← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 10 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: None
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 10 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 10 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 360
Active Line: 367
Video Position: 32773

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Text Up,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,10,204
Style: Thoughts,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Flashback,Cambria,54,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Anime,Impact,77,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,101,41,101,0
Style: Episode,Candara,48,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Trebuchet MS,40,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Staff,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Segoe UI,49,&H001C241B,&H000000FF,&H00F4FCFF,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,2.8,0,8,20,20,10,1
Style: ED Rus,Segoe UI,50,&H00F4FCFF,&H000000FF,&H000F160F,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,1.8,0,2,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:03.03,Text,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.31,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:07.99,Text,,0000,0000,0000,,Спросонья, что ли?
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Татикава...
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:18.61,Text,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.25,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми, ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:29.09,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(200,196)}YakuSub Studio\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hпредставляет
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.05,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(155,310)}Перевод\N\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:39.31,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an8\bord0.4\blur20\fs40\pos(1085,200)}Редакция\NHarushechka
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:44.77,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur10\fs40\pos(130,180)}Оформление\N\h\h\hHelge
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:55.70,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs90\be1\pos(770,70)\c&H1C00B9&}Паразит
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:55.70,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,200)\be0.4\an9\fs65\fnBook Antiqua\b0\c&HFAF7FE&\pos(436,242)}Максима
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.42,Text,,0000,0000,0000,,Лучше не дергайся.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.40,Text Up,,0000,0000,0000,,Если двинешься – пострадаешь.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:03.85,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\bord2\blur3\pos(950,585)\fscx90\3c&H313131&}Сцена 10: Безумная Вселенная
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:11.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.65\fs34\bord2\frz22.41\pos(669,420)\frx358\fry4\3c&HDCDBD7&}Растворитель для краски
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.70,Text,,0000,0000,0000,,Эй, глянь.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.25,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это что такое?!
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:13.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я необдуманно превратился, и что-то попало в меня.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.79,Text,,0000,0000,0000,,Там что-то было, да? Видел?
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.18,Text,,0000,0000,0000,,Да. Давай проверим.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.66,Text,,0000,0000,0000,,Только что шум шел из кабинета искусств.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.08,Text,,0000,0000,0000,,Он движется.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.10,Text,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:28.56,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.35,Text,,0000,0000,0000,,Это Симада?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.61,Text,,0000,0000,0000,,У него несвязный ход мыслей...
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.49,Text,,0000,0000,0000,,Или, точнее, вообще бессмысленный.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.64,Text,,0000,0000,0000,,Эй, что это был за шум?
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.10,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то произошло в кабинете искусств.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.25,Text,,0000,0000,0000,,«Что-то»?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.13,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, я схожу и проверю.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:50.37,Text,,0000,0000,0000,,А вы возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.37,Text,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.25,Text,,0000,0000,0000,,Эй, учитель.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я должен...
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,Должен обрести человеческую внешность...
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:02.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Клетки на поверхности...
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тело остается в боевой трансформации.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как же вернуть человеческую внешность?
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Погоди, «боевой»?
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не могу связаться с клетками из-за помех мертвых.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нужно сначала привести мысли в порядок.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.28,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:24.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.79,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.29,Text,,0000,0000,0000,,Эй, в чем дело?
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.91,Text,,0000,0000,0000,,Что это у тебя на голове?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:37.96,Text,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:39.48,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.97,Text,,0000,0000,0000,,Он только что убил троих.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.25,Text,,0000,0000,0000,,Т-там!
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.10,Text,,0000,0000,0000,,Т-т-там!
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:51.98,Text,,0000,0000,0000,,Что это он?
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.25,Text,,0000,0000,0000,,З-з-звоните в полицию!
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:00.57,Text,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.61,Text,,0000,0000,0000,,Где он, Миги?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.61,Text,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.49,Text,,0000,0000,0000,,Сигнал Симады слишком рассеян.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:14.37,Text,,0000,0000,0000,,Он быстро направляется в твой класс.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.52,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.13,Text,,0000,0000,0000,,Я здесь не пройду.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.08,Text,,0000,0000,0000,,В такой ситуации нереально сражаться.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.64,Text,,0000,0000,0000,,Пока что эвакуируемся вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.78,Text,,0000,0000,0000,,Такое уже раньше случалось ведь?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.52,Text,,0000,0000,0000,,Ты об убийце Эй?
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.23,Text,,0000,0000,0000,,Что в этот раз?
