Naruto Shippuuden TV [zloy]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:09,008 --> 00:00:12,611 Неужели он наконец утихомирился? 2 00:00:14,547 --> 00:00:18,083 Ох, ну и намучался же я. 3 00:00:26,126 --> 00:00:27,593 Вернулся? 4 00:00:27,594 --> 00:00:32,532 Да, однако, чтобы захватить его живьём, пришлось повозиться. 5 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 Дождичек пошёл, придётся немного помокнуть. 6 00:00:45,213 --> 00:00:46,713 Похоже, гроза будет. 7 00:00:47,548 --> 00:00:51,652 Предлагаю укрыться под деревьями, чего мокнуть зря. 8 00:00:52,453 --> 00:00:54,655 Главный ждёт, когда мы свяжемся. 9 00:00:55,023 --> 00:01:00,532 Захватив Ёнби (Четырёхвостого), мы должны сразу же запечатать его, одновременно с Санби (Трёхвостым). 10 00:01:01,196 --> 00:01:04,531 Ничего, подождёт маленько. 11 00:01:04,532 --> 00:01:10,805 Сам знаешь, когда начнём их запечатывать, это будет долгая песня. 12 00:01:15,978 --> 00:01:18,079 Незаметно признаков жизни. 13 00:01:18,080 --> 00:01:19,614 Обращайся поуважительнее со старшими. 14 00:01:20,182 --> 00:01:23,818 Если б ты знал его немного лучше, ты бы так не говорил. 15 00:01:23,819 --> 00:01:29,591 Джинчуурики, использующий вулканическую лаву Ёнби - это не тот, кого можно победить одной лишь вежливостью. 16 00:01:29,592 --> 00:01:36,164 Ты с ним не сражался и поэтому не представляешь, как я с ним намучался. 17 00:01:39,736 --> 00:01:44,940 Впрочем, я же сам вызвался пойти за ним в одиночку. 18 00:01:44,941 --> 00:01:49,645 Хочешь, могу нанести и те травмы, которые ему полагались от тебя? 19 00:01:49,646 --> 00:01:51,780 Давай, не слишком увлекайся, Кисамэ. 20 00:01:52,749 --> 00:01:58,254 Всё это начинает мне немного надоедать, хотел бы я поскорее заловить оставшихся Бижу. 21 00:01:59,389 --> 00:02:01,857 Наберись терпения. 22 00:02:01,858 --> 00:02:03,759 Такие дела быстро не делаются. 23 00:02:04,494 --> 00:02:06,929 Да как сказать. 24 00:02:06,930 --> 00:02:08,731 Их же всего-ничего осталось. 25 00:02:09,400 --> 00:02:12,936 Насколько я понял, Кьюби мы запечатаем последним. 26 00:02:13,671 --> 00:02:19,909 Если сделать по другому, это может нарушить равновесие Статуи Запечатывания и она может рухнуть, или что-то в этом роде, если верить главному. 27 00:02:20,611 --> 00:02:24,080 И раз уж они нужны нам живьём, 28 00:02:24,081 --> 00:02:28,351 не кажется ли тебе, что чем раньше мы их попереловим, тем будет лучше? 29 00:02:30,188 --> 00:02:34,825 Мне это малоинтересно, однако у Дэйдары тоже ничего не вышло. 30 00:02:34,826 --> 00:02:38,061 Раз мы собираемся запечатать его последним, значит и ловить его можно в последнюю очередь. 31 00:02:39,597 --> 00:02:42,032 Акацуки и так привлекает к себе слишком много внимания в последнее время. 32 00:02:43,101 --> 00:02:49,273 Если мы захватим Джинчуурики Кьюби заранее, Коноха может доставить нам ещё больше хлопот, чем прежде. 33 00:02:49,274 --> 00:02:52,109 С них станется. 34 00:02:52,110 --> 00:02:57,081 Коноха находится в дружеских отношениях с остальными деревнями. 35 00:02:57,082 --> 00:03:00,118 Если они раструбят об этом, нам станет гораздо сложнее действовать. 