← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden TV [zloy]

[DB-BR]_Naruto_Shippuuden_118_[08547062].srt

Archive

Name
[DB-BR]_Naruto_Shippuuden_118_[zloy]
Creation time
2009-07-29 06:16:24
Authors
zloy

File

Name
[DB-BR]_Naruto_Shippuuden_118_[08547062].srt
Creation time
2009-07-25 02:55:58
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:01,357 --> 00:00:02,732
Чакра Саске..

2
00:00:09,782 --> 00:00:11,157
Он преобразился!

3
00:00:16,363 --> 00:00:18,498
Еще одна моя жалкая подделка?!

4
00:00:18,958 --> 00:00:20,083
Саске..

5
00:00:20,668 --> 00:00:24,921
Но перевоплотиться частично-
это что-то новенькое

6
00:00:28,175 --> 00:00:30,385
Неплохо управляешься с Печатью Проклятия

7
00:00:30,970 --> 00:00:35,348
Какая сила, после Кимимаро-
это лучшее перевоплощение!

8
00:00:39,436 --> 00:00:40,979
Я сюда не драться пришел

9
00:00:43,315 --> 00:00:47,193
Мне всего-лишь надо поговорить
с тобой, Джуго

10
00:00:47,778 --> 00:00:49,153
Поговорить?

11
00:00:49,613 --> 00:00:52,156
Я пришел, чтобы забрать
тебя отсюда

12
00:00:52,366 --> 00:00:54,367
Забрать меня?

13
00:00:57,621 --> 00:01:00,582
Уж не безумец ли ты?!
Без него..

14
00:01:01,250 --> 00:01:03,042
Без него..

15
00:01:03,961 --> 00:01:08,506
Я не могу уйти отсюда

16
00:01:27,276 --> 00:01:27,859
Нет!

17
00:01:31,530 --> 00:01:32,780
Не надо, прошу!

18
00:02:08,776 --> 00:02:12,320
Ну, как вы тут без меня, друзья?

19
00:02:33,634 --> 00:02:36,094
Паренек, ты знаешь,
куда ведет эта дорога?

20
00:02:36,804 --> 00:02:40,807
Возвращайся немедленно,
если жизнь дорога

21
00:02:41,684 --> 00:02:43,643
Там живет сам дьявол

22
00:02:44,395 --> 00:02:45,144
Дьявол?

23
00:02:45,521 --> 00:02:48,815
Его прозвали- Джуго,
рожденный под созвездием Весов

24
00:02:49,149 --> 00:02:50,233
Взгляни-ка на это

25
00:02:51,151 --> 00:02:55,196
По вине Джуго, в этой деревне
больше никто не живет

26
00:02:56,448 --> 00:02:59,993
Еще ни один из тех, кому довелось
повстречать его, не смог уцелеть

27
00:03:02,204 --> 00:03:05,206
Не в моей власти- заставить тебя,
но лучше вернись

28
00:03:14,550 --> 00:03:17,468
Ну что ты? За мной увязался?

29
00:03:17,469 --> 00:03:20,972
Тебе со мной никак нельзя

30
00:03:21,598 --> 00:03:24,392
Давай-ка, беги домой

31
00:03:41,577 --> 00:03:44,412
Убирайся. Убирайся, я кому сказал

32
00:03:44,413 --> 00:03:48,791
Если ты не уйдешь, то умрешь!
Любой, кто появится здесь- умрет!

33
00:04:23,952 --> 00:04:24,744
Кто там еще?

34
00:04:26,371 --> 00:04:27,330
Проваливай

35
00:04:32,252 --> 00:04:35,296
Проваливай! Я же велел тебе уходить!

36
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Ты умрешь

37
00:04:48,018 --> 00:04:50,645
Кимимаро..