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.65,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же, убийца Би.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.29,Text,,0000,0000,0000,,Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:44.59,Text,,0000,0000,0000,,Уходите сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.53,Text,,0000,0000,0000,,Уходите! Живо!
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.92,Text,,0000,0000,0000,,С этим Сасаки все нормально?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.93,Text,,0000,0000,0000,,Он куда опаснее сейчас выглядит.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.80,Text,,0000,0000,0000,,Как только сделаете перекличку,
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.65,Text,,0000,0000,0000,,сейчас же расходитесь по домам!
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.47,Text,,0000,0000,0000,,А наши вещи?
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.04,Text,,0000,0000,0000,,Завтра заберете, ладно?
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.88,Text,,0000,0000,0000,,О, завуч.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.66,Text,,0000,0000,0000,,Третьегодки из третьего класса еще не вышли.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:07.30,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это класс Мурано.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.59,Text,,0000,0000,0000,,Полиция еще не приехала?
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.01,Text,,0000,0000,0000,,Да, кстати, долго они что-то.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.53,Text,,0000,0000,0000,,Миги, где сейчас Симада?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.86,Text,,0000,0000,0000,,Значит, будем сражаться?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.56,Text,,0000,0000,0000,,Меня сейчас больше волнует класс Мурано!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.09,Text,,0000,0000,0000,,Синити!
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.92,Text,,0000,0000,0000,,Третий класс!
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:42.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ее нет.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели... Мурано...
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.24,Flashback,,0000,0000,0000,,Прости, я обозналась.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,И это наш последний разговор?
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:54.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я этого не приму.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.64,Text,,0000,0000,0000,,Симада на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.29,Text,,0000,0000,0000,,Синити, успокойся!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.30,Text,,0000,0000,0000,,Синити, контролируй дыхание.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что я...
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что я все это время делал?!
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.34,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я сломлен.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мое сердце сломлено...
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Разорвано пополам.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.73,Text,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:44.81,Text,,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:47.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:53.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун, ты изменился.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:58.31,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты что... из стали сделан?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.58,Flashback,,0000,0000,0000,,...из стали сделан?
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.26,Text,,0000,0000,0000,,Успокоился?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.04,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я защищу Мурано.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:15.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,И ради этого убью его.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.96,Text,,0000,0000,0000,,Прости, я обознался.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.30,Text,,0000,0000,0000,,Миги, далеко от нас Симада?
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:48.83,Text,,0000,0000,0000,,В 60 метрах.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.27,Text,,0000,0000,0000,,На этом этаже.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:00.96,Text,,0000,0000,0000,,Вдалеке два человека
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.93,Text,,0000,0000,0000,,и относительно близко трое.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.96,Text,,0000,0000,0000,,И одно «животное».
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.71,Text,,0000,0000,0000,,Поразительный слух.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.05,Text,,0000,0000,0000,,Он пошел сюда.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:21.44,Text,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.40,Text,,0000,0000,0000,,Не ранена?
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:28.79,Text,,0000,0000,0000,,Мурано...
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.22,Text,,0000,0000,0000,,Теперь все нормально.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.42,Text,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:38.01,Text,,0000,0000,0000,,Т-ты откуда пришел?
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:37.61,Text,,0000,0000,0000,,Можешь встать?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.65,Text,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.11,Text,,0000,0000,0000,,Ладно. Пойдемте вместе.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.49,Text,,0000,0000,0000,,К-куда?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.43,Text,,0000,0000,0000,,Я пришел оттуда.
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:50.11,Text,,0000,0000,0000,,Так и вернемся.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.11,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.68,Text,,0000,0000,0000,,Н-но там же...
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.14,Text,,0000,0000,0000,,Там всех убили.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас там безопасно.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.70,Text,,0000,0000,0000,,Его там нет.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.15,Text,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:06.71,Text,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что пришел оттуда?
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.39,Text,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:10.28,Text,,0000,0000,0000,,человек хоть?
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:13.77,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:14.50,Text,,0000,0000,0000,,Вернитесь!
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он прямо там...
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот и его истинная натура!
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он говорил, что ищет способ жить с людьми,
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,но, в итоге, только об их убийстве думает!
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:54.71,Text,,0000,0000,0000,,Все нормально!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.42,Text,,0000,0000,0000,,Я прыгну еще раз!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.59,Text,,0000,0000,0000,,Здесь мы будем в безопасности.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:20.04,Text,,0000,0000,0000,,И-Идзуми-кун, я...