36 00:03:01,153 --> 00:03:05,590 Правильнее всего сейчас - это поскорее захватить остальных, включая Хачиби. (Хачиби - Восьмихвостый) 37 00:03:05,958 --> 00:03:09,561 Что ж, звучит разумно. 38 00:03:11,731 --> 00:03:12,497 Он нас призывает. 39 00:03:13,332 --> 00:03:15,467 Теперь точно решит, что мы бездельники. 40 00:03:21,541 --> 00:03:22,374 Опаздываете. 41 00:03:23,176 --> 00:03:26,979 Да мы только-только поймали Джинчуурики. 42 00:03:26,980 --> 00:03:30,549 Мы припозднились, потому что связывали его, чтобы он не сбежал за время нашего отсутствия. 43 00:03:30,550 --> 00:03:32,851 Так по какому вопросу нас вызвали? 44 00:03:33,320 --> 00:03:36,322 Есть важные сведения, которые я немедленно хотел бы сообщить всем вам. 45 00:03:39,459 --> 00:03:41,661 Орочимару был убит. 46 00:03:45,098 --> 00:03:50,636 Через десять лет после выхода из Акацуки, старуха с косой всё-таки нашла его? 47 00:03:50,637 --> 00:03:56,309 Хотел бы я присутствовать при его кончине, равно как и при кончине нашей Зомби-парочки. 48 00:03:56,310 --> 00:03:58,545 Хидан и Какузу были нашими товарищами. 49 00:03:58,546 --> 00:03:59,879 Не заговаривайся. 50 00:04:00,571 --> 00:04:01,548 Извиняйте. 51 00:04:01,549 --> 00:04:04,784 А кто были те, которые покончили с командой Хидана? 52 00:04:04,785 --> 00:04:06,820 Это были люди из Конохи. 53 00:04:06,821 --> 00:04:10,957 Какаси и отряд этого Джинчуурики Кьюби. 54 00:04:10,958 --> 00:04:13,460 Так выходит, у них сильный отряд? 55 00:04:13,461 --> 00:04:16,296 Они и Дэйдара-сану дырок в шкуре понаделали. 56 00:04:16,297 --> 00:04:17,498 Тоби! 57 00:04:17,499 --> 00:04:22,236 Ты, попробуй ещё хоть слово сказать! Сосуд моего терпения вот-вот взорвётся! У-у! 58 00:04:23,004 --> 00:04:24,572 Ну что вы, что вы. 59 00:04:24,573 --> 00:04:28,008 Если ваш сосуд терпения - это такая сума с терпением, 60 00:04:28,009 --> 00:04:31,779 Дэйдара-сан, тогда, подобно вашей взрывчатой глине, вам следует скорее поделить его на кусочки. 61 00:04:31,780 --> 00:04:34,348 Ну всё, Тоби, тебе конец!.. 62 00:04:34,349 --> 00:04:36,617 Дэйдара, спокойно. 63 00:04:36,618 --> 00:04:38,753 Ты лишь подтверждаешь слова Тоби этим. 64 00:04:39,488 --> 00:04:41,155 Я вывел сэмпая из себя. 65 00:04:41,156 --> 00:04:44,659 И ты, Тоби, все уже устали от твоей болтовни. 66 00:04:44,660 --> 00:04:45,693 Твой сэмпай может разозлиться. 67 00:04:45,694 --> 00:04:48,163 Да, мне очень жаль! 68 00:04:48,164 --> 00:04:52,133 Как мы поймаем оставшихся Джинчуурики при таком отношении к делу? 69 00:04:54,570 --> 00:04:58,907 Однако, кто бы там ни убил Орочимару, но не думаю, что это могли быть они. 70 00:04:58,908 --> 00:05:00,075 Так кто же это был? 71 00:05:00,910 --> 00:05:02,044 Учиха Саске. 72 00:05:04,180 --> 00:05:08,050 Это я должен был из Орочимару дух вышибить! У-у! 73 00:05:09,119 --> 00:05:13,188 Лихо. Меньшего нельзя было ожидать от младшего братца Учиха Итачи. 74 00:05:13,189 --> 00:05:15,858 В настоящий момент он путешествует по окрестностям, собирая отряд. 75 00:05:15,859 --> 00:05:17,993 Должен добавить, его шиноби способны доставить немало хлопот. 76 00:05:18,562 --> 00:05:20,396 И кто же это? 77 00:05:20,397 --> 00:05:22,498 Одного ты должен знать. 