Naruto Shippuuden TV [zloy]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:08,930 --> 00:00:10,700 А можно вопрос? 2 00:00:10,730 --> 00:00:12,030 Чего тебе? 3 00:00:12,130 --> 00:00:14,030 Ты для чего народ собираешь? 4 00:00:14,870 --> 00:00:16,800 Да есть у меня мысль.. 5 00:00:17,200 --> 00:00:21,170 Но для ее воплощения мне понадобятся помощники 6 00:00:22,230 --> 00:00:26,730 С тех пор, как связался с Орочимару, я не переставая думал об этом, 7 00:00:26,770 --> 00:00:29,500 и заранее подбирал самых искусных ниндзя. 8 00:00:30,930 --> 00:00:32,200 О как..? 9 00:00:33,170 --> 00:00:37,430 Ну а.. Карин-то зачем тебе? 10 00:00:37,900 --> 00:00:41,470 Ведь она, в отличии от меня- преданная сторонница Орочимару.. 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,770 Страж Южного убежища, 12 00:00:43,800 --> 00:00:47,330 в котором Орочимару содержит своих подопытных кроликов 13 00:01:01,170 --> 00:01:04,270 Под мудрым руководством Орочимару 14 00:01:04,300 --> 00:01:07,030 она вдоволь поиздевалась над моим телом 15 00:01:07,470 --> 00:01:10,470 Да и характер у нее препротивный 16 00:01:11,170 --> 00:01:15,670 Само собой, есть немало опытных ниндзя, которых я мог бы привлечь 17 00:01:16,170 --> 00:01:20,930 Но у нее есть особый дар, который не встретишь более нигде 18 00:01:21,300 --> 00:01:24,100 Что ж.. С этим я и не спорю 19 00:01:37,930 --> 00:01:42,430 Какой приятный аромат.. и какой противный душок 20 00:02:06,800 --> 00:02:09,830 Что-то я не вижу охраны у этого убежища. 21 00:02:10,230 --> 00:02:11,970 Они бы хоть барьер какой-нибудь поставили 22 00:02:12,700 --> 00:02:16,670 Она сама здесь все контролирует. Другие меры ни к чему 23 00:02:18,000 --> 00:02:20,130 Что-то больно уж тихо здесь 24 00:02:20,500 --> 00:02:22,900 Как думаешь, весть о смерти Орочимару 25 00:02:22,930 --> 00:02:24,770 уже добралась до сюда? 26 00:02:44,770 --> 00:02:46,700 Вообще-то, у тебя свой есть 27 00:02:48,900 --> 00:02:50,400 Твоим удобнее 28 00:02:59,030 --> 00:03:00,900 Тук-тук, есть кто дома?! 29 00:03:22,600 --> 00:03:25,730 Знаешь, я вот все думаю.. 30 00:03:25,770 --> 00:03:27,370 Может, эти слухи и верны.. 31 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Да тише ты! 32 00:03:28,470 --> 00:03:31,170 Вспомни, что случилось с теми, кто об этом болтал 33 00:03:31,870 --> 00:03:32,900 Ну да.. 34 00:03:34,130 --> 00:03:35,230 Тут ты прав.. 35 00:03:36,400 --> 00:03:38,230 Ох, чтоб его.. 36 00:03:53,030 --> 00:03:54,730 Да ведь это Учиха Сасуке! 37 00:03:58,870 --> 00:04:00,730 Он-то что здесь забыл? 38 00:04:01,230 --> 00:04:05,270 Я уж и не вспомню, когда они с Орочимару появлялись здесь 39 00:04:07,600 --> 00:04:10,430 Верно, почему он без Орочимару, 40 00:04:10,470 --> 00:04:12,570 а с каким-то незнакомым пареньком? 41 00:04:13,900 --> 00:04:18,900 Так может, слухи не врут?! И Орочимару пришел конец 42 00:04:19,230 --> 00:04:22,400 Понял! Сасуке- вот кто убил Орочимару! 43 00:04:22,700 --> 00:04:25,530 А теперь он здесь, чтобы дать нам свободу! 44 00:04:25,770 --> 00:04:28,900 Дурень. Делать ему нечего больше! 45 00:04:29,570 --> 00:04:32,670 И между прочим, Орочимару невозможно убить 46 00:04:46,230 --> 00:04:49,330 Так значит, это все же ты.. Сасуке? 