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.06,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:25.22,Text,,0000,0000,0000,,Любой бы запаниковал, увидев такое.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.40,Text,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:40.92,Text,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.48,Text,,0000,0000,0000,,И-Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.33,Text,,0000,0000,0000,,Теперь ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:58.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я должен кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.87,Text,,0000,0000,0000,,Теперь мы не можем войти.
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.93,Text,,0000,0000,0000,,Все еще хочешь сразиться с ним?
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.20,Text,,0000,0000,0000,,Мы знали, кто такой Симада,
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.29,Text,,0000,0000,0000,,и все равно ничего не предприняли.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.81,Text,,0000,0000,0000,,Отчасти мы несем за это ответственность.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.24,Text,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Нужно положить конец.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.78,Text,,0000,0000,0000,,Опять говоришь странные вещи.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.31,Text,,0000,0000,0000,,Оставим это полиции.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:30.84,Text,,0000,0000,0000,,В этой ситуации они справятся.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.44,Text,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:35.94,Text,,0000,0000,0000,,Это полиция!
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.24,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.37,Text,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.00,Text,,0000,0000,0000,,Стреляют.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:02.85,Text,,0000,0000,0000,,Он не умрет от нескольких маленьких дырочек.
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.61,Text,,0000,0000,0000,,Его нужно обезглавить
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.98,Text,,0000,0000,0000,,или уничтожить сердце, чтобы убить.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:15.02,Text,,0000,0000,0000,,Но если достаточно его ранить, он в итоге отступит.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:23.53,Text,,0000,0000,0000,,Направился на крышу?
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:24.35,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.28,Text,,0000,0000,0000,,Но не приближайтесь к нему бездумно.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.65,Text,,0000,0000,0000,,Миги, думаешь, Симада виноват в этом?
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:31.76,Text,,0000,0000,0000,,«Виноват»?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:37.02,Text,,0000,0000,0000,,Это людям апеллировать столь произвольными показателями.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:40.39,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, мы должны положить этому конец.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.28,Text,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:45.90,Text,,0000,0000,0000,,Этим.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.49,Text,,0000,0000,0000,,Но нужно держать дистанцию хотя бы 300 метров,
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.91,Text,,0000,0000,0000,,иначе Симада почувствует нас.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.11,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Симада, это касается не только тебя.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но и Тамии Рёко с Эйем.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:10.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ради чего вы существуете?
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:18.72,Text,,0000,0000,0000,,Я прибавлю свою силу к твоей.
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:19.56,Text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.49,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, куда целиться?
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.45,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.18,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:22.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord2\be1\fs28\c&HD3D3D3&\3c&H222222&\pos(154,127.667)}Неделю спустя \Nпосле резни среди учеников
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:22.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\be1\fs28\c&HD3D3D3&\3c&H222222&\pos(1108,101)}Старшая школа \NНиси Фукуяма
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.47,Text,,0000,0000,0000,,Прошла неделя после массовой резни, где погибло семнадцать человек.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.76,Text,,0000,0000,0000,,Личность предполагаемого убийцы, студента под действием наркотиков,
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.15,Text,,0000,0000,0000,,пока устанавливается.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.23,Text,,0000,0000,0000,,Полиция определила, что его личность была поддельной.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:27.26,Text,,0000,0000,0000,,Почему полиция так старательно скрывает правду?
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.20,Text,,0000,0000,0000,,Лучше бы просто показали тело Симады.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:33.41,Text,,0000,0000,0000,,Даже если бы они показали его,
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.01,Text,,0000,0000,0000,,человечеству стало бы известно,
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.97,Text,,0000,0000,0000,,что существуют разумные существа, пожирающие людей.
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.62,Text,,0000,0000,0000,,И что тогда?
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.31,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.19,Text,,0000,0000,0000,,Поднялся бы шум,
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.24,Text,,0000,0000,0000,,и призвали бы схватить всех паразитов.
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.91,Text,,0000,0000,0000,,И как они ловили бы их?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:48.45,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.28,Text,,0000,0000,0000,,Люди в одиночку не справятся.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.26,Text,,0000,0000,0000,,Нам нужно помочь полиции.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.29,Text,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:57.93,Text,,0000,0000,0000,,Миги...
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.81,Text,,0000,0000,0000,,Я сам себе союзник.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.54,Text,,0000,0000,0000,,Никогда не буду союзником людей.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:04.95,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:07.67,Text,,0000,0000,0000,,Даже если люди найдут паразита, замаскированного под человека,
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.07,Text,,0000,0000,0000,,он может сразу же принять другую личину.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:13.11,Text,,0000,0000,0000,,Люди не смогут поймать их.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.15,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны преследовать их, и...