38
00:04:54,620 --> 00:04:58,132
Ша-ла-ла, когда-нибудь, верю

39
00:04:58,449 --> 00:05:02,169
Отыскать сумею потерю

40
00:05:02,328 --> 00:05:06,215
И искрой чувств, сумрак рассею

41
00:05:06,332 --> 00:05:11,212
В душе померкнувшей твоей

42
00:05:17,051 --> 00:05:19,887
Встретить вновь тебя я мечтаю

43
00:05:20,179 --> 00:05:23,182
И разлуки слез не скрываю

44
00:05:23,516 --> 00:05:26,310
В небо светлячки улетают

45
00:05:26,560 --> 00:05:29,647
Я знаю, их уже не вернуть

46
00:05:29,880 --> 00:05:31,649
Вот так и ты

47
00:05:31,982 --> 00:05:33,743
Вдруг ушел однажды

48
00:05:34,068 --> 00:05:36,612
Сказав лишь грустное "прощай"

49
00:05:36,987 --> 00:05:38,280
Не забыть мне ту боль

50
00:05:38,572 --> 00:05:39,972
расставанья с тобой

51
00:05:40,214 --> 00:05:42,451
И исцелить страданья мои

52
00:05:42,910 --> 00:05:44,745
Не сможет никто

53
00:05:45,204 --> 00:05:45,830
Другой

54
00:05:46,414 --> 00:05:49,250
Ша-ла-ла, знаю настанет

55
00:05:49,550 --> 00:05:52,553
День, и все по прежнему станет

56
00:05:52,887 --> 00:05:55,765
Душа твоя таиться устанет

57
00:05:55,940 --> 00:05:59,235
И чувства вновь проснутся в ней

58
00:05:59,552 --> 00:06:02,263
Ша-ла-ла, мой милый, несчастный

59
00:06:02,730 --> 00:06:05,524
Ты мне ночами снишься так часто

60
00:06:05,683 --> 00:06:08,853
И лунный свет, в полуночный час тот

61
00:06:09,070 --> 00:06:12,531
Предвестит свет грядущих дней

62
00:06:12,690 --> 00:06:13,774
Все сильней

63
00:06:14,483 --> 00:06:15,526
И сильней

64
00:06:15,818 --> 00:06:19,613
Разгораясь

65
00:06:24,015 --> 00:06:28,204
Формирование боевой
группы

66
00:06:28,711 --> 00:06:30,253
Повторю еще раз

67
00:06:30,254 --> 00:06:31,963
Я не собираюсь сражаться

68
00:06:31,964 --> 00:06:34,924
Я собираюсь увести тебя отсюда

69
00:06:34,925 --> 00:06:36,426
Следуй за мной

70
00:06:36,927 --> 00:06:40,305
Я, кажется, уже сказал тебе, что это невозможно!

71
00:06:45,895 --> 00:06:46,561
Саске!

72
00:06:53,611 --> 00:06:56,237
Ну давай же, убей его, Саске

73
00:07:04,914 --> 00:07:06,081
Даже не надейся сбежать!

74
00:07:11,045 --> 00:07:13,630
Так, ну и куда я попал?

75
00:07:15,591 --> 00:07:17,467
Да ты просто вредительница

76
00:07:17,468 --> 00:07:18,843
Зачем же ты меня так обманула?

77
00:07:19,303 --> 00:07:22,430
Сам виноват, что заблудился

78
00:07:22,431 --> 00:07:25,642
Я всего-лишь пошел туда,
куда ты меня направила

79
00:07:25,643 --> 00:07:27,977
Уж не хочешь ли ты сказать,
что я лгунья?

80
00:07:27,978 --> 00:07:31,648
Кому ты нужен, обманывать тебя?

81
00:07:31,774 --> 00:07:34,526
Сдается мне, кто-то хотел
побыть "тет-а-тет" с Саске

82
00:07:34,527 --> 00:07:37,946
Д-да с чего бы мне хотеть этого?!

83
00:07:38,046 --> 00:07:39,470
Я.. это..

84
00:07:39,490 --> 00:07:40,115
как его..

85
00:07:41,659 --> 00:07:42,617
Ладно уж

86
00:07:43,077 --> 00:07:45,954
Лучше скажи, чего тут было?

87
00:07:46,622 --> 00:07:48,039
Джуго потерял контроль

88
00:07:48,582 --> 00:07:52,919
Так вы все-таки нашли Джуго?

89
00:07:53,629 --> 00:07:54,754
А Саске где?

90
00:07:54,755 --> 00:07:56,631
Там же, где и Джуго

91
00:07:57,049 --> 00:08:01,136
Ну, это все-таки Саске, его не назовешь
невинной жертвой

92
00:08:01,637 --> 00:08:03,555
Что ж, думаю, ты прав

93
00:08:04,056 --> 00:08:06,224
А что Джуго, сильнее стал?

94
00:08:06,517 --> 00:08:07,016
Похоже на то

95
00:08:07,351 --> 00:08:12,188
Слушай, это вроде ты мне сказала, что
Джуго добровольно пришел к Орочимару?