78 00:05:22,599 --> 00:05:24,500 Братья Хозуки из Киригакурэ. (Киригакурэ - Скрытая Туманом Деревня) 79 00:05:24,501 --> 00:05:25,334 Он - один из них. 80 00:05:25,969 --> 00:05:29,405 Суйгецу что ли? Родные края. 81 00:05:30,007 --> 00:05:32,575 Джуго, Рождённый Под Созвездием Весов тоже с ним. 82 00:05:32,576 --> 00:05:34,010 Будьте осторожны. 83 00:05:34,011 --> 00:05:37,881 Итачи, Кисамэ... Скорей всего ему нужны вы. 84 00:05:39,950 --> 00:05:44,621 Остальных тоже касается, запомните моё предупреждение насчёт Учиха Саске. 85 00:05:44,622 --> 00:05:49,960 Если они узнают побольше про Итачи и Кисамэ, то могут избрать мишенью всех Акацуки. 86 00:05:49,961 --> 00:05:54,298 Кисамэ, а что он из себя представляет, этот Суйгецу? 87 00:05:55,099 --> 00:05:56,800 Да уж лет десять прошло. 88 00:05:56,801 --> 00:06:00,003 Он был эдаким симпатичным, вечно улыбающимся пареньком. 89 00:06:00,004 --> 00:06:03,240 Это был одарённый мальчуган, которого называли: Второй после Демона Забуза. 90 00:06:03,975 --> 00:06:06,710 Ты случайно не Каппа? (Каппа - сказочный водяной дух) 91 00:06:06,711 --> 00:06:09,547 Тебе лишь бы посидеть да воды похлебать! 92 00:06:11,817 --> 00:06:14,919 Хе, да у них там любопытная компания подобралась. 93 00:06:14,920 --> 00:06:16,687 Стойте, стойте! 94 00:06:16,688 --> 00:06:21,392 Уж нет ли у вас каких-либо неприличных намерений на их счёт? Попрошу меня не впутывать! 95 00:06:21,393 --> 00:06:25,964 Прежде всего, Итачи и Кисамэ, не мешкая доставьте сюда Ёнби. 96 00:06:25,965 --> 00:06:27,899 Нам необходимо запечатать его, вместе с Санби. 97 00:06:28,968 --> 00:06:30,268 Сделаем. 98 00:06:35,875 --> 00:06:40,779 Ёлы-палы, а я только понадеялся на небольшую передышку. 99 00:06:40,780 --> 00:06:42,848 Делать нечего. В путь. 100 00:06:48,521 --> 00:06:52,033 Ша-ла-ла, когда-нибудь, верю 101 00:06:52,350 --> 00:06:56,070 Отыскать сумею потерю 102 00:06:56,229 --> 00:07:00,116 И искрой чувств, сумрак рассею 103 00:07:00,233 --> 00:07:05,113 В душе померкнувшей твоей 104 00:07:10,952 --> 00:07:13,788 Встретить вновь тебя я мечтаю 105 00:07:14,080 --> 00:07:17,083 И разлуки слёз не скрываю 106 00:07:17,417 --> 00:07:20,211 В небо светлячки улетают 107 00:07:20,461 --> 00:07:23,548 Я знаю, их уже не вернуть 108 00:07:23,781 --> 00:07:25,550 Вот так и ты 109 00:07:25,883 --> 00:07:27,644 Вдруг ушёл однажды 110 00:07:27,969 --> 00:07:30,513 Сказав лишь грустное "прощай" 111 00:07:30,888 --> 00:07:32,181 Не забыть мне ту боль 112 00:07:32,473 --> 00:07:33,873 расставанья с тобой 113 00:07:34,115 --> 00:07:36,352 И исцелить страданья мои 114 00:07:36,811 --> 00:07:38,646 Не сможет никто 115 00:07:39,105 --> 00:07:39,731 Другой 116 00:07:40,315 --> 00:07:43,151 Ша-ла-ла, знаю настанет 117 00:07:43,451 --> 00:07:46,454 День, и всё по прежнему станет 118 00:07:46,788 --> 00:07:49,666 Душа твоя таиться устанет 119 00:07:49,841 --> 00:07:53,136 И чувства вновь проснутся в ней 120 00:07:53,453 --> 00:07:56,164 Ша-ла-ла, мой милый, несчастный 121 00:07:56,631 --> 00:07:59,425 Ты мне ночами снишься так часто 122 00:07:59,584 --> 00:08:02,754 И лунный свет, в полуночный час тот 123 00:08:02,971 --> 00:08:06,432 Предвестит свет грядущих дней 124 00:08:06,591 --> 00:08:07,675 Всё сильней 125 00:08:08,384 --> 00:08:09,427 И сильней 126 00:08:09,719 --> 00:08:13,514 Разгораясь! 