47 00:06:20,700 --> 00:06:26,400 Страж Железной Стены 48 00:06:30,100 --> 00:06:31,370 Сасуке.. 49 00:06:31,400 --> 00:06:36,700 То, что ты пришел один, наводит на мысль, что слухи не врут 50 00:06:37,830 --> 00:06:40,600 Не стоит грубить. Он не один пришел 51 00:06:41,330 --> 00:06:43,400 Да? Ну и зачем вы явились? 52 00:06:44,800 --> 00:06:47,830 Затем, что у Сасуке есть к тебе разговор 53 00:06:48,070 --> 00:06:52,030 Но здесь не лучшее место для бесед. Может, все же пригласишь нас войти? 54 00:06:52,730 --> 00:06:55,400 Я проделал такой долгий путь.. Еле на ногах стою 55 00:06:55,870 --> 00:06:58,670 И о чем же это вы хотели поговорить? 56 00:06:59,670 --> 00:07:04,100 Я же ясно сказал: не здесь, Карин! 57 00:07:04,130 --> 00:07:07,670 Хотя я понимаю, что мои слова мало для тебя значат 58 00:07:07,970 --> 00:07:08,800 Хм! 59 00:07:10,570 --> 00:07:12,070 До чего же ты мне противен 60 00:07:12,100 --> 00:07:13,670 Что ты сказала? 61 00:07:14,470 --> 00:07:18,070 Довольно, Карин. Впусти нас 62 00:07:20,770 --> 00:07:22,300 Так и быть 63 00:07:32,670 --> 00:07:35,870 Карин, присоединяйся. Я нуждаюсь в тебе 64 00:07:36,270 --> 00:07:41,370 Как?! С чего бы это вдруг? Мне приказано надзирать за этим местом! 65 00:07:42,000 --> 00:07:43,770 Орочимару больше нет 66 00:07:44,270 --> 00:07:46,430 А как мне быть с узниками? 67 00:07:46,630 --> 00:07:50,400 Кстати об узниках, они у тебя страшно неразговорчивые 68 00:07:50,670 --> 00:07:55,000 Интересно, они уже знают о смерти Орочимару? 69 00:07:57,870 --> 00:08:02,270 Как-то их у тебя поубавилось, со времени моего последнего посещения 70 00:08:02,870 --> 00:08:08,170 Зато, появились свежие холмики сырой земли перед входом 71 00:08:09,200 --> 00:08:14,700 Карин, при твоем складе ума, думаю, тебе не сложно бороться с ненужными разговорами 72 00:08:15,500 --> 00:08:16,570 Вот оно что! 73 00:08:16,870 --> 00:08:20,100 Слухи о смерти Орочимару начали распространяться среди заключенных, 74 00:08:20,130 --> 00:08:24,270 и чтобы не допустить бунта, Карин предусмотрительно приняла меры 75 00:08:24,630 --> 00:08:25,730 Ведь так? 76 00:08:32,770 --> 00:08:34,600 Эй, ты уже слышал об этом? 77 00:08:34,630 --> 00:08:37,770 Слышал, слышал. Ты про убийство Орочимару? 78 00:08:37,800 --> 00:08:38,630 Ну да 79 00:08:38,670 --> 00:08:41,300 Ты посадила доносчика к заключенным, 80 00:08:41,330 --> 00:08:44,730 и когда кто-нибудь начинал сплетничать про Орочимару.. 81 00:09:05,730 --> 00:09:10,500 Благодаря твоему осторожному характеру, Карин, в здешней тюрьме царит порядок 82 00:09:10,730 --> 00:09:13,600 Или, точнее.. ты до сих пор жива 83 00:09:13,730 --> 00:09:15,830 Я не советую так со мной разговаривать! 84 00:09:16,270 --> 00:09:19,900 Ах да, ты же у нас ученица великого Орочимару. Ты несносна 85 00:09:20,600 --> 00:09:24,130 Думаю, ты давным-давно почувствовала наше присутствие 86 00:09:24,470 --> 00:09:27,430 И могла бы уже убить нас 87 00:09:28,100 --> 00:09:29,900 Будь ты один- обязательно 88 00:09:30,100 --> 00:09:31,870 Так значит: Сасуке не можешь? 89 00:09:32,170 --> 00:09:36,000 Не перевирай мои слова! С Сасуке мы заодно 90 00:09:36,030 --> 00:09:38,930 Я хотела знать, истинны ли эти слухи.. 