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.27,Text,,0000,0000,0000,,Убить?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.40,Text,,0000,0000,0000,,Синити, я не обладаю человеческими эмоциями,
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:23.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.4\be1\fs60\fscx80\frx4\fry2\b1\c&HBBBBBB&\pos(581.333,150.667)\frz24.85}Преступление и наказание
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:32.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs17\b1\fax0.5\fscx80\pos(263.524,125.571)\frx0\fry356\frz3.02\c&HCCCDCD&}Преступление и наказание
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:28.25,Text,,0000,0000,0000,,поэтому убийство своего товарища не отражается на мне.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.17,Text,,0000,0000,0000,,Но если бы ты оказался на моем месте?
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Эти слова его огорчают.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Такие уж эти люди.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:47.46,Text,,0000,0000,0000,,Нам приходилось скрывать их существование, чтобы избежать паники.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:51.09,Text,,0000,0000,0000,,Но, возможно, пора бы уже оповестить людей?
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.88,Text,,0000,0000,0000,,Но огласка только к хаосу приведет.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:17:00.58,Text,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что в США пытаются использовать паразитов в военных целях.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.53,Text,,0000,0000,0000,,Нужно объявить.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:03.40,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.19,Text,,0000,0000,0000,,И как вы собираетесь это делать?
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:07.79,Text,,0000,0000,0000,,Под оглаской
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.36,Text,,0000,0000,0000,,я не имею в виду раскрытие существования паразитов,
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:13.41,Text,,0000,0000,0000,,а косвенные предположения о различиях между
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.52,Text,,0000,0000,0000,,людьми и паразитами.
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.93,Text,,0000,0000,0000,,И как мы это сделаем?
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:20.37,Text,,0000,0000,0000,,Погодите, у нас есть способ?
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.43,Text,,0000,0000,0000,,Способ различать их?
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:25.24,Text,,0000,0000,0000,,Это пусть нам расскажет доктор Юи.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.76,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас я расскажу все, что нам удалось
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.56,Text,,0000,0000,0000,,обнаружить касательно физиологии паразитов.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.79,Text,,0000,0000,0000,,Этот паразит может жить как человеческий мозг.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.72,Text,,0000,0000,0000,,То есть командным центром всего тела,
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.93,Text,,0000,0000,0000,,и тем самым создавать сверхчеловеческие силы.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.46,Text,,0000,0000,0000,,Их клетки напоминают нейроны,
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.59,Text,,0000,0000,0000,,но их можно охарактеризовать как разумные мышцы.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:54.76,Text,,0000,0000,0000,,Ого. «Разумные мышцы»...
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.84,Text,,0000,0000,0000,,Но они способны на большее.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:58.66,Text,,0000,0000,0000,,Они в одно мгновение могут становиться
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.95,Text,,0000,0000,0000,,эластичной резиной или твердой сталью.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:06.98,Text,,0000,0000,0000,,Но как такой странный тип клеток функционирует с человеческим телом?
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.86,Text,,0000,0000,0000,,Это достигается путем мгновенного слияния двух типов клеток.
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.44,Text,,0000,0000,0000,,Это возможно благодаря объединению одинаковых клеток в полиэтиленгликоли,
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.66,Text,,0000,0000,0000,,которые действуют на клеточ...
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.25,Text Up,,0000,0000,0000,,Профессор, сперва расскажите отличия.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.00,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.10,Text,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:21.76,Text,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.18,Text,,0000,0000,0000,,Хоть они и разумные мышцы,
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.02,Text,,0000,0000,0000,,когда они собирают достаточно клеток,
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:29.12,Text,,0000,0000,0000,,то получают интеллект человека.
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:33.88,Text,,0000,0000,0000,,Но если их не хватает, как думаете, что случается тогда?