127 00:08:18,187 --> 00:08:19,977 Выдвигаясь вместе. 128 00:08:22,819 --> 00:08:29,091 Преследование этого участника Акацуки быстрее всего приведёт нас к Саске... 129 00:08:29,092 --> 00:08:30,793 Что ж, мысль неплохая, да только... 130 00:08:32,262 --> 00:08:35,764 Учиха Итачи... что с ним-то потом делать? 131 00:08:36,666 --> 00:08:39,802 Если бы у нас в руках оказался хоть один из участников Акацуки, 132 00:08:39,803 --> 00:08:44,206 то, считаю, мы могли бы попросить Ибики-сана узнать у него побольше об Итачи. 133 00:08:45,042 --> 00:08:53,349 Действительно, был отдан приказ о захвате участников Акацуки, где и когда лишь предоставится возможность... 134 00:08:53,350 --> 00:08:56,186 Но задача эта - не из простых, верно? 135 00:08:57,822 --> 00:08:59,456 Какаси-сэнсэй. 136 00:08:59,457 --> 00:09:02,926 Прежде чем допрашивать, их ещё надо суметь захватить. 137 00:09:03,728 --> 00:09:08,632 Достаточно вспомнить тех, которых мы уже встречали, чтобы понять, насколько они опасны. 138 00:09:08,633 --> 00:09:10,867 У нас даже и мысли о том, чтобы попытаться захватить их не возникло. 139 00:09:10,935 --> 00:09:13,403 Так что делать-то будем? 140 00:09:13,404 --> 00:09:17,875 Ну, пока не найдём Итачи, всё, что остаётся - это сохранять спокойствие и продолжать поиски. 141 00:09:23,081 --> 00:09:24,982 Всё, сейчас упаду... 142 00:09:24,983 --> 00:09:26,417 Давайте сделаем привал? 143 00:09:26,818 --> 00:09:31,022 С твоими темпами, мы будем вечно туда идти! 144 00:09:31,023 --> 00:09:34,892 Уж извини, в отличии от тебя у меня слишком изящное телосложение. 145 00:09:36,161 --> 00:09:39,330 А может тебе просто взять да испариться, ты, чудовище морское? 146 00:09:40,432 --> 00:09:42,934 А может тебе, наконец, провалиться? 147 00:09:42,935 --> 00:09:44,535 У тебя ведь были какие-то свои дела? 148 00:09:48,040 --> 00:09:48,973 Мы на месте. 149 00:10:11,464 --> 00:10:14,366 Какой здоровый. 150 00:10:14,367 --> 00:10:14,934 Явились? 151 00:10:16,903 --> 00:10:20,906 Что ж, начнём с запечатывания Санби. 152 00:10:44,966 --> 00:10:46,700 Порядок. 153 00:10:46,701 --> 00:10:48,101 Всем занять места. 154 00:10:56,411 --> 00:10:58,011 Начинаем. 155 00:11:16,331 --> 00:11:17,799 Здесь. 156 00:11:17,800 --> 00:11:20,301 Подозрительное местечко. 157 00:11:21,170 --> 00:11:22,270 За мной. 158 00:11:26,242 --> 00:11:30,245 Убежище среди таких развалин? Никогда бы не подумал. 159 00:11:31,647 --> 00:11:33,982 Это место не имеет к Орочимару ни малейшего отношения. 160 00:11:33,983 --> 00:11:36,918 Здесь находится склад оружия моего клана. 161 00:11:36,919 --> 00:11:39,554 И здесь мы сделаем приготовления к предстоящему сражению. 162 00:11:41,290 --> 00:11:44,026 Все эти коридоры выглядят одинаково, так и заблудиться недолго. 163 00:11:44,794 --> 00:11:49,064 До чего здесь спёртый воздух, задохнуться можно. 164 00:11:49,065 --> 00:11:51,000 Должен извиниться за это. 165 00:11:54,337 --> 00:11:57,139 Сколько лет, сколько зим, Дэнка, Хина. 166 00:11:57,707 --> 00:11:59,975 Я сразу догадался, что это малыш Саске. 