91 00:09:38,970 --> 00:09:41,800 о том, что Сасуке убил Орочимару 92 00:09:42,730 --> 00:09:43,900 Ну да, я убил его 93 00:09:43,930 --> 00:09:46,070 Как ты можешь говорить об этом столь небрежно?! 94 00:09:47,130 --> 00:09:51,700 Суйгецу.. Пойди, и выпусти всех здешних узников 95 00:09:51,770 --> 00:09:52,770 Че..?! 96 00:09:52,900 --> 00:09:56,970 Ох-ох-о.. Тебе бы только командовать 97 00:09:58,270 --> 00:10:00,030 У тебя нет прав, чтобы здесь распоряжаться! 98 00:10:00,070 --> 00:10:02,770 Ты и представить не можешь, чего мне стоило поддерживать здесь порядок 99 00:10:02,800 --> 00:10:06,470 Если нет узников, то значит не нужен и страж 100 00:10:07,500 --> 00:10:10,970 Я еще раз повторяю: Присоединяйся ко мне, Карин 101 00:10:20,170 --> 00:10:21,370 Ну так как? 102 00:10:23,970 --> 00:10:27,370 Ладно, ты подумай, а я пока пойду, выпущу заключенных 103 00:10:30,170 --> 00:10:32,370 Я отказываюсь! И к тому же.. 104 00:10:32,400 --> 00:10:34,400 Я тебе ничем не обязана, чтобы подчиняться! 105 00:10:44,400 --> 00:10:45,500 Ничего не поделаешь.. 106 00:10:46,770 --> 00:10:50,000 Раз уж тебе так противно мое предложение, обращусь к другим 107 00:11:08,430 --> 00:11:09,830 Что я говорил! 108 00:11:10,170 --> 00:11:13,970 Слухи о том, что Учиха Сасуке поверг Орочимару были правдой! 109 00:11:14,270 --> 00:11:15,800 Да, ты не ошибся 110 00:11:16,300 --> 00:11:18,300 А какая участь ожидает тех, кто здесь? 111 00:11:18,970 --> 00:11:20,630 Пойдете на все четыре стороны, разумеется 112 00:11:21,600 --> 00:11:23,030 Ч-честно? 113 00:11:23,930 --> 00:11:30,170 Ага.. Ведь я и сам был узником, как и вы Но, как видите, теперь я свободен 114 00:11:34,430 --> 00:11:40,730 А сейчас я отопру камеру. Но прежде, я бы хотел попросить вас о маленьком одолжении 115 00:11:41,130 --> 00:11:43,200 О каком?! Все, что угодно! 116 00:11:43,930 --> 00:11:45,100 Что ж.. 117 00:11:45,730 --> 00:11:50,700 Человека, который победил Орочимару и подарил нам свободу, зовут Сасуке 118 00:11:51,330 --> 00:11:53,670 Когда выйдете отсюда, расскажите об этом всем и каждому 119 00:11:54,300 --> 00:11:59,170 Явился тот, кто принесет мир и спокойствие этой земле 120 00:12:13,200 --> 00:12:14,300 Я иду 121 00:12:31,730 --> 00:12:35,630 Раз уж ты такой настойчивый.. 122 00:12:36,570 --> 00:12:38,270 То я пойду с тобой 123 00:12:39,130 --> 00:12:43,370 С чего бы это? Как-то очень уж быстро ты передумала 124 00:12:43,970 --> 00:12:46,070 Ну, я просто поразмыслила получше, 125 00:12:46,100 --> 00:12:48,330 и поняла, что меня достало уже сторожить это место 126 00:12:57,770 --> 00:13:00,100 А ведь закрыто изнутри.. 127 00:13:01,000 --> 00:13:02,570 Ну и баба! 128 00:13:04,970 --> 00:13:06,230 Это Суйгецу 129 00:13:06,800 --> 00:13:10,970 Давай забудем про этого надоедливого типа, ладно, Сасуке? 130 00:13:11,270 --> 00:13:13,830 Ну-ка, ты.. Отодвинься немного 131 00:13:13,870 --> 00:13:17,770 Эй.. разве плохо, если мы с тобой будем лишь вдвоем? 132 00:13:18,370 --> 00:13:21,170 На что нам сдались всякие.. Суйгецу 133 00:13:21,330 --> 00:13:24,570 Твои коварство и предусмотрительность.. 134 00:13:25,130 --> 00:13:29,230 и в особенности, твоя способность чувствовать чакру.. 