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:41.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\be1.5\pos(778.333,87.667)}Физиология паразитических форм жизни
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.47,Text,,0000,0000,0000,,Если он не могут обеспечить циркуляцию крови,
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.00,Text,,0000,0000,0000,,то высыхают и умирают.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:41.38,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому пытаются слиться с другими представителями своего вида.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:44.57,Text,,0000,0000,0000,,Если они станут размером с волосок,
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.44,Text,,0000,0000,0000,,то сразу начнут дергаться, пытаясь выжить,
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.89,Text,,0000,0000,0000,,слишком маленькое существо осознает, что нужно объединиться со своими видом.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:53.68,Text,,0000,0000,0000,,Когда человек выдергивает волосок, ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:56.60,Text,,0000,0000,0000,,Но если выдернуть волосок из паразита,
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:59.02,Text,,0000,0000,0000,,этот «волосок» будет несколько секунд дергаться,
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:02.04,Text,,0000,0000,0000,,прежде чем отделятся его клетки и оно умрет.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.41,Text,,0000,0000,0000,,То есть
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:08.79,Text,,0000,0000,0000,,обнаружить паразита можно, выдернув волос с головы человека.
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:11.54,Text,,0000,0000,0000,,Великолепно, профессор.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:15.13,Text,,0000,0000,0000,,А что делать, если у них парик?
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:16.90,Text,,0000,0000,0000,,Если у вас есть подозрения,
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.92,Text,,0000,0000,0000,,можно выдернуть ресницу или даже волос в носу.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:23.64,Text,,0000,0000,0000,,Смысл заключается в том, чтобы изолировать крошечное тело от основного.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:24.80,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.02,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:30.79,Text,,0000,0000,0000,,Итак, господа, прошу прощение, что прерываю,
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:32.31,Text,,0000,0000,0000,,но прежде чем вы покинете эту комнату,
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.77,Text,,0000,0000,0000,,я прошу вас позволить мне выдернуть у вас волосок.
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:39.06,Text,,0000,0000,0000,,Хоть и вероятность того, что один из них среди нас низкая,
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:41.34,Text,,0000,0000,0000,,она все равно не нулевая.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.78,Text Up,,0000,0000,0000,,Через некоторое время школу вновь открыли.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:52.66,Text,,0000,0000,0000,,Мурано...
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.58,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.51,Text,,0000,0000,0000,,Ты уже в порядке?
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:00.91,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.83,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что не отвечала на сообщения.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.05,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:10.79,Text,,0000,0000,0000,,Идем?
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.18,Text,,0000,0000,0000,,Как Татикава?
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.81,Text,,0000,0000,0000,,С Юко тоже все нормально.
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.51,Text,,0000,0000,0000,,Сказала, что сегодня придет в школу.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.69,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:25.34,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, она до жути испугалась.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.49,Text,,0000,0000,0000,,Она всегда была сильным человеком.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:30.72,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:34.97,Text,,0000,0000,0000,,Я давно хотела поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:39.93,Text,,0000,0000,0000,,Если бы ты тогда не появился...
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.60,Text,,0000,0000,0000,,Это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.12,Text,,0000,0000,0000,,Думай о чем-нибудь другом.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:46.45,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.30,Text,,0000,0000,0000,,Но ты хоть в порядке?
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.69,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь такие прыжки совершил.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:55.30,Text,,0000,0000,0000,,Да... Наверное, это всплеск адреналина был...
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:57.65,Text,,0000,0000,0000,,Я и сам удивился.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:20:59.72,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.74,Text,,0000,0000,0000,,Но правда,
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.99,Text,,0000,0000,0000,,спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:05.32,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:08.88,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.07,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:15.93,Text Up,,0000,0000,0000,,В итоге правительство так и не заявило
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:18.26,Text Up,,0000,0000,0000,,о существовании паразитов.
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:21.26,Text Up,,0000,0000,0000,,Но придумали способ,
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:25.13,Text Up,,0000,0000,0000,,когда люди приветствуют друг друга выдергиванием волоска.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Слова, которые ты однажды сказал мне,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}itsuka kimi ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}эхом разошлись.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}ano kotoba ga
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Мимо огромного океана, что открыт всем.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hiroi umi wo mayowazu susumu
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Они надежда моя...
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kibou ni naru
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Во времена, когда путаюсь я,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}katachi no nai kotae ni
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}не уверена в точности ответа своего,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomadou hi mo chiisana koe de
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}все равно прошепчу их тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}sotto tsubuyaku no sa
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Лишь мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kimi to boku ni
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}услышим эти слова.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kikoeru koe de
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}It's the right time
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Настал час.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}arukidasou
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Да, настал этот час.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Yeah, it's the right time
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}osorenaide
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся прямо за тот холм.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hora ano oka wo koeta basho he
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Отправимся вместе на любой край.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomo ni doko made mo
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:51.01,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)\pos(635,320)\c&H9B9B9D&}Сцена 11: Синяя птица
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:47.83,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:49.94,Text,,0000,0000,0000,,«Синяя птица».