167 00:11:59,976 --> 00:12:02,578 Какая надобность привела тебя сюда, ня? 168 00:12:03,714 --> 00:12:05,882 Какая надобность привела тебя сюда, ня? 169 00:12:06,550 --> 00:12:09,419 Оружие и медикаменты, ну и всё прочее. 170 00:12:10,120 --> 00:12:11,554 Нам предстоит сражение. 171 00:12:12,122 --> 00:12:13,289 Они что?.. 172 00:12:14,058 --> 00:12:15,859 Говорящие барсучата? 173 00:12:15,860 --> 00:12:17,360 Ну, иди ко мне... 174 00:12:19,029 --> 00:12:20,630 Вообще-то они коты-ниндзя. 175 00:12:20,631 --> 00:12:23,934 Не стоит так совать к ним руку, если не хочешь потерять её. 176 00:12:24,435 --> 00:12:27,170 Знаешь, с твоей стороны было бы любезнее предупредить об этом заранее. 177 00:12:27,572 --> 00:12:29,639 А гостинцы ты принёс, ня? 178 00:12:30,241 --> 00:12:32,743 Держи, бутылочка превосходного мататаби. (аналогично настою кошачьей мяты) 179 00:12:33,845 --> 00:12:36,313 Твоё здоровье, ня. 180 00:12:36,314 --> 00:12:39,283 Следуйте за мной. Я отведу вас к Бабуле Нэко. (нэко переводить надо?) 181 00:12:42,921 --> 00:12:45,022 Я ваш должник, Бабуля Нэко. 182 00:12:45,023 --> 00:12:48,793 Много воды утекло со времени нашей последней встречи, но ты всё такой же неугомонный. 183 00:12:49,995 --> 00:12:52,263 Да, у меня есть важное незаконченное дело. 184 00:12:54,733 --> 00:12:57,001 Надеюсь, вы-то не коты-ниндзя? 185 00:12:58,538 --> 00:13:01,472 Бесполезно. Даже этот будет мал. 186 00:13:02,141 --> 00:13:02,707 Уж извините. 187 00:13:05,110 --> 00:13:08,613 Так я и думала, что тебе нужен Итачи. 188 00:13:11,584 --> 00:13:18,490 Я вас обоих знаю с самого детства, но могла ли я предположить, что всё закончится вот так. 189 00:13:19,225 --> 00:13:24,963 Вы двое - последние из клана Учиха, и теперь один из вас должен убить другого. 190 00:13:25,465 --> 00:13:28,434 Нам пора. Спасибо за всё. 191 00:13:32,405 --> 00:13:36,375 Слушай, бабуль, неужели у нас нет ничего по его размеру? 192 00:13:37,444 --> 00:13:39,111 Глянь вон в том ящике наверху. 193 00:13:39,112 --> 00:13:40,846 Там тоже ни одной подходящей. 194 00:13:41,314 --> 00:13:43,950 Значит, заверни его в эту гардину. 195 00:13:43,951 --> 00:13:46,385 Помилуй, у меня тут не ателье модной одежды. 196 00:13:46,887 --> 00:13:50,323 Бабуля, ну нельзя же так относится к покупателям. 197 00:13:56,730 --> 00:13:59,733 Найти Саске, установив слежку за Итачи? 198 00:14:00,434 --> 00:14:03,703 Итак, нашли мы Итачи, и что дальше? 199 00:14:05,606 --> 00:14:07,174 Насчёт этого... 200 00:14:08,009 --> 00:14:09,976 у меня есть одна идея. 201 00:14:09,977 --> 00:14:12,045 Уделите мне немного времени? 202 00:14:22,691 --> 00:14:25,226 Что-то неважно выглядишь. 203 00:14:25,227 --> 00:14:26,327 Эро-сэннин? (Озабоченный отшельник) 204 00:14:26,928 --> 00:14:28,696 А вы что здесь делаете? 205 00:14:29,164 --> 00:14:33,167 Соскучился по своему ученику и мне подумалось, что было бы неплохо вместе перекусить. 206 00:14:35,470 --> 00:14:37,138 Вы угощаете? 207 00:14:38,674 --> 00:14:40,608 И что только задумал Какаси-сэнсэй? 208 00:14:41,276 --> 00:14:44,279 Теперь все сидят в ожидании приказа выступить. 