружены.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:41.97,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,С прискорбием сообщаем, что во время беспорядков погиб бессменный лидер нашей страны фюрер Кинг Брэдли и его сын Сэлим Брэдли.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:49.64,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг принял верховное командование в это трудное для нас время.
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:54.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Он прилагает все усилия для скорейшего восстановления порядка в стране.
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:03.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Это ведь ты дал мне свою кровь?
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:09.44,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Разве ты не мечтаешь о свободе, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:12.88,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,А что бы сделало счастливым тебя?
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:15.10,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:21.45,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Возможно, я слишком многого прошу, но, будь у меня возможность покинуть эту пробирку, я был бы счастлив.
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:29.27,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да, мой друг из пробирки, Гомункул.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:35.08,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле был рождён из моей крови.
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:38.65,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:44.57,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм-доно.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:49.05,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ваших сыновей уже доставили в госпиталь.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:52.33,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились о них.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:55.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Что Вы, это я должен благодарить Вас.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:02.22,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Если бы не Эдвард и Альфонс,..
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:07.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,...наша страна была бы уже уничтожена.
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:09.06,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Примите мою благодарность.
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:16.86,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:04.11,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот я и вернулся, Триша.
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:12.62,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Эдвард всё-таки назвал меня "папой".
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:16.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хоть и сказал, что я самый глупый отец на свете...
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:26.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Жить дольше других людей - это не дар, это проклятье.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:34.43,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Но судьба свела меня с тобой и подарила двух замечательных сыновей...
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:38.14,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хорошая вышла жизнь.
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:40.84,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.94,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Большего и не пожелаешь...
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:46.36,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Триша.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.19,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:57.17,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Теперь даже умирать расхотелось...
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:01.87,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Какой я всё-таки трус...
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:11.85,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:15.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Явился, не запылился!
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:22.82,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Вот балбес...
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:27.07,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Жаль, я не видела тебя таким счастливым, пока ты был жив...
Dialogue: 0,0:23:58.03,0:24:02.42,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:06.54,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Последний эпизод: Конец путешествия.
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:11.72,Thisisbetterstylelol,,0000,0000,0000,,Сделай шаг навстречу миру, имя которому - жизнь.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.34,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord1.5\blur8\3c&HFFFFFF&}Эпизод
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.34,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord2\be12\3c&HC5FBF8&}Эпизод
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.34,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord4.5\be12\blur12\3c&HBEF3FA&}Эпизод
Dialogue: 2,0:00:25.37,0:00:28.34,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,602)\bord2.5\be12\blur8\3a&H3F&\3c&HEBF8F6&}По ту сторону Врат
Dialogue: 1,0:00:25.37,0:00:28.34,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(641,602)\bord4\3a&H5F&\3c&HB8F1FE&}По ту сторону Врат
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.34,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur12\pos(641,602)\bord6\3a&H6F&\3c&HB1E8F7&}По ту сторону Врат
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:06.54,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(313,154)\fs45}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:06.54,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(637,502)\fs60}Конец путешествия