96
00:08:12,189 --> 00:08:13,481
Да

97
00:08:13,482 --> 00:08:14,774
Но зачем?

98
00:08:14,775 --> 00:08:16,234
Ради избавления

99
00:08:17,403 --> 00:08:18,361
"Избавления"?

100
00:08:18,904 --> 00:08:24,659
Для таких, как Джуго, даже убежище
Орочимару может служить храмом

101
00:08:25,202 --> 00:08:27,871
И от чего это Джуго
так хотел избавиться?

102
00:08:27,872 --> 00:08:30,081
От своей "вредной привычки"

103
00:08:30,082 --> 00:08:32,083
Он абсолютно неспособен
контролировать себя

104
00:08:34,170 --> 00:08:36,754
Он хотел побороть в себе
жажду убийства

105
00:08:39,633 --> 00:08:40,717
Убить!

106
00:08:49,852 --> 00:08:51,603
Тебе не понять!

107
00:08:53,689 --> 00:08:56,357
Мне нельзя покидать это место!

108
00:09:00,112 --> 00:09:03,281
Попрощайся с жизнью!

109
00:09:15,336 --> 00:09:17,837
Как я вижу, ты обладаешь
поразительной силой

110
00:09:18,631 --> 00:09:20,590
На миг мне показалось,
что пришел мой конец

111
00:09:21,217 --> 00:09:23,343
Да.. Да кто ты?

112
00:09:24,094 --> 00:09:27,472
Кимимаро. Я здесь, потому-что искал тебя

113
00:09:27,932 --> 00:09:31,434
Хочешь, я отведу тебя к господину Орочимару?

114
00:09:32,019 --> 00:09:33,394
Орочимару?!

115
00:09:34,230 --> 00:09:39,692
Многие, подобные нам с тобой,
связали свою судьбу с Орочимару

116
00:09:39,693 --> 00:09:40,860
Ведь ты одинок?

117
00:09:41,570 --> 00:09:45,823
Подчинись Орочимару, и ты больше никогда
не будешь страдать от одиночества

118
00:09:46,116 --> 00:09:48,618
Я.. не такой, как все

119
00:09:48,619 --> 00:09:50,328
И не в силах измениться

120
00:09:50,829 --> 00:09:54,165
В любой момент, я могу снова начать убивать!

121
00:09:54,416 --> 00:09:55,792
Меня тебе не убить

122
00:09:56,710 --> 00:09:58,544
Я не настолько слаб

123
00:09:59,171 --> 00:10:01,506
Ты что же.. не боишься меня?

124
00:10:02,341 --> 00:10:04,759
Не боюсь, Джуго

125
00:10:07,638 --> 00:10:09,973
Я стану клетью для твоей ярости

126
00:10:22,653 --> 00:10:26,614
Покуда мы будем вместе,
душа твоя будет спокойна

127
00:10:32,079 --> 00:10:33,496
Я буду бить тебя,
пока дух не вышибу!

128
00:10:41,755 --> 00:10:42,964
Неужели такое возможно?

129
00:10:43,507 --> 00:10:44,465
Да

130
00:10:44,925 --> 00:10:48,428
Я возьму твои ферменты,
и помещу их в свое тело

131
00:10:49,138 --> 00:10:52,390
И тогда я тоже стану обладать
силой Печати Проклятия

132
00:10:52,933 --> 00:10:53,641
Но постой..

133
00:10:54,351 --> 00:10:57,186
Печать Проклятья подвластна
далеко не каждому

134
00:10:57,646 --> 00:10:59,731
Если твое тело не примет ее..

135
00:10:59,732 --> 00:11:00,606
Мне это известно

136
00:11:01,191 --> 00:11:03,443
Если так случится, то я умру

137
00:11:03,819 --> 00:11:06,571
Тогда зачем тебе так рисковать?!

138
00:11:06,572 --> 00:11:08,239
Это поможет мне исцелиться

139
00:11:08,782 --> 00:11:12,327
Тяжелая болезнь разрушает мое тело

140
00:11:12,328 --> 00:11:16,205
Есть вероятность, что Печать Проклятья
остановит развитие этой болезни

141
00:11:17,166 --> 00:11:19,834
Так что, твоя сила может
даже спасти меня

142
00:11:21,420 --> 00:11:23,546
Не о чем беспокоиться

143
00:11:23,547 --> 00:11:24,964
Все хорошо

144
00:11:24,965 --> 00:11:26,174
Мы с тобой теперь-
самые близкие друзья

145
00:11:27,843 --> 00:11:30,636
Такого просто не может случиться,
чтобы твоя сила не стала и моей

146
00:11:31,638 --> 00:11:33,931
Кимимаро, зачем же ты..