209 00:14:44,780 --> 00:14:46,381 Что поделаешь. 210 00:14:46,382 --> 00:14:48,917 Тебе следует подготовиться ко многому. 211 00:14:49,318 --> 00:14:49,851 Подготовиться? 212 00:14:50,486 --> 00:14:54,055 С таким заданием не справиться силами одного отряда. 213 00:14:55,525 --> 00:14:57,025 Вы это о чём? 214 00:14:57,627 --> 00:14:58,360 Выслушай. 215 00:14:58,628 --> 00:15:01,763 Если Итачи не станет, у Саске не будет ни единой причины, чтобы появиться здесь. 216 00:15:01,764 --> 00:15:09,972 Проще говоря, нам надо захватить Итачи, но для этого требуется чёткий план действий и участие большего числа ниндзя. 217 00:15:10,673 --> 00:15:13,676 В данный момент Какаси как-раз занят приготовлениями к этой операции. 218 00:15:14,377 --> 00:15:15,477 Так вот оно что. 219 00:15:17,414 --> 00:15:22,418 И ещё: на этот раз мы имеем дело с Учиха Итачи и значит, обычные приёмы тут не сработают. 220 00:15:22,986 --> 00:15:26,455 Это точно, но мы ведь не можем просто махнуть на него рукой. 221 00:15:27,257 --> 00:15:29,926 Всё пытаешься вернуть Саске? 222 00:15:29,927 --> 00:15:36,065 Уверен, ты хорошо понимаешь то, что Саске сейчас даже сильнее, чем когда-то был Орочимару. 223 00:15:36,066 --> 00:15:37,867 Ещё бы, конечно понимаю. 224 00:15:38,335 --> 00:15:41,771 Но, когда-то я дал обещание Сакуре, 225 00:15:42,139 --> 00:15:44,541 что однажды я обязательно вернусь вместе с Саске. 226 00:15:45,776 --> 00:15:48,478 И я не могу нарушить своё обещание. 227 00:15:52,550 --> 00:15:58,522 Важнейшее, что есть у шиноби, это вовсе не количество техник, которыми он сумел овладеть. 228 00:15:59,257 --> 00:16:00,991 Самое важное - это... 229 00:16:01,526 --> 00:16:02,726 никогда не сдаваться! 230 00:16:03,228 --> 00:16:04,161 Вот так вот! 231 00:16:05,564 --> 00:16:08,165 Это и есть мой путь ниндзя. 232 00:16:10,035 --> 00:16:12,370 Ты всё тот же дурачок, что и прежде. 233 00:16:12,771 --> 00:16:14,305 А что я могу поделать. 234 00:16:14,306 --> 00:16:16,240 Я просто следую тому, чему научил меня Эро-сэннин. 235 00:16:17,743 --> 00:16:21,679 Надо же, остаться таким дитём после всей моей науки. 236 00:16:22,147 --> 00:16:24,782 Мне послышалось слово "дитя", это вы про кого? 237 00:16:24,783 --> 00:16:28,186 Тебе не послышалось. Ты и есть дитя, дурачок. 238 00:16:28,454 --> 00:16:33,358 И это мне говорит старый озабоченный неумёха! 239 00:16:33,359 --> 00:16:34,859 Вот, скушай ещё кусочек. 240 00:16:42,001 --> 00:16:44,636 Всё-таки, места лучше "Ичираку" не бывает. 241 00:17:00,520 --> 00:17:03,990 Не правда ли, нет большей мороки, чем запечатывать Бижу? 242 00:17:03,991 --> 00:17:06,425 И ведь этот - далеко не последний? 243 00:17:06,426 --> 00:17:07,994 У меня ум за разум заходит, когда я думаю об этом. 244 00:17:08,328 --> 00:17:11,464 Ну и куда теперь? 245 00:17:11,732 --> 00:17:16,936 Стойте-стойте, сэмпай, что означает это ваше "куда теперь?" 246 00:17:17,338 --> 00:17:18,972 Это же очевидно! 247 00:17:18,973 --> 00:17:23,910 Преследовать ли нам отряд Какаси, в котором этот Кьюби Джинчуурики, или же Учиха Саске? 248 00:17:25,913 --> 00:17:28,849 Я придумал! А давайте вообще никого преследовать не будем! 