135 00:13:30,930 --> 00:13:35,530 С той минуты, как впервые повстречал тебя, я понял, что ты можешь быть мне полезна 136 00:13:37,000 --> 00:13:39,300 Помню.. тот раз.. 137 00:13:50,970 --> 00:13:56,070 Я здесь по приказанию господина Орочимару. Учиха Сасуке, я пришла, чтобы помочь тебе 138 00:13:57,200 --> 00:14:02,370 Двумя часами ранее, 118 подопытных бежали из убежища 139 00:14:03,100 --> 00:14:06,770 Учитывая необходимое время, все они по-прежнему в этом лесу 140 00:14:07,930 --> 00:14:10,800 Как я поняла, нам приказано захватить их живыми или мертвыми 141 00:14:12,430 --> 00:14:13,170 Да 142 00:14:13,700 --> 00:14:16,000 В таком случае, почему бы нам не начать 143 00:14:23,230 --> 00:14:25,600 50, 60.. 144 00:14:26,370 --> 00:14:32,670 70.. 80.. 90.. 100! 145 00:14:33,700 --> 00:14:34,870 Все здесь! 146 00:14:36,470 --> 00:14:39,130 Я начну с тех, которые прячутся поблизости 147 00:14:39,600 --> 00:14:41,530 Один в пятидесяти метрах позади нас 148 00:14:41,570 --> 00:14:43,500 И еще четверо прямо перед нами, По направлению на 10 часов 149 00:14:45,400 --> 00:14:46,170 Какой быстрый! 150 00:15:04,230 --> 00:15:05,430 Ты не могла бы продолжить? 151 00:15:05,900 --> 00:15:07,170 Я за этим и пришла 152 00:15:07,770 --> 00:15:09,670 Карин, будь моими глазами 153 00:15:10,070 --> 00:15:12,200 Н-не смей мне приказывать! 154 00:15:14,500 --> 00:15:17,430 Трое прячутся по направлению на половину второго 155 00:15:17,930 --> 00:15:20,100 И от того места на девять часов, 156 00:15:20,130 --> 00:15:21,770 еще пятеро готовятся напасть из засады 157 00:15:46,200 --> 00:15:47,270 Сколько там уже? 158 00:15:47,500 --> 00:15:48,900 С этим будет 84 159 00:15:49,530 --> 00:15:52,100 Сасуке, а чего ты их не убиваешь? 160 00:15:54,330 --> 00:15:56,100 Ты слишком снисходителен 161 00:15:58,370 --> 00:16:01,530 Есть лишь один человек, которого мне по настоящему хочется убить 162 00:16:02,300 --> 00:16:04,000 Че-чего..?! 163 00:16:04,970 --> 00:16:07,600 Его.. чакра..! 164 00:16:10,370 --> 00:16:12,970 Этот парень.. так равнодушен! 165 00:16:22,230 --> 00:16:23,070 Карин! 166 00:16:39,030 --> 00:16:40,100 Карин!! 167 00:16:50,600 --> 00:16:53,400 Ты сделал это.. ради меня? 168 00:16:54,100 --> 00:17:00,100 Если я останусь без тебя, поимка беглецов займет гораздо больше времени 169 00:17:01,070 --> 00:17:02,370 Это я и сама знаю! 170 00:17:10,100 --> 00:17:11,870 В тот самый миг.. 171 00:17:14,370 --> 00:17:18,530 Я.. Сасуке.. Сасуке, я.. 172 00:17:27,870 --> 00:17:30,130 Надеюсь, лезвие не затупится.. 173 00:17:30,930 --> 00:17:34,970 Нам пора, Сасуке. Полагаю, Карин отвергла твое предложение? 174 00:17:35,470 --> 00:17:38,200 Нет. Кажется, она согласилась 175 00:17:38,470 --> 00:17:40,630 К-кто тебе сказал, что я согласилась?! 176 00:17:40,670 --> 00:17:45,170 Мне.. Просто мне тоже надо в ту сторону 177 00:17:45,200 --> 00:17:48,970 Вот и все, и ничего такого..! 178 00:17:49,770 --> 00:17:54,430 О, как мило. Получается, что мы попутчики 179 00:17:55,170 --> 00:17:57,070 Да, обычные попутчики! 180 00:18:00,970 --> 00:18:03,570 Вот и ладно.. Следующий- Джуго 181 00:18:03,930 --> 00:18:06,470 Чего? Вы хотите встретиться с Джуго? 182 00:18:06,770 --> 00:18:08,530 Не принимай это слишком близко к сердцу, 183 00:18:08,570 --> 00:18:10,470 ведь ты просто идешь в ту же сторону 184 00:18:10,500 --> 00:18:13,230 Да я и не беспокоюсь, но спросить-то я имею право? 