147
00:11:34,516 --> 00:11:37,560
Зачем же ты бросил меня?!

148
00:11:50,074 --> 00:11:50,782
Что?

149
00:11:52,242 --> 00:11:56,204
Что, новые приемчики освоил, да, Джуго?

150
00:11:56,205 --> 00:11:57,205
Ты неисправим

151
00:11:57,206 --> 00:11:58,539
Прекрати, Суйгецу

152
00:11:59,041 --> 00:12:00,291
Вот как..

153
00:12:00,292 --> 00:12:03,544
Теперь я тебя вспомнил, Суйгецу

154
00:12:04,046 --> 00:12:07,006
Неужели? Да он и правда очень
способный, Саске

155
00:12:07,591 --> 00:12:08,925
Саске?

156
00:12:09,593 --> 00:12:12,929
Успеешь подраться.
Дай мне поговорить с ним

157
00:12:13,430 --> 00:12:16,724
Я сомневаюсь, что ему можно что-то
объяснить простыми словами

158
00:12:16,725 --> 00:12:18,434
Такие, как он, понимают
только язык силы

159
00:12:24,733 --> 00:12:25,858
А ну-ка разошлись, оба!

160
00:12:26,276 --> 00:12:28,319
Так держать.. убейте друг-дружку!

161
00:12:35,452 --> 00:12:38,037
Вы что.. Хотите, чтобы я вас обоих убил?

162
00:12:55,931 --> 00:12:59,475
А ведь.. он же не шутил только-что?!

163
00:13:00,018 --> 00:13:03,187
Н-ну ты даешь, Саске

164
00:13:23,167 --> 00:13:25,418
Умоляю, заприте меня поскорее!

165
00:13:25,961 --> 00:13:30,548
Джуго, я пришел, чтобы освободить тебя

166
00:13:30,549 --> 00:13:31,632
Следуй за мной

167
00:13:32,301 --> 00:13:34,135
Ты его напугал

168
00:13:34,136 --> 00:13:36,596
Глупости. Дело вовсе не в этом

169
00:13:39,725 --> 00:13:42,977
Я больше не желаю ничьей смерти

170
00:13:42,978 --> 00:13:46,439
Прошу, оставьте меня..
Что вам от меня надо?!

171
00:13:46,982 --> 00:13:48,691
Это как понимать?

172
00:13:48,692 --> 00:13:50,693
Раздвоение личности?

173
00:13:50,694 --> 00:13:56,365
Я же объясняла. Джуго одержим жаждой
убийства, которую неспособен унять

174
00:13:57,075 --> 00:13:59,118
Он не в силах с ней совладать,

175
00:13:59,953 --> 00:14:02,330
и в то же время-
не желает никого убивать

176
00:14:03,290 --> 00:14:06,876
Я способен снова кого-нибудь убить, и даже
не знаю, когда это может случиться

177
00:14:06,877 --> 00:14:08,836
Прошу вас, заприте меня!

178
00:14:09,421 --> 00:14:12,215
Видишь, ну как с ним можно
дело иметь, Саске?

179
00:14:12,966 --> 00:14:16,802
Да к нему спиной-то страшно повернуться

180
00:14:17,513 --> 00:14:19,472
Чего вы привязались?

181
00:14:20,182 --> 00:14:21,265
Оставьте меня, наконец!

182
00:14:29,691 --> 00:14:31,108
Орочимару больше нет

183
00:14:32,361 --> 00:14:34,779
А это убежище- разрушено

184
00:14:34,780 --> 00:14:36,572
Если останешься, для тебя
все будет кончено

185
00:14:36,990 --> 00:14:38,241
Пусть так

186
00:14:39,034 --> 00:14:41,536
Я не желаю снова убивать

187
00:14:42,621 --> 00:14:46,415
Забудь все страхи.
Я стану клетью для твоей ярости

188
00:14:48,043 --> 00:14:49,544
Я сумею удержать тебя

189
00:14:51,838 --> 00:14:53,464
Да как ты сможешь такое?