249 00:17:28,850 --> 00:17:34,888 Мы свою часть выполнили, а у Саске в отряде Бижу вообще нет. 250 00:17:34,889 --> 00:17:36,190 Смеяться надо мной вздумал? 251 00:17:37,025 --> 00:17:40,127 Я должен вернуть должок этому Кьюби Джинчуурики за тот его удар, 252 00:17:40,528 --> 00:17:43,764 и отплатить Какаси за мою правую руку. 253 00:17:44,432 --> 00:17:50,538 И наконец, это я собирался убить Орочимару, поэтому с Учиха Саске я тоже посчитаюсь. 254 00:17:50,972 --> 00:17:55,977 Ну всё, опять он разошёлся. Бесполезно что-то говорить, когда он в таком состоянии. 255 00:17:56,411 --> 00:17:57,779 Что ты там говоришь? 256 00:17:57,980 --> 00:17:59,080 Я молчу! 257 00:18:00,516 --> 00:18:01,683 Пошли, Тоби! 258 00:18:03,419 --> 00:18:11,326 Так-так. Похоже, Дэйдара горит желанием или сделать за нас нашу работу, или же устроить охоту на твоего младшего братца. 259 00:18:12,061 --> 00:18:13,962 Ты же не против, Итачи-сан? 260 00:18:39,589 --> 00:18:40,389 Вперёд! 261 00:18:49,032 --> 00:18:51,034 Что ж, я вижу, ты всё тщательно продумал. 262 00:18:54,138 --> 00:18:57,874 Послушайте, а может, нам стоило побольше народу взять? 263 00:18:58,142 --> 00:19:00,377 Тут вопрос не в количестве. 264 00:19:00,778 --> 00:19:04,414 В данной ситуации, нам не потребуется более одной группы из двух отрядов. 265 00:19:04,782 --> 00:19:11,788 Принимая во внимание, что наша цель - это команда из двух человек, наличие трёх и более отрядов лишь позволит нас легче обнаружить, 266 00:19:11,789 --> 00:19:17,861 усложнит командование и снизит подвижность всей группы. 267 00:19:19,964 --> 00:19:23,434 Есть техники, более подходящие для целей захвата, чем для уничтожения. 268 00:19:24,269 --> 00:19:31,242 Для того, чтобы группа действовала согласованно, правильней всего составить её из тех, кто привык работать сообща. 269 00:19:31,610 --> 00:19:34,779 Ну, сейчас у нас здесь собраны лучшие из лучших. 270 00:19:35,347 --> 00:19:36,380 Позвольте поблагодарить. 271 00:19:37,716 --> 00:19:42,253 Только вот... хотелось бы погоду получше в час нашего выступления. 272 00:19:43,722 --> 00:19:45,723 Отлично! Начнём же наш поход! 273 00:19:46,592 --> 00:19:50,829 Дождь хорош тем, что способен слегка остудить особо горячие головы. 274 00:19:52,832 --> 00:19:57,669 Тогда, этим приказом я поручаю вам миссию по обнаружению и захвату Учиха Итачи! 275 00:19:58,471 --> 00:20:01,139 Соблюдайте осторожность, и всегда прикрывайте спину товарища! 276 00:20:01,641 --> 00:20:02,307 Есть! 277 00:20:05,802 --> 00:20:08,779 Пускай пока бессилен ты 278 00:20:09,028 --> 00:20:14,054 Не отступай за край, не предавай мечты 279 00:20:14,373 --> 00:20:17,566 Путём своим по жизни иди 280 00:20:17,630 --> 00:20:22,416 И страхи детские оставь позади 281 00:20:22,488 --> 00:20:24,746 Ведь ты же и не думал, что всё будет просто? 