185 00:18:13,270 --> 00:18:14,500 Или ты что-то имеешь против, ничтожество?! 186 00:18:15,730 --> 00:18:16,930 Что ж, в путь! 187 00:18:17,170 --> 00:18:18,870 А? Да 188 00:18:19,700 --> 00:18:20,870 И мне пора! 189 00:18:28,930 --> 00:18:30,670 Учиха Сасуке.. 190 00:18:31,230 --> 00:18:33,570 Он всегда так спокоен и равнодушен.. 191 00:18:49,500 --> 00:18:52,730 И это.. так притягательно 192 00:18:53,070 --> 00:18:55,900 Из всех сотен, и даже тысяч, что попадались мне, 193 00:18:55,930 --> 00:18:57,800 его чакра не имеет равных 194 00:18:58,000 --> 00:19:00,170 Она так пленительна! 195 00:19:00,700 --> 00:19:02,230 В то время как.. 196 00:19:03,700 --> 00:19:04,670 Что еще? 197 00:19:06,500 --> 00:19:09,570 Твоя чакра.. меня достала 198 00:19:09,900 --> 00:19:10,770 А? 199 00:19:12,370 --> 00:19:14,230 Что ж, рад, что наши чувства взаимны 200 00:19:35,400 --> 00:19:38,300 Нет, это женщина.. 201 00:19:39,770 --> 00:19:44,100 Очень чувствительная женщина.. Нет, постой 202 00:19:45,370 --> 00:19:49,670 Парень? Похоже, парень даже лучше.. 203 00:19:51,530 --> 00:19:54,730 Нет.. Все же женщина? 204 00:19:56,300 --> 00:19:59,530 Женщина.. Нет.. 205 00:20:00,630 --> 00:20:03,400 Скорее парень.. 206 00:20:06,402 --> 00:20:09,379 Прибоя пена белая 207 00:20:09,628 --> 00:20:14,654 Щекочет ноги мне, и снова вспомнил я 208 00:20:14,973 --> 00:20:18,166 Тот теплый и противный лимонад 209 00:20:18,230 --> 00:20:23,016 И ты крутила шляпку, и я был так рад 210 00:20:23,088 --> 00:20:25,346 Что всем предпочла ты одного меня лишь 211 00:20:25,346 --> 00:20:27,581 Сказала, ни на что ты меня не променяешь 212 00:20:27,581 --> 00:20:29,671 Боже, как же я был рад 213 00:20:29,809 --> 00:20:31,868 Жаль, что лимонад такой противный 214 00:20:31,868 --> 00:20:34,093 Ты же, шла по краю прибоя 215 00:20:34,119 --> 00:20:36,297 Ближе, стать хотел с тобою я 216 00:20:36,297 --> 00:20:38,171 Манит меня, как красный цвет быка 217 00:20:38,171 --> 00:20:40,936 Цвет твоего купальника 218 00:20:40,981 --> 00:20:43,512 Когда смотрю на тебя, 219 00:20:43,812 --> 00:20:44,898 Со спины 220 00:20:44,998 --> 00:20:49,120 То понимаю, жизнь без любви несладка 221 00:20:49,552 --> 00:20:53,554 И мне для счастья, две вещи лишь нужны 222 00:20:53,838 --> 00:20:55,448 Вкус жести во рту 223 00:20:55,784 --> 00:20:57,169 И эта шляпка 224 00:20:57,672 --> 00:21:00,842 И снова лиц знакомых ряд 225 00:21:01,146 --> 00:21:06,250 Стирает смысл границ, и ты как в детстве рад 226 00:21:06,355 --> 00:21:09,468 На сети эти ближе взгляни 227 00:21:09,630 --> 00:21:12,087 Давно не дети c тобой мы, 228 00:21:12,087 --> 00:21:14,776 Не спутают нас они 229 00:21:17,255 --> 00:21:20,088 Не надо прошлое листать 230 00:21:20,393 --> 00:21:22,178 Нам не вернуть его, 231 00:21:22,178 --> 00:21:23,383 Ты пойми 232 00:21:23,437 --> 00:21:25,227 Нам надо старше стать 233 00:21:25,787 --> 00:21:28,822 И тогда, мы будем вновь не одни 234 00:21:29,102 --> 00:21:30,845 Не надо плакать о нем, 235 00:21:30,845 --> 00:21:33,214 Давай вернем эти дни-и-и! 236 00:21:33,214 --> 00:21:33,564 Давай вернем эти дни-И-и! 237 00:21:33,564 --> 00:21:33,964 Давай вернем эти дни-и-И!