190
00:14:53,465 --> 00:14:57,552
Единственный, кто смог бы-
это Кимимаро

191
00:14:58,845 --> 00:15:01,639
Без него я не выйду отсюда!

192
00:15:03,600 --> 00:15:07,478
Кимимаро, это.. тот, который из клана Кагуя что ли?

193
00:15:07,479 --> 00:15:08,187
Да

194
00:15:08,730 --> 00:15:12,191
Орочимару был самого высокого мнения
как о способностях Джуго, так и Кимимаро

195
00:15:12,943 --> 00:15:17,196
Они долгое время находились здесь,
принимая участие в экспериментах

196
00:15:18,156 --> 00:15:23,369
Кимимаро- из-за его силы, а Джуго-
потому-что был ценным объектом
для этих экспериментов

197
00:15:23,370 --> 00:15:27,790
Кимимаро был единственным, кто
мог контролировать Джуго, не
причиняя ему вреда

198
00:15:28,500 --> 00:15:31,502
Но, насколько я знаю, этого парня уже..

199
00:15:32,379 --> 00:15:33,379
Да

200
00:15:33,380 --> 00:15:36,424
Джуго, Кимимаро пожертвовал
своей жизнью ради меня

201
00:15:37,467 --> 00:15:38,467
Его уже не вернуть

202
00:15:42,514 --> 00:15:44,390
Отдал жизнь за тебя?

203
00:15:46,184 --> 00:15:47,435
Так значит, ты тот самый..

204
00:15:49,062 --> 00:15:51,355
Учиха.. Саске?

205
00:15:51,940 --> 00:15:53,316
Верно

206
00:15:54,192 --> 00:15:57,320
Учиха.. Саске

207
00:15:58,363 --> 00:16:00,781
Зачем ты встал, ведь ты же болен?

208
00:16:01,450 --> 00:16:03,534
Такого прежде не случалось

209
00:16:03,535 --> 00:16:04,952
Учиха Саске

210
00:16:06,371 --> 00:16:10,833
Он- тот, чье тело, вместо моего, станет
вместилищем для господина Орочимару

211
00:16:10,834 --> 00:16:12,752
Я должен привести его

212
00:16:13,337 --> 00:16:15,713
Заслуживает ли он
такого внимания?

213
00:16:16,548 --> 00:16:21,677
Теперь, когда я больше не подхожу для
этого, он- единственный, кто остается

214
00:16:22,763 --> 00:16:25,640
Пусть он станет для тебя тем,
кем был я

215
00:16:26,808 --> 00:16:29,644
Я приведу его, даже если мне
придется пожертвовать жизнью

216
00:16:30,354 --> 00:16:34,148
Я многим тебе обязан, Джуго

217
00:16:34,149 --> 00:16:37,109
Твоя сила сделала и меня сильнее

218
00:16:38,153 --> 00:16:42,031
Что ж, Джуго.. Еще увидимся

219
00:16:51,333 --> 00:16:54,794
Так вот, значит, что ты пытался
мне сказать, Кимимаро?

220
00:17:05,514 --> 00:17:09,183
Итак, здесь все, кого я хотел бы
видеть в команде

221
00:17:10,310 --> 00:17:12,561
Настало время поведать вам
про мою цель

222
00:17:17,192 --> 00:17:21,487
Я намерен убить одного из Акацуки.
Его имя- Учиха Итачи

223
00:17:21,488 --> 00:17:23,447
Чего-то подобного
я и ожидал

224
00:17:25,659 --> 00:17:28,869
Учиха Итачи? Постой, разве это
не его старший брат?

225
00:17:29,454 --> 00:17:32,456
Но для того, чтобы добиться этого,
мне понадобится ваша помощь

226
00:17:32,457 --> 00:17:34,834
Разумеется, я никого не
собираюсь заставлять

227
00:17:34,835 --> 00:17:39,338
Карин, ты что-то говорила про
личные дела, ну так что?

228
00:17:39,881 --> 00:17:41,340
Ну-да..

229
00:17:41,591 --> 00:17:45,302
Хотя, если задуматься, они не-то,
чтоб уж очень срочные, так что..

230
00:17:45,303 --> 00:17:48,305
Карин, с каких это пор ты у нас
стала такая покладистая?

231
00:17:49,057 --> 00:17:52,643
Признайся, ты же просто хочешь
быть поближе к Саске?