282 00:20:24,746 --> 00:20:26,981 Не на райском острове, без забот рос ты 283 00:20:26,981 --> 00:20:29,071 Хоть и любит нас с тобой господь 284 00:20:29,209 --> 00:20:31,268 Но не оградит от испытаний 285 00:20:31,268 --> 00:20:33,493 Чем ответишь на его вопрос ты? 286 00:20:33,519 --> 00:20:35,697 Песней, мыслью, честностью просто 287 00:20:35,697 --> 00:20:37,571 О своей мечте лишь не забудь 288 00:20:37,571 --> 00:20:40,336 Честен будь всегда с собой 289 00:20:40,381 --> 00:20:44,298 Не верь, не бойся и много не проси 290 00:20:44,398 --> 00:20:48,520 И за добро ты не ожидай награды 291 00:20:48,952 --> 00:20:52,954 Мечту свою через годы пронеси 292 00:20:53,238 --> 00:20:54,848 Надежд не гаси 293 00:20:55,184 --> 00:20:56,569 Прошу, не надо 294 00:20:57,072 --> 00:21:00,242 Не верь, не бойся, не проси 295 00:21:00,546 --> 00:21:05,650 Сражайся за мечту, пока хватает сил 296 00:21:05,755 --> 00:21:08,868 Ищи всегда свой собственный путь 297 00:21:09,030 --> 00:21:14,176 С собою честен даже в малости будь 298 00:21:16,455 --> 00:21:19,488 Жаль, но увы не суждено 299 00:21:19,793 --> 00:21:22,783 Мне прежнего себя повстречать 300 00:21:22,837 --> 00:21:24,627 И сказать одно: 301 00:21:25,187 --> 00:21:28,222 Будь смелей и не сбивайся с пути 302 00:21:28,502 --> 00:21:30,245 Сомненья преодолей 303 00:21:30,245 --> 00:21:32,614 И в жизнь мечту воплоти-и-и! 304 00:21:32,614 --> 00:21:32,954 И в жизнь мечту воплоти-И-и! 305 00:21:32,954 --> 00:21:33,304 И в жизнь мечту воплоти-и-И! 306 00:21:34,575 --> 00:21:44,555 Следующий эпизод: Преследование. 307 00:21:45,615 --> 00:21:47,049 Хорошо поработали! 308 00:21:47,750 --> 00:21:49,818 Сегодня дубляж был как никогда сложный. 309 00:21:49,819 --> 00:21:51,754 Сакура-чан, как насчёт подкрепиться раменом... 310 00:21:51,755 --> 00:21:52,755 У меня свои планы. 311 00:21:53,156 --> 00:21:54,490 Резко она меня отшила. 312 00:21:54,624 --> 00:21:56,325 На-Наруто-кун... 313 00:21:56,893 --> 00:21:58,227 Чего ты, Хината? 314 00:21:58,562 --> 00:22:01,230 Если ты не против, я бы... 315 00:22:01,231 --> 00:22:01,897 "Я бы..." что? 316 00:22:02,332 --> 00:22:03,566 Может, я бы... 317 00:22:03,567 --> 00:22:04,867 Может скажешь целиком? 318 00:22:05,235 --> 00:22:09,038 Я вот подумал, а ведь все её фразы в последнее время, это "Наруто-кун", да и только. 319 00:22:09,039 --> 00:22:09,639 А ведь и правда. 320 00:22:09,940 --> 00:22:13,009 Так давайте в следующих эпизодах просто использовать те фразы, которые уже записаны. 321 00:22:13,644 --> 00:22:15,378 Это наш режиссёр додумался. 322 00:22:15,379 --> 00:22:19,349 Даже если мои фразы - это одно лишь слово, я стараюсь вложить в них всю свою душу! 323 00:22:19,517 --> 00:22:21,051 Тогда... как ты скажешь, если смущаешься? 324 00:22:21,318 --> 00:22:23,019 Н-Наруто-кун. 325 00:22:23,020 --> 00:22:24,020 А когда радуешься? 326 00:22:24,422 --> 00:22:25,689 Наруто-кун! 327 00:22:25,690 --> 00:22:26,923 А если злишься? 328 00:22:27,158 --> 00:22:28,692 Н-Наруто-кун! 329 00:22:28,693 --> 00:22:29,493 Плачешь! 330 00:22:29,494 --> 00:22:30,627 На-Наруто-кун... 331 00:22:30,628 --> 00:22:31,528 Взволнованно! 332 00:22:31,529 --> 00:22:32,329 Н-Наруто-кун! 333 00:22:32,330 --> 00:22:33,230 С улыбкой! 334 00:22:33,231 --> 00:22:34,031 Наруто-кун. 335 00:22:34,032 --> 00:22:35,232 Навеки прощаешься! 336 00:22:35,233 --> 00:22:37,201 Наруто-кун!.. 337 00:22:37,502 --> 00:22:40,738 Записано! Больше она нам не понадобится. 338 00:22:41,673 --> 00:22:44,109 Нет, так нечестно!