232
00:17:52,644 --> 00:17:54,995
Е-еще чего!

233
00:17:55,363 --> 00:17:58,607
Кто тебе сказал такую глупость?!

234
00:17:59,109 --> 00:18:00,985
Смотри, как занервничала

235
00:18:00,986 --> 00:18:03,195
Теперь понятно, к чему вся
эта болтовня была

236
00:18:03,238 --> 00:18:04,196
Так-так-так

237
00:18:04,865 --> 00:18:08,534
Я с самого начала знал, что
ты в Саске уже давно влю..

238
00:18:11,037 --> 00:18:14,457
Суйгецу, хватит доводить Карин

239
00:18:14,458 --> 00:18:16,292
Я, кажется, просил вас не собачиться

240
00:18:17,419 --> 00:18:19,462
Ладно, все

241
00:18:19,463 --> 00:18:21,922
Не обижайся, Карин

242
00:18:21,923 --> 00:18:27,136
Уж прости, но я тоже собираюсь
принять предложение Саске

243
00:18:28,096 --> 00:18:34,310
Один из Семи Воинов с Мечами, тех, что из
Деревни, Скрытой Туманом, воин по имени
Хошикаге Ксаме- заодно с Учихой Итачи,

244
00:18:34,311 --> 00:18:37,563
И мне страсть, как охота заполучить
его меч- Самехада

245
00:18:37,981 --> 00:18:40,191
Так ты просто мечи коллекционируешь?

246
00:18:40,192 --> 00:18:41,066
Какое жалкое увлечение

247
00:18:42,986 --> 00:18:43,986
Суйгецу

248
00:18:44,446 --> 00:18:46,155
Да знаю, знаю

249
00:18:46,156 --> 00:18:48,783
Джуго, ну а ты имеешь
чего-нибудь сказать?

250
00:18:48,784 --> 00:18:54,914
Кимимару говорил, что Саске заменит
мне его, он отдал свою жизнь ради него

251
00:18:55,916 --> 00:19:00,836
Поэтому, я должен увидеть,
что же ты за шиноби на самом деле

252
00:19:03,799 --> 00:19:05,174
Значит, договорились

253
00:19:10,096 --> 00:19:12,181
Да как же это?

254
00:19:12,182 --> 00:19:15,976
Почему он не возвращается,
если Орочимару больше нет?

255
00:19:16,645 --> 00:19:19,146
Саске одержим жаждой мести

256
00:19:19,940 --> 00:19:24,985
И, чтобы убить Учиху Итачи,
он будет преследовать Акацуки

257
00:19:25,570 --> 00:19:26,654
Ах он..

258
00:19:27,113 --> 00:19:28,948
Никак не успокоится? Чтоб его!

259
00:19:33,036 --> 00:19:35,830
Теперь мы четверо-
боевая группа

260
00:19:35,831 --> 00:19:39,750
А называться наша группа будет:
"Хэби" (Змея)

261
00:19:40,460 --> 00:19:43,212
Если так, то нам тоже
пора в путь!

262
00:19:43,213 --> 00:19:46,507
Ведь миссию по уничтожению
Акацуки никто не отменял?

263
00:19:46,508 --> 00:19:47,132
Да

264
00:19:47,634 --> 00:19:54,056
Получается, самый верный способ
найти Саске, это найти сперва этого
участника Акацуки, так-то вот

265
00:19:54,057 --> 00:19:56,475
Главная и единственная цель Хэби..

266
00:19:56,476 --> 00:19:58,811
Одним словом, наша цель..

267
00:19:59,062 --> 00:20:00,069
Учиха..

268
00:20:00,279 --> 00:20:01,439
Итачи!

269
00:20:04,747 --> 00:20:05,891
Посвящается начинающим сабберам

270
00:20:06,105 --> 00:20:09,082
Пускай пока бессилен ты

271
00:20:09,331 --> 00:20:14,357
Не отступай за край, не предавай мечты

272
00:20:14,676 --> 00:20:17,869
Путем своим по жизни иди

273
00:20:17,933 --> 00:20:22,719
И страхи детские оставь позади

274
00:20:22,791 --> 00:20:25,049
Ведь ты же и не думал, что все будет просто?

275
00:20:25,049 --> 00:20:27,284
Не на райском острове, без забот рос ты

276
00:20:27,284 --> 00:20:29,374
Хоть и любит нас с тобой господь

277
00:20:29,512 --> 00:20:31,571
Но не оградит от испытаний

278
00:20:31,571 --> 00:20:33,796
Чем ответишь на его вопрос ты?

279
00:20:33,822 --> 00:20:36,000
Песней, мыслью, честностью просто

280
00:20:36,000 --> 00:20:37,874
О своей мечте ты не забудь

281
00:20:37,874 --> 00:20:40,639
Честен будь всегда с собою

282
00:20:40,684 --> 00:20:44,601
Не верь, не бойся и много не проси

283
00:20:44,701 --> 00:20:48,823
И за добро ты не ожидай награды

284
00:20:49,255 --> 00:20:53,257
Мечту свою через годы пронеси

285
00:20:53,541 --> 00:20:55,151
Надежд не гаси

286
00:20:55,487 --> 00:20:56,872
Прошу, не надо

287
00:20:57,375 --> 00:21:00,545
Не верь, не бойся, не проси

288
00:21:00,849 --> 00:21:05,953
Сражайся за мечту, покуда хватит сил

289
00:21:06,058 --> 00:21:09,171
Найди по жизни собственный путь

290
00:21:09,333 --> 00:21:14,479
С собою честен даже в малости будь

291
00:21:16,758 --> 00:21:19,791
Жаль, но увы не суждено

292
00:21:20,096 --> 00:21:23,086
Мне прежнего себя повстречать

293
00:21:23,140 --> 00:21:24,930
И сказать одно:

294
00:21:25,490 --> 00:21:28,525
Будь смелей и не сбивайся с пути

295
00:21:28,805 --> 00:21:30,548
Сомненья преодолей

296
00:21:30,548 --> 00:21:32,917
И в жизнь мечту воплоти-и-и!

297
00:21:32,917 --> 00:21:33,257
И в жизнь мечту воплоти-И-и!

298
00:21:33,257 --> 00:21:33,607
И в жизнь мечту воплоти-и-И!

299
00:21:35,380 --> 00:21:40,249
В следующий раз: Спецвыпуск Ураганных Хроник
Какаши Гайдн: Мальчишка на поле боя

300
00:21:46,516 --> 00:21:48,309
Кацуя-сама, а можно вопрос?

301
00:21:48,310 --> 00:21:49,101
Да?

302
00:21:49,102 --> 00:21:51,937
Вы как сюда добирались?

303
00:21:51,938 --> 00:21:53,981
Ну, как тебе сказать..

304
00:21:53,982 --> 00:21:54,940
Вот такая ситуация

305
00:21:54,941 --> 00:21:57,359
Прошу тебя, поспеши на помощь
Сакуре и остальным так быстро,
как только сможешь

306
00:21:57,360 --> 00:21:58,611
Как, снова проделать
весь этот путь?!

307
00:21:58,612 --> 00:22:00,237
Все ждут тебя одну!

308
00:22:00,238 --> 00:22:01,363
У-уже бегу!

309
00:22:02,282 --> 00:22:04,325
Боюсь, быстро не получится..

310
00:22:07,704 --> 00:22:10,706
Я обязана.. ради них всех..

311
00:22:10,707 --> 00:22:13,167
Ох, как здесь жарко и сухо..

312
00:22:14,503 --> 00:22:15,753
Какой огромный слизняк!

313
00:22:15,754 --> 00:22:16,545
Соль, соль скорее!

314
00:22:16,546 --> 00:22:18,798
Не надо, прошу. Я лишь..

315
00:22:19,841 --> 00:22:21,509
И ты смогла пройти
через все это?!

316
00:22:21,510 --> 00:22:24,678
Это мелочи, в сравнении с тем,
через что прошли вы

317
00:22:24,679 --> 00:22:28,933
Кошмар! Я даже представить
такого не могла!

318
00:22:28,934 --> 00:22:31,811
Так, Наруто, ну-ка быстро слез,
и извинился перед ней!

319
00:22:31,812 --> 00:22:32,394
За что хоть?

320
00:22:32,395 --> 00:22:33,938
Тебя тоже касается, Сай!

321
00:22:34,314 --> 00:22:35,397
Шу-тка!

322
00:22:35,398 --> 00:22:39,735
Вообще-то, меня сюда отправила
Цунаде-сама при помощи ее ниндзюцу

323
00:22:40,612 --> 00:22:42,655
Все-таки, Сакура еще
такой ребенок